Lade App herunter
educalingo
reconciliación

Bedeutung von "reconciliación" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES RECONCILIACIÓN

La palabra reconciliación procede del latín reconciliatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RECONCILIACIÓN AUF SPANISCH

re · con · ci · lia · ción


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECONCILIACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Reconciliación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RECONCILIACIÓN AUF SPANISCH

Versöhnung

Versöhnung ist die "Wiederherstellung der Harmonie und Freundschaft zwischen zwei oder mehr Parteien im Widerspruch." Das Phänomen der Versöhnung in F. Aureli und Frans B. de Waal ist: "Post-Konflikt freundliches Treffen zwischen ehemaligen Gegner, die eine soziale Beziehung wiederhergestellt durch Konflikte wiederhergestellt. In diesem Sinne ist Versöhnung ein Mechanismus zur Lösung von Konflikten. Wenn diese Funktion nicht beteiligt ist oder nicht nachgewiesen werden kann, sollte ein beschreibenderer Begriff verwendet werden. " Der Begriff "Versöhnung" kommt von der lateinischen Versöhnung, die bedeutet, "sich zu erholen, sich zu versöhnen". Ursprünglich bezog sich der Begriff primär auf die Beziehung zwischen Gott und den Männern, die eine Veränderung in der Art und Weise, wie Männer miteinander verwandt waren, hervorrief. Andere Bedeutungen sind: "Handeln und Wirkung des Hörens eines kurzen oder leichten Bekenntnisses"; "Aktion und Wirkung des Segens eines heiligen Ortes, weil er verletzt worden ist"; "Handlung und Wirkung des Bekenntnisses, von einigen leichten oder vergessenen Fehlern in einem anderen Bekenntnis, das gerade gemacht wurde"; Oder "Handeln und Wirkung des Bekennens, besonders in kurzer Weise oder von leichter Schuld".

Definition von reconciliación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Versöhnung im Wörterbuch ist Aktion und Effekt der Versöhnung.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RECONCILIACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RECONCILIACIÓN

reconcentración · reconcentramiento · reconcentrar · reconciliable · reconciliador · reconciliadora · reconciliar · reconcomer · reconcomerse · reconcomio · recondenar · recóndita · reconditez · recóndito · reconducción · reconducir · reconfortante · reconfortar · reconocedor · reconocedora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RECONCILIACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonyme und Antonyme von reconciliación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECONCILIACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reconciliación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «RECONCILIACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «reconciliación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RECONCILIACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

reconciliación · acuerdo · apaciguamiento · arreglo · componenda · entendimiento · intercesión · mediación · olvido · pacificación · hostilidad · separación · ricardo · arjona · trebol · clan · pareja · alvarez · frases · letra · reconciliación · restablecimiento · concordia · amistad · entre · más · partes · enemistadas · fenómeno · aureli · acción · efecto · penitencia · celebración · prácticamente · ningún · sacramento · visto · sometido · tantas · críticas · últimas · décadas · como · katrina · había · tratado · olvidar · seguía · casada · nicos · kasoulis · libro · recoge · quot · ejercicios · cardenal · marini · ofreció · estudiantes · teología · seminario · saromo · cuaresma · umbrales · perspectivas · política · hilo · conductor · reclamo · necesidad · desarrollan · procesos · comprensión · diferencias · generación · justicia · sociedades · destructivo · eucaristía · veintiocho · oraciones · evangélicas · violencia · misión · ministerio · orden · robert · schreiter · profesor · estudios · históricos · doctrinales · catholic · theological · union · chicado · autor · constructing · local · theologies · director · colección · culturas · editorial · norteamericana · piedra · toque · cristianismo · páginas · régine · charlat · consagra · realidad · central · respiran · evangelio · todos · poros · revelan · enorme · sensibilidad · hacia · aspectos · profundos · experiencia ·

Übersetzung von reconciliación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RECONCILIACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von reconciliación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von reconciliación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reconciliación» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和解
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

reconciliación
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

reconciliation
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुलह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصالح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сверка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reconciliação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনর্মিলন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

réconciliation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perdamaian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Versöhnung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

和解
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화해
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rekonsiliasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hòa giải
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமரசம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सलोखा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzlaşma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riconciliazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pojednanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звірка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reconciliere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμφιλίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoening
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avstämning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsoning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reconciliación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECONCILIACIÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reconciliación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reconciliación».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reconciliación auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «RECONCILIACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort reconciliación.
1
Violeta Chamorro
La reconciliación es más bella que la victoria.

10 BÜCHER, DIE MIT «RECONCILIACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reconciliación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reconciliación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La penitencia: celebración de la reconciliación
Prácticamente, ningún sacramento se ha visto sometido a tantas críticas, en las últimas décadas, como el de la penitencia.
Anselm Grün, 2002
2
Reconciliación
Katrina había tratado de olvidar que seguía casada con Nicos Kasoulis.
Helen Bianchin, 2009
3
Hombres de paz y de reconciliación
Este libro recoge los "Ejercicios" que el cardenal Marini ofreció a los estudiantes de 2o de teología del seminario de Saromo en la Cuaresma de 1984.
Carlo Maria Martini, 1988
4
Umbrales de reconciliación, perspectivas de acción política ...
El hilo conductor de este libro es el reclamo y la necesidad de reconciliación que se desarrollan como procesos de comprensión de las diferencias y de generación de justicia en sociedades en las que el conflicto destructivo no es una ...
Freddy Cante, Luisa Ortiz, 2006
5
Violencia y reconciliación: misión y ministerio en un orden ...
ROBERT J. SCHREITER, profesor de Estudios Históricos y Doctrinales en la Catholic Theological Union de Chicado, es autor del libro Constructing Local Theologies y director de la colección "Fe y Culturas" de la editorial norteamericana ...
Robert J. Schreiter, 1998
6
La reconciliación, piedra de toque del cristianismo
Las páginas que RÉGINE DU CHARLAT consagra a esta realidad central del cristianismo respiran Evangelio por todos sus poros y revelan una enorme sensibilidad hacia los aspectos más profundos de la experiencia humana y una visión ...
Régine du Charlat, 1998
7
María, la mujer de la reconciliación
Iniciada hace siete años en Milán, ha constituido un lugar privilegiado de encuentro del Arzobispo Carlo Maria Martini con miles de jóvenes, con los que se reunía una vez al mes en la catedral para, en un clima de silencio reverente, ...
Carlo Maria Martini, 1987
8
La reconciliación en la Carta a los Efesios y en la Carta a ...
Capítulo VIII Reconciliación y conocimiento del misterio de Cristo El estudio de Ef 2,14-16 y Col 1,20.22 ha revelado un cambio significativo en el lenguaje con el cual se formula y explica la noción de la reconciliación. A diferencia de las ...
Juan Manuel Granados Rojas, 2008
9
El espejismo de la reconciliación política: Chile 1990-2002
"Frei llamó a todo el país a aportar a Reconciliación", La Época, agosto 22, 1995: portada "Reconciliación, tarea pendiente", Las Últimas Noticias, agosto 29, 1998: 6 Informó también el titular del diario que "Allamand ha obtenido principio de ...
Brian Loveman, Elizabeth Lira, 2002
10
La difícil reconciliación de los españoles: De la dictadura ...
Prácticamente desde que tuvo edad de trabajar, Carrillo se dedicó a la política y siempre desde la izquierda.
Santiago Carrillo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECONCILIACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reconciliación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Siria: ELS apoya acuerdo “de reconciliación” pero sin imposiciones
BEIRUT.- El líder del opositor Ejército Libre Sirio (ELS), general Ahmed Jaled Birri, afirmó hoy que su grupo acepta cualquier “acuerdo de reconciliación en el ... «Crónica Viva, Sep 16»
2
Reconciliación, clave para el posconflicto
Ese es el principal hallazgo de la encuesta realizada por la corporación Reconciliación Colombia y el Centro Nacional de Consultoría, que da cuenta no solo ... «ElEspectador.com, Jul 16»
3
La reconciliación de Álvaro Uribe y Hollman Morris
Frente a las cámaras de los medios de comunicación, Uribe procedió a leer el acto de reconciliación: “El doctor Hollman Morris me ha manifestado en el día de ... «CM&, Jul 16»
4
El abrazo de la reconciliación entre hijo de “Jorge 40” y hermano de ...
“Para conseguir la paz solo hay un camino y es el perdón y la reconciliación y por eso estamos hoy juntos trabajando por nuestro país”, dijo Tovar, en medio de ... «ElEspectador.com, Jul 16»
5
GOES anuncia discuten nueva ley de reconciliación nacional
"Hemos comenzado a conversar sobre la necesidad de construir una nueva ley de reconciliación nacional, una ley que se adecue a estos momentos y además ... «La Prensa Gráfica, Jul 16»
6
Diálogo, pacto, reconciliación
El diálogo debe hacerse para pactar salidas a la crisis. El diálogo debe hacerse para reconciliar a los venezolanos. El diálogo debe hacerse desde el respeto a ... «EL PAÍS, Jul 16»
7
Santos envía carta a Uribe pidiendo “reconciliación
Esa responsabilidad nos impone igualmente el deber de liderar con el ejemplo, para guiar al país por un camino de reconciliación y no de enfrentamientos. «El Heraldo, Jul 16»
8
En medio del caso López, Arancedo pidió no confundir ...
Arancedo insistió ayer en la necesidad de "avanzar hacia una reconciliación entre sectores y en la capacidad de diálogo", como señalaba una de las metas ... «LA NACION, Jun 16»
9
Rial confirmó su reconciliación con Kämpfer: "Estoy con Agustina ...
Con ambos encuentros expuestos en los medios, Rial confirmó su reconciliación con la periodista en un móvil para Infama, más allá de que al principio lo hizo ... «Ciudad.com, Mai 16»
10
El Papa llamó a la reconciliación y Macri le dio un rápido apoyo
... bien común, la reconciliación y la fraternidad”. A la vez que le expresa a “vuestra excelencia mi cordial felicitación” por la fiesta patria de “esta amada nación”. «Clarín.com, Mai 16»

BILDER ÜBER «RECONCILIACIÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reconciliación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/reconciliacion>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE