Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inavvedutamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INAVVEDUTAMENTE AUF ITALIENISCH

i · nav · ve · du · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INAVVEDUTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inavvedutamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INAVVEDUTAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inavvedutamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inavvedutamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von versehentlich im Wörterbuch ist versehentlich versehentlich.

La definizione di inavvedutamente nel dizionario è in modo inavveduto, sbadatamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inavvedutamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INAVVEDUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INAVVEDUTAMENTE

inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico
inavvedutezza
inavveduto
inavvertenza
inavvertibile
inavvertitamente
inavvertito
inavvicinabile
inavvincibile
inazione
inazzurrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INAVVEDUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von inavvedutamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INAVVEDUTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inavvedutamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inavvedutamente

ANTONYME VON «INAVVEDUTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inavvedutamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inavvedutamente

MIT «INAVVEDUTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inavvedutamente fortuitamente incidentalmente involontariamente caso attentamente avvedutamente bene oculatamente saggiamente inavvedutamente grandi dizionari mén modo inavveduto sbadatamente significato repubblica senza accortezza incautamente inavvertitamente sconsideratamente disattenzione termine inconsultamente malaccortamente motore ricerca corriere scopri lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze modi dire tutte varianti come posso wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica global glossary secondari alter lingue inconsideratamente criterio informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso inavvedutamente‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations napoletano traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi imprevidentemente simili altrettanto importanti pagina risultato funz trovati altri termini

Übersetzung von inavvedutamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INAVVEDUTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inavvedutamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inavvedutamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inavvedutamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不经意间
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

por inadvertencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inadvertently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनजाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عن غير قصد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ненароком
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inadvertidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনবধানতাবশত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par inadvertance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara tidak sengaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versehentlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うっかり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora ati-ati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô tình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனக்குறைவாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनवधानाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlışlıkla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inavvedutamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przypadkowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненароком
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neatenție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατά λάθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

per ongeluk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oavsiktligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utilsiktet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inavvedutamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INAVVEDUTAMENTE»

