Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingrugnato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGRUGNATO AUF ITALIENISCH

ingrugnato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGRUGNATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingrugnato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGRUGNATO


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGRUGNATO

ingrigito
ingrillandare
ingrinzire
ingrippare
ingrommare
ingroppare
ingrossamento
ingrossare
ingrossarsi
ingrossato
ingrossatore
ingrossatura
ingrossazione
ingrosso
ingrugnare
ingrugnarsi
ingrugnatura
ingrugnire
ingrullire
ingruppare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGRUGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
magagnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

Synonyme und Antonyme von ingrugnato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGRUGNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingrugnato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingrugnato

ANTONYME VON «INGRUGNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ingrugnato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ingrugnato

MIT «INGRUGNATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingrugnato malumore imbronciato allegro contento ingrugnato lessicografia della crusca rete significato parola sulla edizione degli accademici firenze immusonito impermalito ingrugnare treccani stava disparte tutto sera mangiava minestra verga invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione ancora abbiamo inserito descrizione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere scopri termine angolo lieto varianti ingrugnito wiktionary italian edit adjective feminine ingrugnata masculine plural ingrugnati ingrugnate grumpy esempi reverso context traduzioni contesto nessun commento garzanti linguistica ingrugnare♢ scuro volto andò spazientito rabbioso pasolini antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi consulta anche ingrato ingiunto ingranaggio ingegno gratuito tante altre cruciverba parole

Übersetzung von ingrugnato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGRUGNATO

Erfahre, wie die Übersetzung von ingrugnato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingrugnato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingrugnato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

皱着眉头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ceñudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frowning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

त्योरी चढ़ा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقطب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угрожающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carrancudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রু কুঞ্চিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renfrogné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frowning
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

missbilligend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

眉をひそめます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frowning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cau mày
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சுறுத்துகிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संतापलेली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingrugnato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marszcząc brwi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загрозливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încruntat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνοφρύωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frons
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rynkar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frowning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingrugnato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGRUGNATO»

