Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "importuno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPORTUNO AUF ITALIENISCH

im · por · tu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPORTUNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Importuno kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPORTUNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «importuno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von importuno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von importun im Wörterbuch ist, dass es durch Beharren oder Mangel an Diskretion nervt: nicht zu viel. in Fragen. Eine andere Definition von Importun ist unangemessen: Besucher i.; irrelevante Anfragen. Man ist auch eine unruhige Person: fahren Sie diesen Import weg.

La prima definizione di importuno nel dizionario è che infastidisce per insistenza o mancanza di discrezione: non essere troppo i. nel chiedere. Altra definizione di importuno è inopportuno: visitatore i.; richieste importune. Importuno è anche persona importuna: cacciate via quell'importuna.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «importuno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPORTUNO


Nettuno
net·tu·no
catuno
catuno
certuno
cer·tu·no
essere opportuno
essere opportuno
essere piu opportuno
essere piu opportuno
inopportuno
i·nop·por·tu·no
novantuno
no·van·tu·no
opportuno
op·por·tu·no
ore ventuno
ore ventuno
trentuno
tren·tu·no
ventuno
ven·tu·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPORTUNO

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importunità
importuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPORTUNO

alcuno
bruno
cadauno
ciascuno
digiuno
fauno
uno
motoraduno
nessuno
numero uno
ognuno
per uno
pruno
qualcuno
raduno
scomparsa di qualcuno
se qualcuno
se uno
tribuno
uno

Synonyme und Antonyme von importuno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPORTUNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «importuno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von importuno

ANTONYME VON «IMPORTUNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «importuno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von importuno

MIT «IMPORTUNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

importuno appiccicoso asfissiante assillante attaccabottoni disturbante disturbatore fastidioso ficcanaso guastafeste impiastro impiccione indiscreto inopportuno insistente intrigante intruso invadente malanno mignatta molesto mosca tzè noioso ossessionante palla petulante importuno dizionari corriere della sera infastidisce propria invadenza insistenza intempestività significato termine treccani importunus tratto opportunus sostituzione pref persona noia reca molestia disturbo soprattutto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicionário português

Übersetzung von importuno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPORTUNO

Erfahre, wie die Übersetzung von importuno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von importuno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «importuno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坚持的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

importuno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

importunate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हठी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

назойливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inoportuno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাছোড়বান্দা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

importun
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg mengganggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufdringlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しつこいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀찮은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

importunate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm khó chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொல்லை கொடுக்கிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निकडीची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sırnaşık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

importuno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

natrętny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

настирливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supărător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φορτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opdringerige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

importunate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

påtrengende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von importuno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPORTUNO»

Der Begriff «importuno» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.312 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «importuno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von importuno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «importuno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPORTUNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «importuno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «importuno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe importuno auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPORTUNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort importuno.
1
Marcel Proust
Desideriamo essere capiti, perché desideriamo essere amati, e desideriamo essere amati perché amiamo. La comprensione degli altri è indifferente, e il loro amore è importuno.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPORTUNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von importuno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit importuno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'importuno per effetto di buon cuore commedia inedita in ...
Francesco Augusto Bon. Cip. Signora sorella! (ìiu. Signor fralello!.., I' Ìlip. (come sopra) Signora Giulianl... Gin.' Signor' Cipriano'.. Cip. (con un molo di rabbia) Eh!. .. (si allonlana) Giu. (egualmenle) Uh!.. _ (si scosla) L'ìp- In somma, si può ...
Francesco Augusto Bon, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... certo spirito gretto, maligno , v' infastidiscono anche quando non v' annoiano. Fastidio, Disgusto. Disgusta una brutta fisonomia, un tratto inconveniente; infastidisce un uomo loquace, querulo , detrattore , importuno. Il belletto può rendere ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Quegli è importuno che ci toglie a un'occupazione importante per noi; è nojoso chi ci toglie o ci scema un piacere. L'importunità può venire dalle circostanze; e l' uomo che in altro tempo si vedrebbe con molto piacere, in un momento d'afTari ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'importunilà. può venire dalle circostanze; e l'uorpo che in altro tempo vedrebbesi con piacere, in un momento di faccende può venire importuno. Chi è nojoso, è tale quasi sempre. Si può essere importuno con una parola, con un movimento; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Avrete avuto alterco, poiché qualche fiata è pur giocoforza di perdere la pazienza , e quel repetlo sarà stato cagione d' una scissura fra voi ed un vecchio amico; ecco l' importuno ch' ogni volta che in voi s' abbatte, torna a far l' epopea di quel ...
‎1858
6
Parlava loro in parabole. Gesù ha qualcosa da dire a ognuno ...
Giovanni Mantello. L'amico importuno Efficacia della preghiera Le 11,5-13 Parabola dell'amico importuno 5 Poi aggiunse: «Se uno di voi. L'amico importuno Efficacia della preghiera »
Giovanni Mantello, 2008
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
La preghiera finisce dunque chiedendo al Padre di prendere nella sua mano l' esistenza del credente e della comunità nelle prove da attraversare nel lungo cammino dietro a Gesù. Parabola dell'amico importuno: Le 1 1, 5-8 5 E disse loro : ...
Gérard Rossé, 1992
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
S' io non fossi tale,non le sarei tanto importuno: ora quanto più son lontano, tanto ho maggior bisogno di questo piacere; e bacio a V. S. le mani. Di Napoli, il 1 5 di Maggio 1588. Potrà darle al Rev. Don Basilio Lonato, portator della presente .
Torquato Tasso, 1827
9
Rime di Torquato Tasso: di nuovo corrette ed illustrate ...
DONO. IMPORTUNO. CANZONE XXVI. Piante, frondose piante, Che tra le foglie e i fiori Nutriste i frutti in bel giardino adorno E tu di Flora amante, Che ne' felici amori Soavemente sospiravi intorno: Sole, ch'in quel soggiorno Spiegasti i dolci  ...
Torquato Tasso, Giovanni Rosini, Lorenzo Giacomini Tebalducci Malespini, 1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. Appiccaticcio anche fi dice d' Uomo importuno , che altri difícilmente fi púa levar dat torno . i. II. Si dice anche delle Malattie contagio- fe . Tac. Dav. ann. 6. 113. I pin quaíi per male appiccaticcio fofsero rapportatori . Buon. Fier. 3. 4. 5.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPORTUNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff importuno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La conosciuta, ma volutamente ignorata „Legge di Parkinson“ – di …
Era “importuno” anche cinquant'anni fa, ma ora è troppo facile “dimenticarlo”, con la scusa che è vecchio – o che, per alcuni aspetti, riguarda in ... «ticinolive, Jul 15»
2
Esibizionista importuna pellegrina
A parte il possibile misundestanding sulla richiesta dell'importuno - rivolta, pare, con accento sudamericano – l'intento poco pulito dell'uomo è ... «DiariodelWeb.it, Jun 15»
3
Casinò, scattata l'estinzione per la maximulta
... e Pierluigi Importuno segretario comunale di Bagni di Lucca erano ritenuti responsabili di un danno all'Erario del Comune di Bagni di Lucca ... «La Nazione, Jun 15»
4
Firenze, extracomunitario aggredisce dipendente Fs a pugni in faccia
... dall'insistenza vessante di venditori abusivi e dai ROM dediti all'accattonaggio insistente è fastidiosamente importuno? Quando accadrà che ... «il Giornale, Jun 15»
5
Modello 231 e sistemi di gestione con certificazione: le linee guida …
della tecnica di redazione delle norme che qualificano il nostro come un legislatore sempre più importuno – rischierebbe di dare la stura a ... «Altalex, Jun 15»
6
Una cameriera stende un molestatore
Ecco perché: al momento del conto, un avventore le infila del denaro nel reggiseno; la ragazza allontana così l'importuno con le buone. «105.net, Mai 15»
7
Dimore storiche La bellezza punita
Il giorno dopo il convegno, ore 07,00 rimozione doverosa a cura del proprietario - quasi impulsiva - di rampicante importuno sull'esterno di ... «Il Tempo, Mai 15»
8
Misteri, prodigi e fantasie in Terra di Puglia - Antonio Mele
... fastidioso, avevano solo da stendere la mano e rubare il berretto dalla testa del piccolo importuno, per farlo cadere in ginocchio, implorante. «Sololibri.net, Mai 15»
9
Palermo, si finge poliziotto per fermare cliente e prostituta …
... punto, l'importuno cittadino avrebbe compiuto una capolavoro di trasformismo, riuscendo a spacciarsi per un poliziotto della “Buoncostume”. «Monreale Press, Apr 15»
10
Finanza: campioni d'Europa! Non di calcio ma di perdite sui derivati
... cronista importuno che dei curiosi lettori che magari avrebbero voluto sapere qualcosa di più su una perdita di quasi 17 miliardi di euro che è ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Importuno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/importuno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z