Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "stentato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STENTATO AUF ITALIENISCH

sten · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STENTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stentato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STENTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stentato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stentato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von verkümmert im Wörterbuch ist voller Leiden und Entbehrung: ein verkümmertes Leben. Eine andere Definition von verkümmert wird durchgeführt, mit Schwierigkeiten erreicht: Aufgabe s.; verkümmerte Förderung; eine verkrüppelte Mehrheit. Gesagt ist auch, dass es gesagt wird, getan mit Anstrengung, ohne Spontaneität: smile s.

La prima definizione di stentato nel dizionario è pieno di sofferenze e privazioni: una vita stentata. Altra definizione di stentato è eseguito, ottenuto a fatica: compito s.; promozione stentata; una maggioranza stentata. Stentato è anche che è detto, fatto con sforzo, senza spontaneità: sorriso s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stentato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STENTATO

stenoscritto
stenosi
stenossibionte
stenotermia
stenotermo
stenotipia
stenotipista
stentacchiare
stentare
stentatamente
stentatezza
stenterellata
stenterellesco
stenterello
stenti
stento
stentore
stentoreo
stentucchiare
stentume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von stentato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STENTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stentato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stentato

ANTONYME VON «STENTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stentato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stentato

MIT «STENTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stentato affannato affannoso affilato agitato allampanato ansante ansimante asciutto asmatico atrofico avaro basso brullo buttato cattivo cauto contenuto debole denutrito deperito difficile difficoltoso dimesso stentato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ottenuto stento difficoltà significato termine treccani part pass stentare guadagnato costo grandi fatiche pane promozione ottenuta traduzione dicios traduzioni cramp cramped miglior gratuito trova parola etimologia esempi lemma musical notes music glossary forced loud examples cappella piacere sten stentàre pieno sofferenze privazioni vita stentata eseguito fatica compito italien reverso abbiamo crederci seguito emerso impianti fotovoltaici intendeva semplice

Übersetzung von stentato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STENTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von stentato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stentato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stentato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发育不良
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stunted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोटे क़द का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чахлый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atrofiado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stunted
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rachitique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terbantut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verkümmert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

矮小
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발육이 멎은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stunted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không phát triển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வளர்ச்சி குன்றிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खुरटणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bodur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stentato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skarłowaciały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хирлявий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pipernicit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καχεκτική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertraagde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förkrympta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forkrøplet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stentato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STENTATO»