Der Begriff «ingrugnato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.601 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingrugnato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingrugnato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingrugnato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGRUGNATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingrugnato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingrugnato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingrugnato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGRUGNATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingrugnato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingrugnato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Allo ingrugnato beerò , d'amor picn. Fir. nov. 7 . 269. Ma perchè ella faceva pur l' ingrugnato , e per la .stizza gli andava col viso in sul suo , egli si riadirava. J.asc. nov. 10 Ma Beco , non la potendo sgoizare , se ne stava ingrugnato ami che no.
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Ma perchè ella faceva pur l ' ingrugnato , e per la stizza gli andava col viso in sul suo , egli si riadirava . Lasc . nov . 10 . Ma Beco non la potendo sgozzare , se ne stava ingrugnato anzi che no . Maln . 8 . 61 . Ed è cosa ridicola ll vederlo ...
‎1806
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bim, Alio ingrugnato bec- го, d'auior pien. Fir nov. 7. 269. Ma perché ella faceva pur Y ingrugnato , e per hi stizza gli andava col viso in su] suo , egli si ríadirava. Lasc. nov. Ю- Ma Вето , non la polcndo sgoxzarc , se ne stava ingrugnato anxi ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ma perch ella faceva pur l' ingrugnato,e per la stizza gli andava col viso in sul suo , egli si riadirava .Ln:c. nov. tu. Ma Beco nonla potendo sgozzare, se ne stava infrugnato anzi che no. 1lîulm. 8. 61. Ed è,cosa ridicola I vederlo ingrugnato , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Lasc. of0 Nencio ec. stava, anzi che no, ingrugnatetto in poco lNGRUGNATO Add, da Ingrugnare. Latininatus, iratu.Grei. Frunc. Sacch. rin. Allo ingrugiato bea cod'amor pieni, no726). Ma perchè ella faceva pur l'ingrugnato, e per la stizza gli  ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
6
Vocabolario della lingua italiana
Allo ingrugnato bocco. d'amor pien. Fir. nov. 7. 269. Ma perché ella faceva pur l' ingrugnato . e per la stiua gli andava col viso in sul suo , egli si riadirava. Lasc. nov- 10. Ma Bevo . non la potendo sgouare. se ne stava ingrugnato amiche no.
‎1836
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Mporparsz. Ingrassato. Mporpato. Ingrediente. Ingrediente. Ingrognare. Ingrugnare. Ingrognato. Ingrugnato. Ingrossare. Ingrossarss. In grosso, Ingrosso. In grosso. Ingrugnare. Ingrugnure. Ingrugnato. Ingrugnato. In luogo. Vece S. lnnacquare.
Basilio Puoti, 1841
8
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Ingrottare (Caro Matt. 6- ) piegare a guisa di grotta . eur-vare. Ingrugnare . V. lngrognare . In rugnatètto , alq uanro ingrugnato . Fuînntur . Ingrugnato , sdegnato . iramr. Inguantato . manuleamr , manica!” . * lngubbiare , ”angugiare . dcr-rovere .
‎1771
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Fred. Ma "omne..fiamo però tenuti in quesio modo, croè , di dirgli ingrosso, ed in generoI N G R U G N A R E . Ingrognare, Adirarsi. Lat. indignan, irasfl'. Gr. ”arene -re”, o'pys'èmàmINGR UGNATETTO. Dim. il' Ingrugnato. Alqzunto ingrugnato .
‎1731
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Mporparsi. Ingrassato. Mporpato. Ingrediente. Ingrediente. Ingrognare. Ingrugnare. Ingrognalo. Ingrugnato. Ingrossare. Ingrossarsi. In grosso, Ingrosso. In grosso. Ingrugnare. Ingrugnare. Ingrugnato. Ingrugnato. In luogo. Vece J. Innacquare.
Basilio Puoti (marchese), 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGRUGNATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingrugnato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“La Ferocia” stentata di Lagioia si aggiudica lo Strega, il Premio …
Tanto per capirci, non il Dante ingrugnato del liceo, ma un personaggio intensamente moderno che potrebbe non sfigurare da “Amici” accanto a Maria de Filippi ... «Il Foglio, Jul 15»
2
MotoGP Assen 2015, la “sberla” di Valentino Rossi
Chi esce invece col muso lungo è Lorenzo, già dalle prove ingrugnato per le gomme (quelle Bridgestone con la parte dura sul dorso…), un handicap secondo il ... «Motoblog.it, Jun 15»
3
Considerazioni di un tifoso professionista, di Toni Cappellari/19 …
Se vogliamo trovare il pelo sull'uovo, ogni tanto potrebbe sorridere: è sempre “ingrugnato”… Bene anche Niccolò Melli, che giocava in casa, anche se dovrebbe ... «Basketinside, Nov 14»
4
Sulla Primavera di Tunisi incombe l'onda islamista
Un amico mi telefona dalla Tunisia, piatto, ingrugnato, irriconoscibile: «In Europa non c'è più interesse per noi, se ne parla a vanvera come se fossimo diventati ... «La Stampa, Okt 14»
5
L'abbraccio tra sinistra e toghe che ha inquinato la democrazia
Il guaio è che, invece del senso del ragionamento, passa il tono, e lui è sempre ingrugnato: ciò non giova alla causa della sua popolarità. Io però di Cicchitto ho ... «il Giornale, Okt 14»
6
Gran Fondo di Roma, quel miracolo di sorrisi da non disperdere
Ho fatto 123 chilometri su e giù per i Castelli romani, magnifici ma ostici, duri con le loro salite che lentamente ti consumano e non ho visto un viso ingrugnato. «La Repubblica, Okt 14»
7
Se Londra fosse Genova, il metrò avrebbe 420 anni...
... inviata da quell'altro baciapile di Filippo. Pfui, pensare che a un certo punto la voleva sposare, sempre serio, ingrugnato, impegnato a farsi rimettere i peccati. «Il Secolo XIX, Aug 14»
8
Un califfo a Roma
Il romano medio è sempre più ingrugnato e tende a non dare molta confidenza a nessuno. Se gli chiedi che cosa vorrebbe, risponde incattivito, come l'idraulico ... «Il Foglio, Jul 14»
9
Tra buffone e baffone
E Giletti gli è venuto incontro alla grande, altro che il Floris ingrugnato dell'ultimo Ballarò, attraverso una scaletta che, se non è frutto del caso, è stata assai ... «Europaquotidiano.it, Mai 14»
10
Tango libre
... Paulicevich, anche co-sceneggiatrice), madre di un ragazzino sempre ingrugnato (Zacharie Chasseriaud), infermiera e ballerina di tango a tempo perso. «Il Sole 24 Ore, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingrugnato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingrugnato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z