Der Begriff «inavvedutamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.097 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inavvedutamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inavvedutamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inavvedutamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INAVVEDUTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inavvedutamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inavvedutamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inavvedutamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INAVVEDUTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inavvedutamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inavvedutamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Avenimento di Enrico quarto alla corona di Francia
istessa nazione, o inavvedutamente, o per cominciare a spargere un altro rampollo con la Lega, gli conferì il negozio, per il quale era dal Cardinale mandato al Papa, e gli fece vedere le commissioni che da lui a- veva per sua informazione in ...
Enrico Caterino Davila, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Ar. Fur. 2. 68- E tanto gli occupò la fanta' sia Il nativo odio,il dubbio. e la paura, Che inavvedutamente usci di via. * E 6. 1. Che se medesrno senza altrui richiesta Inavvedutamente manifesta. (N) * INAVVEDUTEZZA. Mancanza di nvvcdulc;m, ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(V) INAURATO. V. L. Add. Indorato. Lat. inauratus. Gr. sTCtxsxpuaoiuVvos . Fr. tur . T. ò. 23- 7. Vide frate Silvestro Una croce inaurata. INAVVEDUTAMENTE. Avverbio. Disavvedutamente. Lat. imprudenter , incaute. Gr. il a'yvotav, affpovoijTWs.
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E tanto gli occupò la fanla sia 11 nativo odio , il dubbio, e la paura Che inavvedutamente usci di vìa . $ E 6. I. Cbe se medeimo senta altrui rìchi sta Inavvedutamente manifesta. (X) ••'.• INAVVEDUTEZZA. Mancanza d avvedutezza , Ditav ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Fr.Jac.T. INAVVEDUTAMENTE.avv. Imfru- Jenter . Disavvedutamente ; Inavverten- temente. Inavvedutamente uscì di via, Ar. Fur. INAVVEDUTO. TA , add. eutfli , che tbbero in forte d' esseri fi a ti aJJc-raefficati dagl' Inibì. Magai, lett 1NCACARE ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal p. Emmanuele ...
Ё” Disavventura . Inzvyertenteménte. SEI Inavvedutamente: Vlnavverténza ‚ Inavvertc'nzia . Ш'пшдпьд - '11"'. bullçlqulLIn ”дитя-спья- щЪ/цдсьльгд .+:ьвцш ; navverriraménte. SE” Inavvedutamente. „— .‚ Inavvertíto, ta . SE" Inavveduto .
Manuel Caxcaxean, 1804
7
Opere: dell'abate
Ma laWa noi non mutiamo a' vocaboli il valore con avvertenza e in proposito ; ma il prendiamo inavvedutamente in un senso piii lalo, o meno, o:allro da quel clic si abbiano : ed allora 1* errore entra inavvedutamente ne' nostri ragionamenti.
Antonio Rosmini, 1843
8
Corso completo di lezioni di filosofia del padre Bonaventura ...
Ed indarno anzi inavvedutamente, per impugnare la creazione hanno parecchi filosofi, ossia gli eternisti arguito e difeso cam» biamento in Dio, ritenuta la creazione nel tempo; indarno ripeto, perciocchè riferita tale loro dillìcoltà alla nostra ...
‎1862
9
De Porquet's First Italian reading book, or Raccolta di ...
Alzar, hausser ; spalle, épaules ; angusta, étroit ; alabarda, hallebarde ; calar, chaleur ; inavvedutamente, par inadvertunce ; venne a capo, fa" nint ; ostinato, opiuiùtre ; supera, sur- monte. Non era meno sorprendente la sua applicazióne allo ...
Louis Philippe R. Fenwick de Porquet, 1853
10
De' costumi dei primitivi cristiani: libri tre
Non abbiamo creduto di errare, è vero, ma ancorchè inavvedutamente abbiam peccalo, vogliamo dare soddisfazione a Cristo. Siamo costanti nel nostro proponimento. Non muteremo sentenza. Il peccalo die abbiamo commesso colle mani, ...
Tommaso Maria Mamachi, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INAVVEDUTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inavvedutamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Poliziotto savonese denuncia Peppa Pig": bufala o verità diffusa da …
... ripete l'identica scena del poliziotto che, sempre a sirene spiegate, restituisce l'orsacchiotto dimenticato inavvedutamente dalla protagonista. «SavonaNews.it, Mär 15»
2
Domenica Live, Mara Venier: la gaffe all'Isola dei Famosi non era …
La famosa conduttrice che fa l'opinionista nella trasmissione, una settimana fa, inavvedutamente, ha rivelato ai naufraghi l'esistenza della ... «UrbanPost, Mär 15»
3
Bologna, aggressione all'auto di Matteo Salvini
L'autista ha accelerato travolgendo inavvedutamente due giovani che cercavano di fermare l'auto. Uno è salito con i piedi sul tetto. L'auto è ... «La Prima Pagina, Nov 14»
4
Due bulgari denunciati a Spormaggiore
... disinvoltura, consegnati i propri documenti d'identità, hanno affermato di essersi inavvedutamente trattenuta nei campi oltre l'orario di lavoro. «Trentino Corriere Alpi, Okt 14»
5
Scuola, Forza Italia: “Negli edifici ancora amianto e infiltrazioni d …
Sicchè, dopo aver inavvedutamente sprecato l'occasione dei finanziamenti del Piano Scuole promosso dal Governo presieduto da Matteo ... «gonews, Sep 14»
6
La Telecom non ti lascia… mai!
E lì c'è il tranello della registrazione, per cui se uno si lascia inavvedutamente sfuggire un “sì, va bene” è finito, per cui insiste con la sua ... «gonews, Nov 13»
7
Abecedario dell'immorale – Ladro (VIII)
In tipografia, pezzo di carta che inavvedutamente s'interpone tra la forma e il foglio togliendo così parte della stampa, o anche ripiegatura del ... «StatoQuotidiano.it, Jul 13»
8
Gonne e potere: ecco le Mata Hari italiane
Tra le vittime illustri del Salon Kitty, vi sarebbe stato anche il ministro degli Esteri italiano Galeazzo Ciano, che inavvedutamente avrebbe ... «il Giornale, Okt 10»
9
Viterbo - Macchina di Santa Rosa
Nel 1938 inavvedutamente la Macchina batté avanti al Caffè Schenardi, contro un filo elettrico teso a cavallo del Corso Italia. Si mosse un po' il ... «Tuscia Web, Aug 07»
10
Una moglie americana
... Riccardo se costui, inavvedutamente, non esaltasse troppo i meriti dell'ex moglie agli occhi dell'ancor innamorato marito, favorendo così, involontariamente, ... «ComingSoon TV, Apr 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inavvedutamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inavvedutamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z