Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a bastanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A BASTANZA AUF ITALIENISCH

a bastanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A BASTANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A bastanza ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET A BASTANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a bastanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a bastanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von genug im Wörterbuch ist genug, genug: Ich habe nicht geschlafen .; es ist ein. süß. Eine andere Definition eines Hübschen wird gefolgt von "von" und "durch", führt einen konsekutiven Satz ein: war a. dumm, es zu glauben; a. schlau, es zu verstehen. Ziemlich ein bisschen ist es auch ziemlich, etwas, viel, vor agg. oder avv.: Es scheint mir. dumm dieses Buch; es ist ein. bald.

La prima definizione di a bastanza nel dizionario è a sufficienza, quanto basta: non ho dormito a.; è a. dolce. Altra definizione di a bastanza è seguito da “da” e “per”, introduce una proposizione consecut.: era a. stupido da crederci; a. intelligente per capirlo. A bastanza è anche piuttosto, alquanto, molto, davanti ad agg. o avv.: mi sembra a. stupido questo libro; è a. presto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a bastanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A BASTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A BASTANZA

a bassa voce
a basso
a becco
a bella posta
a bocca aperta
a buon fine
a buon mercato
a buon punto
a canto
a capo
a caso
a causa di
a che fine
a che pro
a che scopo
a chiare lettere
a cielo aperto
a comando
a condizione che
a contatto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A BASTANZA

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonyme und Antonyme von a bastanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A BASTANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a bastanza bastanza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli bastanza† abbastanza abate abatino abat jour abato abavo abazia abba abbacare abbacchiamento dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci essere vale bastare scrivesi anche conr iuntamente stor modo avvero come scrive abastanza

Übersetzung von a bastanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A BASTANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von a bastanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a bastanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a bastanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在自给自足
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en la suficiencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To spell
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रचुरता में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في الاكتفاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в достаточности
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

na suficiência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পর্যাপ্ততা মধ্যে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en suffisance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam sara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zu buchstabieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自給中
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자족의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing dosané
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong túc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறைவு உள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुरेसा पुरवठा मध्ये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeterlilik içinde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a bastanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w wystarczalności
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в достатності
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în suficiență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στην επάρκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in oorvloed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i tillräcklighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i forsyning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a bastanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A BASTANZA»

Der Begriff «a bastanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.105 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a bastanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a bastanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a bastanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A BASTANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a bastanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a bastanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a bastanza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «A BASTANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort a bastanza.
1
Pietro Aretino
Non si insegna mai troppo quello che mai non si impara a bastanza.

10 BÜCHER, DIE MIT «A BASTANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a bastanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a bastanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
(Questi due es. si allcgamrdalla Crus. in A BASTANZA , registr. sotto la rubr. A _B .) . \ S. 'i. ESSI-1M! A BASTANZA. Restare. ~-- Chi è pudica, è segno ch'è brutta; qual troverai tu si sgraziata e si sozza, a cui un pàjo , d'adùltcri siano a bastanza  ...
2
Supplemento à vocabularj italiani
A bastanza, che anche si scrive unitamente Abbastanza. Locuz. avverb. ed el- lilt. , significante F?'/ìo a bastare, Fino ad esser bastante, Quanto basta. Sinon. A bastante, Bastantemente, Sufficientemente , A sufficienza, A sufficiente. Lat. Salis .
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
(Questi due es. si allegano dalla Crus. in A BASTANZA, regislr. sotto la rubr. A B.) S. 9. Esssaa a aasnsza. Restare. - Chi è pudiea, è segno ch'è brutta; qual troverai tu si sgraziata e si sozza, a cui un pnjo d' adùlteri siano a bastanza? Vanh.
‎1852
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... bastante intendimento per conoscere la vanità di tali pronostici, ebbe tanta forza il discorso a proposito di quello che ci temeva, che, ce. Corsin. Ist. Mess. I. 1 , p. 35. S. III. A BASTANTE. Locuz. avverb. Lo stesso che A bastanza, Abbastanza .
Giovanni Gherardini, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Inf. a. Vi risposi addietro a bastante. A BASTANZA, che anche ABBASTANZA si scrisse, ed ancora si scrive. Posto avverbialm. vale a sufficienza. Lat. satis. Gr. àXif. Fir. As. A bastanza ti doverebbono pur già aver placala le mie disgrazie. Toc .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
M. 128: Iddio è potente di fare abbondare in voi ogni grazia, acciocchè voi abbiate in voi in tutte le cose compimento e bastanza. Bern. Orl. 44 , 32 : lo che pigliarli tutti avea baldanza , D' un solo ho avuto aesai phi che bastanza. § A bastanza ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
... conoscere la vanità di tali pronostici, ebbe tanta forza il discorso a pr0posito di quello che ci temeva, che, ce. Corsia. Ist. Mess. I. 1, p. 35. S. III. A assume. Locuz. avverb. Lo stesso che A bastanza, Abbastanza. Sinon. A sufficiente. Lat. Satis.
‎1840
8
Pratica e scalcaria d'Antonio Frugoli Lucchese intitolata ...
E fifarà detto fegato in Pasticcio di vna Ala intiera , lardata ,con fette.» di Prosutto , ouero di Gola di Porco salata dentro, con spetie a bastanza ,- e si -seruirà caldo, con vn brodetto di Agresta chiara . 6L Voua sbattute dentro, e si porrà fare detto ...
Antonio Frugoli, 1631
9
Dizionario della lingua italiana: 1
InjÌ 2. Vi risposi addietro a bastante. A BASTANZA, che anche ABBASTANZA si scrisse, ed ancora si scrive. Posto avverbialm. vale a su0'icienza. Lat. satis. Gr. o' iÀ1g. Fir. As'~ A bastanza ti doverebbono pur già aver plaeata le mie disgrazie.
‎1827
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Sinou. A bastante, Bastantemente, Saficientemente, A sufficienza, A szi[ficicnte. Ana'l. Bustevolmente. Lat. Satis. - A bastanza ti dovrebbono pur già aver placata le mie disgrazie. Fircnz. As. Né a bastanza avventurò, nè providc. Davanz. Tac.
Giovanni Gherardini, 1840

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A BASTANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a bastanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alla scoperta dei “Luoghi Fantasy” del mondo! [Parte II]
Se non ne avete a bastanza del nostro viaggio intorno al mondo, questa è l'occasione giusta per una nuova avventura alla ricerca dei luoghi ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Feb 14»
2
La vita di Leonardo da Vinci scritta da Vasari
Questo lo videro gli uomini in Lionardo da Vinci, nel quale oltra la bellezza del corpo, non lodata mai a bastanza, era la grazia più che infinita in qualunque sua ... «Guida superEva.it, Mär 10»
3
I bronzi del Giambologna
L'acconciatura della testa , e molti altri finimenti di questa bellissima Figura non saziano a bastanza gli ammiratori in contemplarla; sebbene ... «La Repubblica, Apr 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A bastanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-bastanza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z