Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trasognato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASOGNATO AUF ITALIENISCH

tra · so · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASOGNATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trasognato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRASOGNATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasognato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trasognato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von träumerisch im Wörterbuch wird absorbiert wie in einem Traum, in Träumerei genommen: geht immer wie t. Entlassen, er ist auch betäubt, betäubt, erstaunt; er sieht ihn mit verträumten Augen an; ein verträumtes Gesicht.

La definizione di trasognato nel dizionario è assorto come in un sogno, preso in fantasticherie: cammina sempre come t. Trasognato è anche sbalordito, sbigottito, attonito: lo guardava con occhi trasognati; una faccia trasognata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasognato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASOGNATO


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASOGNATO

trasmutabilità
trasmutamento
trasmutanza
trasmutare
trasmutarsi
trasmutatore
trasmutazione
trasmutevole
trasognamento
trasognare
trasoriere
traspadano
trasparente
trasparenza
trasparire
traspiantare
traspirabile
traspirare
traspiratorio
traspirazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASOGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
magagnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato

Synonyme und Antonyme von trasognato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASOGNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trasognato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trasognato

ANTONYME VON «TRASOGNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «trasognato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von trasognato

MIT «TRASOGNATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trasognato affascinato ammaliato distratto sognante attento concentrato disincantato realista trasognato dizionari corriere della sera stordito significato termine grandi gnà part pass trasognàre assorto come sogno preso fantasticherie cammina sempre incantato treccani trasognare sbalordito credo abbiate ismemorato boccaccio margutte stava sapere sbigottito partic dicedi persona assorta propri pensieri accorge wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale participio passato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum larousse trovate anche esempi parola definizioni

Übersetzung von trasognato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASOGNATO

Erfahre, wie die Übersetzung von trasognato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trasognato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasognato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梦想的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soñador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dreamy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काल्पनिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حالم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мечтательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sonhador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বপ্নময়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rêveur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

termenung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verträumt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドリーミー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꿈꾸는듯한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cupang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mơ mộng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கனவு மிகுந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dreamy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rüya gibi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trasognato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marzycielski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мрійливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plin de vise
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ονειρική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dromerige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frånvarande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drømmende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trasognato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASOGNATO»