Der Begriff «stentato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.823 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stentato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stentato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stentato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STENTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stentato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stentato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stentato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STENTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stentato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stentato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Stentà, stentato, vita stentata, Tr. S. Ag. ; piante o semi che vengono stentati, Dav. ; passo stentato, parola stentata, stile stentato , versi stentati , non di vena, Dav., Pan. Stentè, stentare, patire, faticare, aver difficoltà, ec. ; vivere stentando , Pand.
Giovanni Pasquali, 1870
2
Trattato delle malattie delle donne e dei bambini di ...
Alexander Hamilton. TAVOLA DELLE MATERIE Contenute in questo tomo. Continuazione della parte seconda. CAPITOLO SECONDO, Parto stentato. pag. 3 SEZIONE P R IMA, Parto reso stentato da una cattiva condotta . 4 SEZIONE IL Parto ...
Alexander Hamilton, 1802
3
I Due Foscari: Vocal Score (Italian Language Edition), Vocal ...
stentato LU. Ti ve . re al no.stro a . mor! m naadu . man cor! stentato ~-\ , a tempo P . mo mer . cè di tal do . lor, stentato in tal pe . na ad u . man cor! stentato LO. gio .... iailtuo do. lor! Éi pe . . . . naadu . man cor! man cor! cie . lo un gior.no a . vre .
‎1985
4
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
STENTATISSIMAM ENTE ( e!én-ta-tir-ri-mamia-ed) Cr. in A grande stento, avv. superl. di Stentatamente ., Trèl-djfi'icilemen! , avec la plus grande eine. STEN'I' ATISSIMO, MA (ndn-lo-tìr-ri-mo) Red. add. superi. di Stentato, Trèr-dJ/icile ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
5
Belfiore: Costituti, documenti tradotti dal tedesco ed altri ...
5. Un. avvio. stentato. ed. il. suo. avvitarsi. su. settori. cospirativi. marginali. dell. ' Alto. Mantovano. Il processo, dunque, continuò, per quanto abbiamo documentato nel capitolo precedente, lungo l'asse Pesci-Casella. Ma quest' ultimo non disse ...
Costantino Cipolla, 2006
6
L'abito della lumaca grassa
Stentato. Sonnellare con le nubi da cuscino e rivoltare le camicie che non hanno più il colletto. Non ha lasciato la mancia né la fame, ma la sudicia sazietà di chi non ha cenato per diletto. L'argomento che mi tormenta passa oltre le rive, non ...
Matteo Faeti
7
Fondi pensione. Passato, presente, futuro
2. Lo. stentato. avvio. della. previdenza. complementare. 2.1. 1 punti di vista Perché la previdenza complementare non è ancora decollata? Molti si sono esercitati su questo tema e molti ancora tengono viva questa domanda senza riuscire a ...
Maurizio Sarti, 2007
8
Istituzioni chirurgiche, aumentate di numerose aggiunte per ...
«benigni, come i semplicemente infiammatori, il bubbone inguinale che talvolta nasce nella prima puber'tà , o er gli sforzi del parto, o pel camminare stentato (i ; quello delle ghiandole sottomaseellari linfatiche per mal di denti, o quello della ...
Giovanni Battista Monteggia, 1829
9
Tragedie e vita di Vittorio Alfieri preceduto da un ...
A chi vorrà vedere la gradazione per cui 1' autore é venuto a fare, non a caso, ma espressamente, questo verso intralciato e stentato ( che sono i due caratteri distintivi del primo suo stile ) basterà il sapere che questo verso e nato da un primo, ...
Vittorio Alfieri, Silvestro Centofanti, 1842
10
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
... come i semplicemente infiammatori; il bubbone inguinale che talvolta nasce nella prima pubertà, o per gli sforzi del parto, o pel camminare stentato (i); quello delle ghiandole sottomascellari linfatiche per mal di denti, o quello della nuca per  ...
‎1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STENTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stentato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SBK: si torna a Sepang
... Sylvain Guintoli: fu il ravennate a conquistare la doppietta in gara, che lo risollevò dopo lo stentato di inizio di stagione, mentre per il francese ... «Motosprint.it, Jul 15»
2
Quanto era comodo il «materasso»
L'Italia ha stentato contro Malta, una volta nell'isola mediterranea si andava in gita di piacere, altrettanto gradevole era la trasferta in ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Bologna: altro successo stentato col Sudtirol, a segno Cacia
Niente di nuovo sotto il sole di Castelrotto. Il Bologna chiude la prima fase del ritiro (ufficialmente l'ultima giornata sarà quella di domani) con ... «Voci di Sport, Jul 15»
4
Sport da combattimento - Bagatin domina a "Music & Boxe"
Dopo un inizio stentato, il bravo giovane allenato dai tecnici Vincenzo Frascella e Andrea Berto, è riuscito a concludere il match in crescendo. «newsbiella.it, Jul 15»
5
La stazione, viaggio nella terra di nessuno
domanda in un italiano stentato mentre apre il pugno della mano da cui spunta, appunto, un gioiello d'oro. Chissà dove l'ha preso. Forse da ... «La Nazione, Jul 15»
6
Ventimiglia, due inglesi ubriachi in discoteca a Antibes si risvegliano …
Agli operatori della Croce Rosssa e Croce Verde intervenuti per soccorrerli i due, biascicando, in uno stentato italiano misto a francese, hanno ... «Riviera24.it, Jul 15»
7
Brasileirão: Italians do it better, il Palmeiras è senza freni
La squadra del momento, in Brasile, è il Palmeiras, che dopo un inizio stentato si ritrova per la prima volta nel G4 dopo aver messo in fila 6 ... «Calcio sudamericano, Jul 15»
8
Turisti israeliani a Modica lasciano una "mancia" di ben 220 euro a …
... il resto, uno dei quattro israeliani lo ha bloccato e in un italiano stentato ma comunque comprensibile ha detto sorridente: «Il resto mancia»! «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
9
Emigrati, il ritorno alle proprie radici
Qualcuno si esprime in un italiano un po' stentato, mentre altri parlano un miscuglio tra il dialetto friulano e la lingua del Paese adottivo. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Milan-Inter 1-0: tabellino, voti e pagelle del derby
Bertolacci 5,5: Ancora molto stentato nei movimenti e nelle giocate offensive. Dal 45′ Bonaventura 6,5: Preciso e con i giri giusti l'assist da ... «MilanLive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stentato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stentato>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z