Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "humanización" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HUMANIZACIÓN AUF SPANISCH

hu · ma · ni · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HUMANIZACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Humanización ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HUMANIZACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «humanización» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
humanización

Personifizierung

Personificación

Personifikation ist eine Art von ontologischer Metapher und eine Figur des Stils, die darin besteht, menschliche Eigenschaften einem Tier oder einem Unbelebten zuzuschreiben, zu dem, was zu sprechen, zu handeln, zu reagieren ist, als ob es eine Person wäre. Als Beispiel sehen Sie die folgende Passage von Jean Racines Phèdre: "Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis! »... La personificación es un tipo de metáfora ontológica y una figura de estilo, que consiste en atribuir propiedades humanas a un animal o a algo inanimado, a lo que se hace hablar, actuar, reaccionar, como si fuera una persona. Como ejemplo, véase el siguiente pasaje de la obra Phèdre, de Jean Racine : « Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis ! »...

Definition von humanización im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Humanisierung im Wörterbuch ist humanisiert und humanisiert. En el diccionario castellano humanización significa acción y efecto de humanizar o humanizarse.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «humanización» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HUMANIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HUMANIZACIÓN

humana
humanal
humanamente
humanar
humanidad
humanismo
humanista
humanística
humanístico
humanitaria
humanitario
humanitarismo
humanizador
humanizar
humano
humanoide
humar
humarada
humarascal
humarasco

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HUMANIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von humanización auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HUMANIZACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

humanización literatura proceso ejemplos salud servicios filosofia hominización personificación tipo metáfora ontológica figura estilo consiste atribuir propiedades humanas animal algo inanimado hace hablar actuar reaccionar como fuera persona acción efecto humanizar humanizarse espacio urbano vida social entre este libro analiza qué automóvil deteriora calidad urbana edificios residenciales altos inconvenientes calle atractiva para caminar ciudad sana espacios humanización guerra derecho internacional humanizacion expresion hecho carrera denominar humanitario colombia procura respeto derechos humanos minimos inderogables caso conflicto armado manual gerocultores auxiliares título indica compendio actitudes deberían adoptar personas dedican cuidado ancianos poéticas miradas antropología esta ofrece mirada formas quot ligadas procesos educativos formación singularidad especie humana darwinismo supuso cambio definitivo compresión humano aunque teoría científica implica renunciar concepción singular educación condición maestro niños aula redrado gurina reim

Übersetzung von humanización auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HUMANIZACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von humanización auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von humanización auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «humanización» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

人性化
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

humanización
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Humanization
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मानवीकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنسنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гуманизация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humanização
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মানবীকরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humanisation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

humanization
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Humanisierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒト化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인간화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

humanization
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân bản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனிதமயமாக்கல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

humanization
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

insancıllaşma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

umanizzazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczłowieczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гуманізація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umanizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξανθρωπισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

menselijker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

humanisering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

menneskeliggjøring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von humanización

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HUMANIZACIÓN»

Der Begriff «humanización» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.667 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «humanización» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von humanización
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «humanización».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HUMANIZACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «humanización» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «humanización» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe humanización auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HUMANIZACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von humanización in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit humanización im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La humanización del espacio urbano: la vida social entre los ...
Este libro analiza por qué el uso del automóvil deteriora la calidad urbana; por qué los edificios residenciales altos son inconvenientes; qué hace que una calle sea atractiva para caminar, por qué en una ciudad sana los espacios ...
Jan Gehl, 2006
2
La Humanización de la Guerra: Derecho Internacional ...
La humanizacion de la guerra, expresion que ha hecho carrera para denominar al derecho internacional humanitario en Colombia, procura el respeto a los derechos humanos minimos e inderogables en caso de conflicto armado.
Alejandro Valencia Villa, 1991
3
Manual para la humanización de los gerocultores y auxiliares ...
Como su título indica, este manual es un compendio de las actitudes que deberían adoptar las personas que se dedican al cuidado de los ancianos.
Centro de Humanización de la Salud, 2008
4
Poéticas de la humanización: miradas de la antropología ...
Esta obra ofrece una mirada a las formas de "humanización" ligadas a los procesos educativos.
Mercè Darnell i Vianya, Nora Gluz, Jordi Planella Ribera, 2007
5
La singularidad de la especie humana: De la hominización a ...
El darwinismo supuso un cambio definitivo en la compresión del ser humano, aunque como teoría científica no implica renunciar a una concepción singular de la especie humana.
Carlos Beorlegui Rodríguez, 2011
6
Humanización de la Vida Sociopolitica: Segun Carita in Veritate
Ha sido preocupación fundamental de este autor y de quienes han trabajado en su vasta producción bibliográfica, la humanización de la vida socio-política, denunciando, como bien lo ha formulado la profesora Liliana B. Irizar y su grupo de ...
Liliana B. Irizar, Blanca Llorente, Tamara Kobiec, Diana P. Nino Munoz, Javier N. Gonzalez Camargo
7
Tratado de pediatría social
Por ello, tratar de la humanización de la asistencia como un hecho independiente resultaría paradójico. El vocablo humanizar expresa hacer más humano, menos cruel, menos duro, y el término humanar es sinónimo de dulcificar, cristianizar, ...
Carlos García-Caballero, Antonio González-Meneses, 2000
8
Poéticas de la humanización: miradas de la antropología ...
Esta obra ofrece una mirada a las formas de "humanización" ligadas a los procesos educativos.
Jordi Planella Ribera, Anna Pagès Santacana, Nora Gluz, 2007
9
Persona y democracia: la historia sacrificial
La humanización de la sociedad A la historia humanizada corresponde la sociedad humanizada. Pues la sociedad es el lugar del hombre. Todos los seres que conocemos están en algo; en un lugar, espacio-tiempo que es su medio. Y hasta ...
María Zambrano, 1996
10
Salir de la noche: por una enfermería humanizada
Inicialmente, «humanización» y «tecnología» pueden sugerir, si no ideas contrapuestas, sí al menos excluyentes. Todo parte de la distinción entre ciencias y letras, a la que tan aficionados fueron los rectores de la pedagogía oficial a partir ...
J Bermejo, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HUMANIZACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff humanización im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Madrid da las claves a los sanitarios para humanizar la sanidad
Este es el primer punto del decálogo para la humanización de la asistencia sanitaria que la Consejería de Sanidad de Madrid quiere transmitir a sus ... «Redacción Médica, Aug 16»
2
Marín recibirá una subvención para la humanización de la travesía ...
Esta travesía que une la Jaime Janer y la Ezequiel Massoni recibirá un lavado de cara y se modernizará gracias a las obras de humanización que se realizarán ... «Faro de Vigo, Aug 16»
3
Murcia crea una comisión para humanizar la atención del paciente
La humanización de la sanidad se expande. El Área de Salud II-Cartagena ha puesto en marcha una nueva comisión de humanización. La iniciativa, que nace ... «Redacción Médica, Aug 16»
4
Acreditan a Vinalopó Salud como excelente en humanización en ...
El Hospital del Vinalopó es el único centro sanitario público de la Comunidad en alcanzar la fase II en cumplimiento con la acreditación de la iniciativa ... «Información, Aug 16»
5
La humanización del Pirineo y los sistemas socio-ecológicos de ...
El primer curso analizará la humanización del Pirineo Occidental, sus dinámicas geográficas, su organización y la gestión ligada al aprovechamiento de los ... «20minutos.es, Jul 16»
6
El Hospital de Toledo trabaja para tener acreditada la ...
Esta iniciativa se enmarca en la estrategia de humanización impulsada por la Consejería de Sanidad de Castilla-La Mancha cuyo objetivo es humanizar la ... «20minutos.es, Jul 16»
7
Las iniciativas de Educación para la Salud, dentro del Plan de ...
Entre otras, implicar a la comunidad en su autocuidado, potenciar la creación de espacios amables, o favorecer la humanización de la asistencia en los ... «Redacción Médica, Jul 16»
8
LA OMC Y LA ORDEN DE SAN JUAN DE DIOS FIRMAN UN ...
La defensa del derecho a la protección de la salud y la humanización de la asistencia sanitaria centran el convenio marco de colaboración firmado este ... «Te Interesa, Jul 16»
9
Sánchez Martos: "La humanización necesita tecnificación"
Entre esas “medidas estrellas” ha situado el Plan de Humanización de la Sanidad, que se presenta este jueves ante la Asamblea de Madrid, y que el titular de ... «Redacción Médica, Jun 16»
10
Murcia crea comisiones de humanización en cada área de salud del ...
Cada área del Servicio Murciano de Salud (SMS) tendrá un grupo de trabajo integrado por miembros de primaria y hospital (médicos, enfermeras, directivas y ... «Diario Médico, Jun 16»

BILDER ÜBER «HUMANIZACIÓN»

humanización

REFERENZ
« EDUCALINGO. Humanización [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/humanizacion>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z