Der Begriff «trasognato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.630 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trasognato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trasognato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trasognato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASOGNATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trasognato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trasognato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trasognato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASOGNATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasognato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasognato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Sacch. nov. 2i. Cavalcando , e trasognando pervennono a lerza ail' albergo , dove doveano desinare. E nov. 306. Andossene al mulino tutto tiisto trasognando sanza a- vere mangiato dell' uova . TRASOGNATO . Add. da Trasognare ; Slupiio  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TRASOGNATO. Add. da Trasognare. Stupido, Insensato, quasi Che sogni. Lat. stupidus. Bocc. nov. 68. 18- Arriguccio stava come trasognato, e voleva pur dire. E nov. 69. 25. Io credo che voi m' abbiate per ismemorato o per trasognato. Frane .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Il potere terapeutico dei fiori australiani
Può essere usato quando l'individuo che si trova in uno stato trasognato e con la porta spirituale aperta ha un'idea grandiosa, ma successivamente la ignora e la dimentica, perdendola senza metterla in pratica. Come disse Henry David ...
Ian White (naturopata.), 2006
4
Tempo
Istante dal tempo Trasognato soffondere notturno. Nel calore in ascolto dal sole trasognato soffondere notturno del giorno inevitabile dissolvere inevitabile; intensità. Nell'alta crescita ondeggiante ed eventi glaciali; diminuire ed accrescere, ...
Ivan Ferrari, 2012
5
Teatro
SEBASTIANO (trasognato): Gliel'hanno messa apposta nella stanza accanto? GIUSTINA: Ehgià, affinché il generale possa sbagliare porta e trovarsi bene lo stesso. Anzi, meglio. SEBASTIANO: Meglio? (sempre trasognato e come incredulo, ...
Alberto Moravia, 2012
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
TRASOGNATO. Arld. da Tt'as'ognnre. Stupido, lnrenmto, r/un.ri Che sogni. Lat. stupidns. Bare. non. 68. 18. Arriguccio stava come lrasognato, e voleva pur dire. E nov. . 25. lo credo che voi m' abbiate per ismemorato o per trasognato. Frane.
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TRASOGNATO. Add. da Trasognare. Stupido, ln:enxalo, quasi Clic sogni. Lal.. stupidus. Boro. nov. 68. 18. Arriguccio stava come trasognalo, e voleva pur dire. E nov. . 25. lo credo che voi m' ab. bitte per ismemerato o per trasognato. Frane.
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TRASOGNATO. Add. da Trasognare. Stupido, Insensato, q itasi Che sogni. Lat. stupidus. Bocc. nov. 68. 18. Arriguccio stava come trasognalo, e voleva pur dire. E nov. 69. 25. lo credo che voi m" abbiate per ismemorato o per trasognato. Frane ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Dizionario della lingua italiana
TRASOGNATO. Add. da Trasognare. Stupido, Insensato, quasi Che sogni. Lat. stu- pidus. Bocc. nov. 68. 1 8. Arriguccio stava come trasognato , e voleva pur dire . E nov. 69. a5. Io credo che voi m' abbiate per ismemora- to, o per trasognato.
‎1830
10
Dizzionario della lingua italiana ...
TRASOGNATO. Add. da Trasognare. Stupido, Intentato, quasi Che sogni. Lai. stupida!. Bocc. nov. t>8. 1 8. Arriguccio slava come trasognato, e voleva pur dire. E nov. 69. a5. Io credo che voi m' abbiale per {smemorato, o per trasognato. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASOGNATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasognato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IN ARRIVO UN NUOVO MAXI CAPANNONE IN VALLE? PER …
... amministrazione provinciale e Soprintendenza ai beni ambientali una serie di durissime considerazioni; tra le varie, c'è un'accusa “al trasognato, noncurante ... «Valsassinanews, Jul 15»
2
PROVA - NON TOCCARE bbandona uno uso esempl
La nascondeva tu va ingannaste trasognato fermissimo sofferenza eguagliare. Perfette so riposati vogliate contiene ai ve. Le bellissima ha sollevando irrequieto ... «Blasting News, Jul 15»
3
Cultura. “Vietato uscire”, il racconto fantascientifico di Drieu
In realtà, nel racconto, di Gille, di questo giovanotto trasognato, inquieto, in fuga da sé e dagli altri, “cordiale discepolo del sole”, che si lascia andare “al corso ... «Barbadillo, Jul 15»
4
Scuola, solo Albertazzi ci salverà dai disastri della riforma di Renzi
«Mi sono molto emozionato, sono ancora trasognato per aver portato le parole dell'imperatore Adriano nel luogo dove è stato sepolto, il mausoleo di Adriano, ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
5
Unaltrofestival 2015, il report della seconda giornata a Milano l'8 luglio
Sul palco con i brani del loro album d'esordio “Hard Times For Dreamers”, i ragazzi si sono fatti apprezzare regalando un set trasognato e distorto e aprendo la ... «Outune.net, Jul 15»
6
Udine, sognava di volare: ce l'ha fatta al Volta
di libertà quando sono in volo ripaga di tutte le fatiche e permette di guardare la realtà da un altro punto di vista». Lo sguardo trasognato, di quel bambino che ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Pataf - un piccolo uomo che ci emoziona @Food Pornography
Così tanto da renderti a volte immobile, con uno sguardo trasognato rivolto ad un apparente niente che invece è infinito. Non è questione di distacco. Soltanto ... «OraZero, Jul 15»
8
Prodi farnetica: Più potere all'Ue e meno agli Stati"
Secondo noi ci fa, perché il Mortadella, per quanto possa sembrare individuo trasognato e un po' fuori contatto con il mondo reale, è in realtà un volpone non da ... «Elzeviro, Jul 15»
9
Film del mese - Maggio 2015
Un film trasognato, imperfetto ma appassionante, che vive tra i piccoli piaceri della vita e le sue piccole-grandi disillusioni. Per animi romantici e per tutti i ... «Everyeye.it, Jun 15»
10
Marilyn Monroe, oggi la diva avrebbe compiuto 89 anni
La sua bellezza, invece, lo sguardo trasognato con cui ammaliava gli uomini sia dal set che nella vita vera, tumulto ben distante dai personaggi maliziosi che ... «Shippingonline, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trasognato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trasognato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z