Bedeutung von "accontentare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ACCONTENTARE AUF ITALIENISCH

ac · con · ten · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCONTENTARE

Accontentare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs accontentare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ACCONTENTARE AUF ITALIENISCH

Definition von accontentare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zufriedenheit im Wörterbuch ist Zufriedenheit, Befriedigung, Befriedigung: sie befriedigt sie in allem. Zufrieden sein ist auch zufrieden, zufrieden sein.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ACCONTENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io accontento

tu accontenti

egli accontenta

noi accontentiamo

voi accontentate

essi accontentano

Imperfetto

io accontentavo

tu accontentavi

egli accontentava

noi accontentavamo

voi accontentavate

essi accontentavano

Futuro semplice

io accontenterò

tu accontenterai

egli accontenterà

noi accontenteremo

voi accontenterete

essi accontenteranno

Passato remoto

io accontentai

tu accontentasti

egli accontentò

noi accontentammo

voi accontentaste

essi accontentarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho accontentato

tu hai accontentato

egli ha accontentato

noi abbiamo accontentato

voi avete accontentato

essi hanno accontentato

Trapassato prossimo

io avevo accontentato

tu avevi accontentato

egli aveva accontentato

noi avevamo accontentato

voi avevate accontentato

essi avevano accontentato

Futuro anteriore

io avrò accontentato

tu avrai accontentato

egli avrà accontentato

noi avremo accontentato

voi avrete accontentato

essi avranno accontentato

Trapassato remoto

io ebbi accontentato

tu avesti accontentato

egli ebbe accontentato

noi avemmo accontentato

voi aveste accontentato

essi ebbero accontentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io accontenti

che tu accontenti

che egli accontenti

che noi accontentiamo

che voi accontentiate

che essi accontentino

Imperfetto

che io accontentassi

che tu accontentassi

che egli accontentasse

che noi accontentassimo

che voi accontentaste

che essi accontentassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia accontentato

che tu abbia accontentato

che egli abbia accontentato

che noi abbiamo accontentato

che voi abbiate accontentato

che essi abbiano accontentato

Trapassato

che io avessi accontentato

che tu avessi accontentato

che egli avesse accontentato

che noi avessimo accontentato

che voi aveste accontentato

che essi avessero accontentato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io accontenterei

tu accontenteresti

egli accontenterebbe

noi accontenteremmo

voi accontentereste

essi accontenterebbero

Passato

io avrei accontentato

tu avresti accontentato

egli avrebbe accontentato

noi avremmo accontentato

voi avreste accontentato

essi avrebbero accontentato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

accontentare

infinito passato

aver accontentato

PARTICIPIO

participio presente

accontentante

participio passato

accontentato

GERUNDIO

gerundio presente

accontentando

gerundio passato

avendo accontentato

SYNONYME VON «ACCONTENTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accontentare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accogliere · accondiscendere a · acconsentire a · accordare · appagare · appagarsi · ascoltare · assecondare · cedere a · compiacere · compiacere a · compiere · conseguire · contentare · contentarsi · coprire · dare soddisfazione a · dire di sì · esaudire · far tacere · intendere · mantenere · onorare · quietare · regolare · riempire · saziare · sfogare · soddisfare

ANTONYME VON «ACCONTENTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accontentare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

amareggiare · deludere · disilludere · dispiacere · frustrare · negare a · rifiutare a · scontentare

ÜBERSETZUNG VON ACCONTENTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von accontentare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von accontentare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accontentare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 请
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: por favor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: please
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कृपया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من فضلك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пожалуйста
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: por favor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দয়া করে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: s´il vous plaît
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sila
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bitte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: してください
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하십시오
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: please
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xin vui lòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தயவு செய்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कृपया
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lütfen
• Italienisch: accontentare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: proszę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: будь ласка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vă rog
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρακαλώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: asseblief
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Vänligen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vær så snill

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCONTENTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accontentare.

1

Mitch Hedberg

Sai che non si possono sempre accontentare tutti... e la scorsa notte tutta questa gente era al mio spettacolo.

2

Platone

Non conosco una via infallibile per il successo, ma una per l'insuccesso sicuro: voler accontentare tutti.

3

Leibnitz

Non v'è un mezzo per accontentare quelli che vogliono sapere il perché dei perché.

4

Jean de La Fontaine

È impossibile accontentare tutto il mondo e il proprio padre.

5

Tom Hopkins

Nelle vendite ci saranno momenti in cui non puoi accontentare tutti. Non aspettare che accadano e non sarai deluso. Fai solo del tuo meglio per ciascun cliente in ciascuna situazione che si verificherà. Poi, impara da ciascuna situazione come fare meglio la prossima volta.

6

Will Smith

E adesso come faccio senza nessuna donna al mondo? Mi devo accontentare del manichino!

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCONTENTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accontentare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accontentare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Io sono emozione

Facendo ricerche per questo libro mi sono imbattuta in una statistica molto inquietante: il 74 per cento di voi si sente obbligato ad accontentare tutti. Ho rifiettuto a lungo su cosa significhi “accontentare". Accontentare, incarnare il desiderio o la ...

Eve Ensler, 2011

Io sono emozione. La vita segreta delle ragazze

Facendo ricerche per questo libro mi sono imbattuta in una statistica molto inquietante: il 74 per cento di voi si sente obbligato ad accontentare tutti. Ho riflettuto a lungo su cosa significhi “accontentare”. Accontentare, incarnare il desiderio o la ...

