Lade App herunter
educalingo
a bella posta

Bedeutung von "a bella posta" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON A BELLA POSTA AUF ITALIENISCH

a bella posta


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A BELLA POSTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A bella posta ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A BELLA POSTA

a posta · aeroposta · apposta · bancoposta · composta · controproposta · controrisposta · corrisposta · fatto apposta · fermoposta · imposta · posta · proposta · riposta · riproposta · risposta · sovraimposta · sovrimposta · stazione di posta · supposta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A BELLA POSTA

a bassa voce · a basso · a bastanza · a becco · a bocca aperta · a buon fine · a buon mercato · a buon punto · a canto · a capo · a caso · a causa di · a che fine · a che pro · a che scopo · a chiare lettere · a cielo aperto · a comando · a condizione che · a contatto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A BELLA POSTA

aragosta · batosta · caldarrosta · costa · crosta · eliposta · erba costa · faccia tosta · far sosta · fare sosta · fare una sosta · lungocosta · mangosta · mezzacosta · nulla osta · nullaosta · rosta · senza sosta · sosta · starosta

Synonyme und Antonyme von a bella posta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «A BELLA POSTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «a bella posta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «A BELLA POSTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «a bella posta» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «A BELLA POSTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a bella posta · allo · scopo · appositamente · apposta · calcolatamente · intenzione · intento · deliberatamente · determinatamente · proposito · espressamente · vista · intenzionalmente · meditatamente · miratamente · premeditatamente · scientemente · studiatamente · volontariamente · volutamente · fortuitamente · inavvedutamente · incidentalmente · involontariamente · caso · bella · posta · significato · luxury · lessicografia · della · crusca · rete · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · posto · avvero · venivano · alquanto · fona · studiosamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · appòsta · treccani · arte · casualmente · parole · simili · altrettanto · importanti · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · designedly · traduzioni · dicios ·

Übersetzung von a bella posta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON A BELLA POSTA

Erfahre, wie die Übersetzung von a bella posta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von a bella posta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a bella posta» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刻意
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de forma deliberada
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Beautiful post
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जान-बूझकर करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عمدا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сознательно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deliberadamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইচ্ছাকৃতভাবে করতে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

délibérément
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sengaja
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bewusst
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意図的に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 의도적으로
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo sengaja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để cố tình
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேண்டுமென்றே செய்ய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुद्दाम करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

için kasten
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

a bella posta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

celowo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свідомо
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a deliberat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να σκόπιμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om doelbewus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att avsiktligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å bevisst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a bella posta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A BELLA POSTA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a bella posta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a bella posta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a bella posta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A BELLA POSTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a bella posta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a bella posta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commento alle pandette
E che accada se egli viene restituito in confronto della condanna. ili. - Che sia di Diritto sc la scrittura di un testamento fu a bella posta nanccllntaflacerata o guasta. Che, se ciò 30» cadde in testamenti C/1il1si,set'0ntl0 le costumanze olandesi.
Johannes Voet, 1840
2
Lettera apologetica di Gio: Batista Rusca curato d'Arogno ...
... eppure generalmente , e dall' Altare , e dalla Cattedra insegnano. peccarst mortalmente da coloro, i quali a bella posta ommettono per esempio di sentir Mefla in giorno Festivo,,o che in temoo di digíunoa bella posta non digiunano ec- .
Giovanni Battista Rusca, 1765
3
Saggio di osservazioni sul vocabolario della Crusca ...
As. E molti che a bella posta venivano a vedermi ec. Fir. Trin. Restò un pocehetto a dietro a bella posta. Ripeto, che quando mancano le voci o le frasi, che spieghino nel propri0, ufficio esser debbe dell'assennato vocabolarista l'esporue il ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bocc. Nov. Veramente il Boccaccio potrebbe aver inteso per Po ita qualchc tosa d' altro invecá di Postema j Oppure vi с laguna di fe na o Arteria tost к vicina al cuore. § 16. A bella posta : posto avverbialm. Lo Stesse che A posta ; ma la parola ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana ...
(V) §. XX. A posta, posto avverbialm., vale A bello studio, In pruova.Grec. EX irpoaipa- trew;. Toc. Dav. Ann. 1 3. 1 63. Tiberio del pesar le parole aveva l'arte, concetti vivi, oscuri a posta. J. XXI. A bella posta, vale lo stesso. Lat. dedita opera.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana: 5
(V) S. XX. A posta, poslo avverbialm., vale A bello studio, la pruova.Grec. ex 1*: pooupécewg. Tac. Dau.Ann. 15. 165. Tiberio del pesar le parole aveva l' arte , concetti vivi, oscuri a osta. S. XXI. A bella posta, uale lo stesso. Lat. dedita opera.
‎1829
7
Dizionario del dialetto veneziano
APOSTA o A POSTA , A posta e Apposta; A bella posta; A sciente; A bello studio1 , A partito preso; Ex proposito; Accortamente; Avvertentemente , vagliene Drler- minatamenle e si unisce col verbo Fare. DB POSTA o DEPOSTA ed anche ...
Giuseppe Boerio, 1829
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
A bella posta , vale lo Stesse . Lat. dedita 0- pera. Gr. ix v(oai(í'cí»ic . Fir. As. 208. Paseando vo- lontariamente da un fuoco di non so che vicini , mi vi era lasciato ire su , e ni' era abbruciato a bella posta . Salvia, disc. i. to. Credo , che egli a ...
Paulo Costa, 1823
9
Opere scelte
Un senatore venne a bella posta da Verona a Venezia, il signor M... e recò questa nuova a ciascuno degl' individui in particolare. E dopo averli lasciati alcun tempo in tale angustia , estrasse un bigliettino autografo dell' imperatore % che ...
Silvio Pellico, 1837
10
Risposta critica alla lettera del signor Gian-Batista Rusca ...
Da questa mia paílaggiera richiesta , potrebbero i v0-stri Avversari rilevar tanto di farvi doler il capo , e di far abbassa: la cresta al vostro maiuscolo A BELLA POSTA , su del` quale vi fiere spiegato molto poco . Ma questo non è ciò , che adesso ...
‎1764

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A BELLA POSTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a bella posta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matteo Renzi e la paura delle contestazioni alla Festa dell'Unità
Ignorando a bella posta la sfida lanciata dal chirurgo dem, che dopo aver spinto verso l'uscita i due assessori considerati più vicini ai renziani, Guido Improta e ... «next, Jul 15»
2
Ttip, tutti i vantaggi del trattato
... agricole comunitarie fino ad ora condotte all'insegna del protezionismo) farà sentire il suo peso politico sui governi, evocando, a bella posta, i rischi degli ogm ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Pincio, panorama sul futuro con l'incubo della webcam accesa
... con una vista ravvicinata che lascia a bella posta disorientato il lettore, per poi lentamente (verrebbe voglia di dire sontuosamente) allargare l'inquadratura. «La Stampa, Jul 15»
4
Fiorelli, il giallista che dà scacco al Male: «Il mio commissario …
«Non ingannare il lettore mettendo a bella posta indizi irragionevoli per sviarlo dalla giusta strada. Rendere difficile la soluzione dell'enigma, sì. Creare ... «il Giornale, Jul 15»
5
Il mio ricordo del cardinal Biffi
... di un integralismo genetico a cui si doveva rispondere rafforzando la propria identità senza smarrirla a bella posta in un ''buonismo'' indifeso e rinunciatario. «Formiche.net, Jul 15»
6
“Lo smartphone non è una fotocamera”, rifiutati 8 repoter
... elettorale, mette in piedi a bella posta per farsi pubblicità, magari piantando alberi, raccogliendo la spazzatura o facendo visita agli anziani di qualche istituto. «FotoZona, Jul 15»
7
Ivana: Io assente? Ho il 92 per cento di presenze in consiglio
Trattasi, chiaramente, di un attacco alla mia persona fatto a bella posta per screditarmi agli occhi della cittadinanza. Voglio avvertire tutti coloro che hanno, se ve ... «RagusaNews, Jun 15»
8
Modica, Ivana Castello: "Io non diserto il Consiglio Comunale. Anzi..."
Trattasi, chiaramente, di un attacco alla mia persona fatto a bella posta per screditarmi agli occhi della cittadinanza. Voglio avvertire tutti coloro che hanno, se ve ... «La Spia, Jun 15»
9
Expo primo mese. Ipotesi di bilancio
Per la prima, le code sono create a bella posta per la propensione della gente a dirigersi dove c'è già altra gente, nella convinzione, del tutto irrazionale, che se ... «Avvenire.it, Jun 15»
10
Daniel Libeskind: un libro per ogni fase
Di fastidio, davanti a tante affermazioni volutamente esoteriche, che si intuisce stiano lì a bella posta a giustificare una pratica professionale non sempre ... «Artribune, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. A bella posta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-bella-posta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE