Bedeutung von "affezionarsi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON AFFEZIONARSI AUF ITALIENISCH

affezionarsi

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFEZIONARSI

Affezionarsi ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «AFFEZIONARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affezionarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

amare · attaccare · attaccarsi

ANTONYME VON «AFFEZIONARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «affezionarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

allontanare · allontanarsi · disamorarsi · raffreddarsi · stancarsi di · stufarsi di

ÜBERSETZUNG VON AFFEZIONARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von affezionarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von affezionarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affezionarsi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 就喜爱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: encariñarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grow fond
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शौकीन हो जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تنمو مولعا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: полюбить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: crescem fond
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুরাগী হত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aime se développer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkembang gemar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wachsen fond
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 好きに成長
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 좋아 성장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tuwuh tresnani
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phát triển thích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிடிக்கும் வளர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेमळ वाढण्यास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşkün büyümek
• Italienisch: affezionarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rosną lubiący
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: полюбити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: crească fond
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεγαλώνουν αρέσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: groei lief
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: växa förtjust
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vokse glad

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFEZIONARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affezionarsi.

1

Julian Barnes

La vita è di una precisione assoluta; si soffre nell’esatta misura di quanto vale la perdita, perciò si finisce per affezionarsi al dolore.

2

Chateaubriand

Nel mio gatto io amo quel temperamento indipendente che gli impedisce di affezionarsi a chiunque e l'indipendenza con cui passa dal salone al tetto.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFEZIONARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affezionarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affezionarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

Qui non chiaro, ma accordato col fem. e col pi. può acquistare, con evidenza, bellezza. Affettuoso cantavano. Ella affettuoso guardava [Petrarca), Dolce parla e dolce ride. (Dani.) Rianco vestita. AFFEZIONABILE. [T.l Agg. Che può affezionarsi.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

Per una Critica della Ragion Puerile

... Occorre affezionarsi. maestra anna rita: Molti di voi usano la parola affezionarsi : che cosa intendete? barbara precisa: Affezionarsi vuol dire che la persona amica non Anna Rita Nutarelli-Walter Pilini | 

Anna Rita Nutarelli,Walter Pilini

Mi ami o mi vuoi bene? L'intelligenza affettiva

Prima di procedere, è importante capire la differenza tra l'emozione e l'atto dell' emozionarsi e tra l'affetto e l'atto dell'affezionarsi perché sono concetti un po' diversi tra loro. Le emozioni sono reazioni umane spontanee che si possono notare ...

Magda M. Marconi, 2009

Ma la divisa di un altro colore

Lo sapeva che uno come lui non poteva affezionarsi. Non doveva, perché non sarebbe più stato capace divivere senza quell'affetto.Manosque eragiàuna pagina del passato, anche se lui eraancora là.Non poteva essereil suo futuro,né breve ...

Pietro Neglie, 2014

Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...

Anche Attaccarsi per affezionarsi, Attaccato e aitaccalissimo per affezionato e affezionatissimo , sono a lettere di locanda nel Vocabolario del Manuzzi. Attento, lettor mio. « §xxvi. Attaccarsi a che che sia, vale figuratam. Affezionarsi , Porre ...

Prospero Viani, 1858

La natura giapponese è un’altra cosa

Affezionarsi. Mia sorella ha un paiodisandali da spiaggia di un colore blu sbiadito, che porta da più di dieci anni. Con il tempo hanno preso la forma del suo piede. In realtà non è perché le piacessero inmodoparticolare che li ha comprati e li ...

Banana Yoshimoto, 2014

Ai padri ed alle madri di famiglia intorno al modo di ...

... che si fanno lor contro , ed in qual guisa esse si disciolgano, e che vedendo quanto vittoriosamente si sciolgono, apprendano a più. amarle. e. a. più. affezionarsi. loro. Un. giovan. a che debbe presentarsi nelle società colte , non può omai 30.