Eve Ensler, 2011

Duri di cervice

Accontentare tutti quanti? Ma neanche... Eliana fissa la mia espressione risoluta; mi alzo dalla poltrona; appoggio gli appunti sulla scrivania; prendo il ricevitore del telefono; compongo il numero di Franco: c'è la segreteria telefonica.

Raffaele Carlettini, 2009

Il bambino lasciato solo

50 Un'ultima riflessione che mi viene in mente sull'ascolto – fra le mille che si potrebbero fare – in questi pochi spunti che vorrebbero essere dei semi per percorsi mentali e pensieri futuri, riguarda la differenza fra ascoltare e accontentare.

Alba Marcoli, 2011

Vita nello yoga. Trasformazione, saggezza, libertà

È così che riemerge il sapersi accontentare, che è un'accettazione del proprio destino di esseri umani. La rabbia non inquinerà e non avvelenerà più persino i momenti soddisfacenti della nostra giornata. Se dentro di noi siamo puri e sereni,  ...

B. K. S. Iyengar, G. Giubilaro, D. Meloni, 2008

Storie e leggende medievali

Ma una mattina, contrariamente al suo solito essendo tornato a letto, udì una voce che gli diceva: "Alzati, non accontentare il corpo, perché non ne hai più tempo". Alzatosi, raccontò la cosa in segreto al suo confessore e poi piangendo andò a ...

Geraldo di Frachet, P. Lippini, 1988

Amore. Istruzioni per l'uso. Una guida utile per un sano e ...

... persona sarà in grado di provare un sentimento profondo e forte verso l'Altro. Aspettative superiori alle proprie possibilità Chi soffre di perfezionismo è un fanatico della bellezza esteriore, è vanitoso, è una persona difficile da “ accontentare” ...

Fabiola Grispino, 2010

Doppio inganno al Valentino. Un intrigo tra Venezia e Torino

22. Bisogna. sapersi. accontentare. Al terzo sorso, bevuto direttamente dalla bottiglia, mi sembra di morire. E pensare che sono abituato a tracannare intrugli di ogni tipo, a partire dal pintone di Aldo. Ma questa specie di acquavite serba, ...

Massimo Tallone, 2012

Prevenire e curare il raffreddore con i rimedi naturali

accontentare. i. pazienti. I medici si trovano costantemente di fronte a un dilemma quando si tratta di prescrivere una cura per il raffreddore comune. Tipicamente, quando una persona prende il raffreddore, prima di fissare un appuntamento ...

Ray Sahelian, Victoria Toews Dolby, 2001

Vivere vuol dire. Un sentiero d'amore

Raggiante di felicità ancora una volta era riuscita ad accontentare il suo principe. Un altro giorno le preoccupazioni del suo ruolo lo avevano particolarmente affaticato. «Come mi piacerebbe se tu potessi cantare per me, mi rilasserebbe tanto, ...

Gianni Colombo, Pino Cursio, Mercedes Indri De Carli, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCONTENTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accontentare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Istruzione - Buona scuola, beffa per 1.500 esercito di precari fuori …

Per questo si sono dovuti accontentare della serie B. E per questo saranno esclusi dal grande piano di immissioni in ruolo, nonostante molti di ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

Un fiume di coca, quattro in manette - Cronaca - il Tirreno

Un fiume di polvere bianca, così tanta da accontentare i “nasi sniffanti” di mezza Val di Cornia. E anche oltre. Cocaina spacciata in piazzole al ... «Il Tirreno, Jul 15»

Ginnastica, PanAm – Finali di Specialità: Videaux e Gowey tra … - OA

Il suo 14.725 viene però insidiato da Jessica Lopez ma la vincitrice della Coppa del Mondo Assoluta si deve accontentare della seconda ... «OA Sport, Jul 15»

Calciomercato Roma, Keita ha rinnovato per un altro anno

In cui la squadra di Rudi Garcia si è dovuta accontentare della piazza d'onore alle spalle della Juventus. “Siamo arrivati secondi e come ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

Buone prove per i ragazzi della Vittorio Alfieri - La Stampa

Si è dovuto accontentare di un 5,21. Prove multiple. Il campo d'atletica «Beatrice Bedon» di Santhià ha ospitato la quarta prova del Gran Prix di ... «La Stampa, Jul 15»

I Bad Boys oltre ogni limite - RSI

A lungo in testa, i ticinesi si sono dovuti accontentare del secondo posto alle spalle degli specialisti a livello mondiale Björn Englund e Lelle ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»

La Roma tratta Dzeko. SEGUI LA DIRETTA - Corriere dello Sport

È chiaro che la società giallorossa non è disposta ad accontentare le pretese dei 'Citizens'. La trattativa si fa più dura ma la Roma non molla la ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

Riforma, Renzi e Giannini all'unisono: noi questo Paese lo …

Perché le riforme scontentano le persone, non sono la magica chiave per accontentare tutti. Cambiare è un principio che va sempre bene ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»

Lucia, l'hair stylist delle star - Ottopagine.it Benevento

Estro e tradizione insieme per accontentare i gusti che variano dal classico all'originale. Una capacità di leggere volti e sguardi e riuscire a ... «Ottopagine, Jul 15»

Obama sul nucleare iraniano fa la cosa giusta: anche con l'Iran la …

... con la Germania la prima partner prima dell'arrivo del regime sanzionatorio, ma oggi si deve accontentare di partecipare alle trattative con la ... «La Voce di New York, Jul 15»