WAS BEDEUTET AFFRETTARE AUF ITALIENISCH
Definition von affrettare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition, die im Wörterbuch beschleunigt werden soll, besteht darin, die Geschwindigkeit zu erhöhen, die Geschwindigkeit zu erhöhen: a. ein Job; a. der Pass; a. der Abschluss einer Rede. Eine andere Definition von Beschleunigung ist das Vorwegnehmen, vor der festgelegten Zeit zu tun: a. die Hochzeit, die Abreise. Eile ist auch, schnell zu handeln, sich schnell zu bewegen: Ich muss mich beeilen; Er eilte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verlieren.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AFFRETTARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io affretto
tu affretti
egli affretta
noi affrettiamo
voi affrettate
essi affrettano
Imperfetto
io affrettavo
tu affrettavi
egli affrettava
noi affrettavamo
voi affrettavate
essi affrettavano
Futuro semplice
io affretterò
tu affretterai
egli affretterà
noi affretteremo
voi affretterete
essi affretteranno
Passato remoto
io affrettai
tu affrettasti
egli affrettò
noi affrettammo
voi affrettaste
essi affrettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affrettato
tu hai affrettato
egli ha affrettato
noi abbiamo affrettato
voi avete affrettato
essi hanno affrettato
Trapassato prossimo
io avevo affrettato
tu avevi affrettato
egli aveva affrettato
noi avevamo affrettato
voi avevate affrettato
essi avevano affrettato
Futuro anteriore
io avrò affrettato
tu avrai affrettato
egli avrà affrettato
noi avremo affrettato
voi avrete affrettato
essi avranno affrettato
Trapassato remoto
io ebbi affrettato
tu avesti affrettato
egli ebbe affrettato
noi avemmo affrettato
voi aveste affrettato
essi ebbero affrettato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affretti
che tu affretti
che egli affretti
che noi affrettiamo
che voi affrettiate
che essi affrettino
Imperfetto
che io affrettassi
che tu affrettassi
che egli affrettasse
che noi affrettassimo
che voi affrettaste
che essi affrettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affrettato
che tu abbia affrettato
che egli abbia affrettato
che noi abbiamo affrettato
che voi abbiate affrettato
che essi abbiano affrettato
Trapassato
che io avessi affrettato
che tu avessi affrettato
che egli avesse affrettato
che noi avessimo affrettato
che voi aveste affrettato
che essi avessero affrettato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io affretterei
tu affretteresti
egli affretterebbe
noi affretteremmo
voi affrettereste
essi affretterebbero
Passato
io avrei affrettato
tu avresti affrettato
egli avrebbe affrettato
noi avremmo affrettato
voi avreste affrettato
essi avrebbero affrettato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
affrettare
infinito passato
aver affrettato
PARTICIPIO
participio presente
affrettante
participio passato
affrettato
GERUNDIO
gerundio presente
affrettando
gerundio passato
avendo affrettato
3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFRETTARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
affrettare.
L'apatia delle persone è sufficiente a far cadere le statue dai loro piedestalli ed affrettare la resurrezione dei morti.
Nell'amore non bisogna mai affrettare il piacere.
Uccidendo non si fa altro che affrettare l’inevitabile. La morte non fa eccezioni, e meno male, perché la vita è dolore e sofferenza.
10 BÜCHER, DIE MIT «AFFRETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
affrettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
affrettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Affrettare è un po' meno. Ma si può pressare senza ottenere che l'azione od il
moto affrettino: e in questo senso affrettare s'imagina più seguito da effetto. Nel
sollecitare si pensa , raccomandata o ottenuta, oltre la fretta, una certa diligenza.
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
un: - Presaare, Inealzare, Affrettare, Sollecitare. -- Pressare, far pressa, premere
quasi pereh'uno faccia 0 si muova: esprime impulsione viva, forte, e non molto
interrotta. lnealzare è pressare ancor più strettamente; e, per ispiegarlo alla
lettera, ...
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Accelerare dicesi più comunemente del moto che non delle azioni; affrettare
dicesi del moto volontario piuttosto che del naturale; o del naturale quando alle
cose lnanimate si dà un certo sentimento, e in qualche guisa le si personitlcano:
...
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Accelerare dicesi più comunemente del m0to che non delle azioni; affrettare
dicesi del moto volontario piuttosto che del naturale; o del naturale, quando alle
cose inanimate si dà un certo sentimento, e in qualche guisa le si personificano:
...