Secondo Franco, 1855

Napoli e la Costiera Amalfitana

... %081 542 32 28; Piazza Monteoliveto 2a; pasti €40; h tutti i giorni; g R4 per Via Monteoliveto Si tratta di un'osteria dall'atmosfera intima, un luogo se possibile da non perdere a cui è facile affezionarsi, grazie anche all'ambiente accogliente ...

Cristian Bonetto, Josephine Quintero, 2010

L'insieme

"L'importante è non affezionarsi." Prima di uscire mi soffermo sulla seconda e ultima cosa dell'ufficio che mi dà piacere guardare. Appesa alla bacheca degli annunci, vicino alle pubblicità e agli avvisi di scadenze, c'è la lista di chi aderisce  ...

Tomas Bassini, 2008

Sentieri di vita

TRE ORIZZONTI DI UMILE AMORE DI DIO IN GESÙ CRISTO Riflessione ignaziana «per affezionarsi alla vera dottrina di Cristo nostro Signore» (ES 164- 168) «Prima di entrare nelle elezioni, per affezionarsi alla vera dottrina di Cristo nostro ...

Francesco Rossi De Gasperis, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFEZIONARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affezionarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ecco quattro animali videoludici a cui è impossibile non affezionarsi

Anche se il gioco non è ancora uscito, siamo sicuri che tanti giocatori finiranno per affezionarsi al bel cagnolone. Inoltre, non dimentichiamoci che Dogmeat è un ... «VG247.it, Jul 15»

Andria: Hops, la nuova birreria artigianale nel cuore del centro storico

«Nel nostro locale – commentano i padroni di casa - ci piace guidare il cliente a scoprire lo stile più adatto al proprio gusto; lo invitiamo a non affezionarsi ad ... «AndriaLive.it, Jul 15»

Alla fine ci si affeziona pure alle buche

La morale di questa storia è che, per disperazione, si finisce per affezionarsi alle buche. Non potendole combattere, perché il degrado vince sempre, ci si ... «Il Messaggero, Jun 15»

TORRI: "Basta affezionarsi ai giocatori" - CATALANI: "Frosinone …

Mi sono un po' stancato di affezionarmi ai giocatori, a parte qualcuno, che è romano e romanista. Quelli a cui basta far bene 2 partite per chiedere il rinnovo mi ... «LAROMA24, Mai 15»

Grey's Anatomy 11: I fan devastati per l'episodio shock

Coloro che sono abituati a vedere le serie tv di Shonda Rhimes sanno che non devono affezionarsi ad un personaggio perché prima o poi, inevitabilmente, ... «meltybuzz.it, Apr 15»

Lazio, Gentiletti: "A marzo torno in campo"

Per la sua gioia personale e per quella dei tifosi laziali cui sono bastate poche apparizioni in biancoceleste per affezionarsi a lui. Annuncio promozionale ... «RomaToday, Feb 15»

Il Segreto: finalmente torna il sereno tra Emilia e Alfonso

Così Alfonso sta iniziando pian piano ad affezionarsi a quella piccola e dolce bimba che, in fondo, non ha colpe e fra poche puntate si comporterà come se ne ... «Blasting News, Sep 14»

6 novita che Apple dovrebbe assolutamente inserire in iPhone 6 (+ …

Purtroppo, ci sarebbe tanto piaciuto avere più autonomia sui nuovi telefoni, ma se i rumors hanno ragione, meglio non affezionarsi troppo a questa idea. «melablog.it, Aug 14»

Figaro, alla ricerca di un parrucchiere per bene

Per quanto un uomo possa affezionarsi a qualcosa che non sia un pallone, una marca di birra o la maglietta sdrucita ed impresentabile degli anni del liceo, ... «Linkiesta.it, Aug 14»

Francesca Giorgi: "Metà del lavoro del medico consiste nel sorridere"

Anna: Le è mai capitato di affezionarsi ai suoi pazienti o di soffrire per loro? ... “Sì, mi capita spessissimo di affezionarmi ai pazienti e anche loro a me. Ci sono ... «Riviera Oggi, Apr 14»