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Moto accelerato dicesi de'curpi che non si muovon da sé; moto aft'reitato indica
un'azione volontaria che lo sfi'retta- Quindi è , che affrettare non s'uss pulendo di
cose inanimate. Polso ac(i) Davatlznti : Aderivano a quella fazione. - Magalotti ...
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Questo può aversi affatto privo d'odore, mettendo un amalgama di potassio nell'
acqua pura . Per altro aggiungendo all'acqua un acido o del sale ammoniaoo per
affrettare lo sviluppo del gas , questo presenta lo tore per l' aumentato numero ...
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Anche la lumaca può affrettare il suo passo (3) „. , " Accelerare vale non solo
affrettare , ma affrettare in modo che conduca alla meta. L' idea dell' effetto , del
fine pare più chiaramente e più prossimamente compresa nell" idea d'accelerare,
...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi,
1830
8
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Volendo far cosa grata agli Amatori della Sacro Eloquenza e del gato stile de'
Classici Italiani, da una persona di Lettere si è data n ad affrettare l'Edizione
delle Opere del celebre Gesuita P. Paolo gneri, già intrapresa da Leonardo
Ciardetti ...
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Anche la lumaca può aftrettare Il suo passo (3). Accelerare vale non solo
affrettare, ma affrettare in modo che conduca alla meta. L'idea dell'efl'elto, del fine
, pare più chiaramente e più prossimamente compresa nell'idea d'accelerare che
non ...
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Accelerare dicesi più comunemente del moto che non delle azioni; affrettare
dicesi del moto volontario piuttosto che dei naturale; o del naturale quando alle
cose inanimate si dà un certo sentimento, e in qualche guisa le si personlficano:
...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFRETTARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
affrettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Lecce, Trinchera al lavoro per rinforzare la squadra. Herrera pronto …
Attualmente le contrattazioni sono un po' in fase di stallo, ma la società è stata chiara affermando di non voler affrettare i tempi per non ... «Leccenews24, Jul 15»
Empoli, parla il ds Carli: “Saponara resta, Hysaj via solo per una …
Il nostro giocatore è molto richiesto, per questo chi lo vuole si deve affrettare”. Calciomercato · Empoli · Serie A · Update News. 14 lug 2015. «Soccer Magazine, Jul 15»
UCRAINA: Saakashvili diventa governatore mentre il Donbass è …
... del gruppo parlamentare del partito presidenziale (Blocco Petro Poroshenko), Yuriy Lutsenko, la strategia “per affrettare la reintegrazione dei ... «East Journal, Jul 15»
La nuova figura tra i dilettanti, il tecnico con la valigetta
Abbiamo aperto una finestra, si è alzata la polvere. Ora si può chiudere e ci si può affrettare a prendere la scopa e rimettere tutto sotto il tappeto ... «Ottopagine, Jul 15»
"Fauna selvatica, bisogna agire prima che sia troppo tardi"
... dalla fauna selvatica: adesso però è il momento di rispettare quei criteri e di affrettare le procedure che limitano il lavoro dei nostri allevatori”. «Corriere di Viterbo, Jul 15»
L'unica rappresentazione in Italia di “5 Morgen”
Un'altra coppia, August e Julia, che erano sul punto di separarsi “sentono” che devono affrettare questa separazione anche perché temono ... «Italia Post, Jul 15»
i sequestri? Basta rispettare le leggi
... la procura - poiché mancava ancora la prova di alcuni adempimenti - proprio per affrettare i tempi il 19 giugno ha concesso il dissequestro ... «Corriere della Sera, Jul 15»
Cina, crolla il mercato azionario. Il governo accusa: “Colpa degli …
... Taiwan, ha accusato George Storos, Morgan Stanley, Credit Suisse e Bill Gross di utilizzare enormi fondi di denaro per affrettare la svendita. «ForexInfo.it, Jul 15»
Keith Richards, il nuovo album solista "Crosseyed Heart" in uscita il …
... che si è dedicato a questo progetto per oltre 2 anni, evitando di affrettare i tempi per portare a termine i precedenti impegni con gli Stones. «Outune.net, Jul 15»
Pistoiese, slitta la data del ritiro per le incertezze della Lega Pro
... gli ultimi avvenimenti e per questo la società ha deciso di non affrettare i tempi posticipando di qualche giorno la partenza per Castelmartini. «La Nazione, Jul 15»