Bedeutung von "adagiare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ADAGIARE AUF ITALIENISCH

a · da · gia · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADAGIARE

Adagiare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs adagiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ADAGIARE AUF ITALIENISCH

Definition von adagiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Niederlegens im Wörterbuch besteht darin, sich zu stellen, sich vorsichtig zu legen: Sie legten den Patienten auf das Bett; leg es auf deine Seite. Eine weitere Definition von Verlegen ist Platzieren, um bequem unterzubringen. Leg dich auch hin, mach es dir gemütlich: Er setzte sich auf die Couch.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ADAGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io adagio

tu adagi

egli adagia

noi adagiamo

voi adagiate

essi adagiano

Imperfetto

io adagiavo

tu adagiavi

egli adagiava

noi adagiavamo

voi adagiavate

essi adagiavano

Futuro semplice

io adagerò

tu adagerai

egli adagerà

noi adageremo

voi adagerete

essi adageranno

Passato remoto

io adagiai

tu adagiasti

egli adagiò

noi adagiammo

voi adagiaste

essi adagiarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho adagiato

tu hai adagiato

egli ha adagiato

noi abbiamo adagiato

voi avete adagiato

essi hanno adagiato

Trapassato prossimo

io avevo adagiato

tu avevi adagiato

egli aveva adagiato

noi avevamo adagiato

voi avevate adagiato

essi avevano adagiato

Futuro anteriore

io avrò adagiato

tu avrai adagiato

egli avrà adagiato

noi avremo adagiato

voi avrete adagiato

essi avranno adagiato

Trapassato remoto

io ebbi adagiato

tu avesti adagiato

egli ebbe adagiato

noi avemmo adagiato

voi aveste adagiato

essi ebbero adagiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io adagi

che tu adagi

che egli adagi

che noi adagiamo

che voi adagiate

che essi adagino

Imperfetto

che io adagiassi

che tu adagiassi

che egli adagiasse

che noi adagiassimo

che voi adagiaste

che essi adagiassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia adagiato

che tu abbia adagiato

che egli abbia adagiato

che noi abbiamo adagiato

che voi abbiate adagiato

che essi abbiano adagiato

Trapassato

che io avessi adagiato

che tu avessi adagiato

che egli avesse adagiato

che noi avessimo adagiato

che voi aveste adagiato

che essi avessero adagiato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io adagerei

tu adageresti

egli adagerebbe

noi adageremmo

voi adagereste

essi adagerebbero

Passato

io avrei adagiato

tu avresti adagiato

egli avrebbe adagiato

noi avremmo adagiato

voi avreste adagiato

essi avrebbero adagiato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

adagiare

infinito passato

aver adagiato

PARTICIPIO

participio presente

adagiante

participio passato

adagiato

GERUNDIO

gerundio presente

adagiando

gerundio passato

avendo adagiato

SYNONYME VON «ADAGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adagiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbandonare · abbandonarsi · abbattere · affidare · affrettare · aiutare · allungare · allungarsi · ammazzare · applicare · appoggiare · aprire · assecondare · atterrare · battezzare · buttare · buttarsi · calare · collocare · coprire · coricare · coricarsi · cullarsi · dare · deporre · distendere · distendersi · distribuire · divertire · estendere · farsi trascinare · favorire · finire · fondare · forzare · gettare · gonfiare · imbarcare · lasciarsi andare · licenziare · mettere a giacere · mettere disteso · mettere giù · mettersi a giacere · mettersi disteso · misurare · passare · porgere · portare · posare · prolungare · promuovere · proteggere · puntare · raccomandare · rilasciare · rilassare · riposare · rovesciare · sbracarsi · scagliare · scaricare · scrivere · sdraiare · sdraiarsi · smettere · sostenere · sottoscrivere · spandere · spaparanzarsi · spargere · spegnere · spiegare · spingere · sporgere · stirare · stravaccarsi · sviluppare · svolgere · tirare i remi in barca

ANTONYME VON «ADAGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «adagiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

agire · attivizzarsi · elevare · erigere · innalzare · mettere in piedi · raddrizzare

ÜBERSETZUNG VON ADAGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von adagiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von adagiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adagiare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 放下
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: establecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lay down
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लेट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сложить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estabelecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জমান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meletakkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: legen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 寝かせます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 누워
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lay mudhun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đặt xuống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கீழே போட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खाली घालणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bırakmak
• Italienisch: adagiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: położyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скласти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stabili
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θεσπίζουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lê
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fastställa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: legge ned

10 BÜCHER, DIE MIT «ADAGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adagiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adagiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario degli accademici della Crusca

L'atto di adagiare. Adagiare. Att. Posare comodamente , Far che altri segga o sìa coricato a tutto suo agio. - Tass. Gerus. 10, 6: Sul terren nudo Cerca adagiare il travagliato fianco. Chiabr. Bim. 3 , 136 : Ella posando in ampia sede eburna, ...

Accademia della Crusca, 1863

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Reclinare , Posare , Adagiare. Reclinare, come preso dalla lingua latina, dovrebbe conservare anche nell'italiana un valore corrispondente al lai. Reclinare. Ora un tal verbo nella Ialina significa Inclinare , Incm vare , Piegare o Ripiegare a ...

Giovanni Romani, 1826

Vocabolario della lingua Italiana: A-C

J ADAGIARE. Dare altrui i suoi agi e I* ime comodità, Accomodar» altri agiatamente. Oggi più comunemente Accomodare JjL offessa ria suppeditare . optare, Bocc M*. 86. 6. Nell' il ber ghetto entrati, primieramente i lor ramini adagiarono.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

Supplemento à vocabularj italiani

Adagiare una persona, per Renderla agiata, Procurarle li agi, i commodi, ec, della vita. - Fece similmente Giuliano l'ornamento della porta Capovana( Cnpoanfl), ed in quella molti trofei variati e belli; onde meritò che quel Re gli portasse grand' ...

Giovanni Gherardini, 1852

Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.

S. ti. Per Regalare e proteggere e avere cura che vado con ordine e cammado, p. e., una processione, un corteggia, un esercita, cc. - Per la camminata delle strade furono provcduti 70 Nobili a cavallo con gramaglie per far largo e adagiare la ...

Dizionario della lingua italiana

(C) E poiché più giorni... gli ebbe di tutto ciò che bisognò loro, e di piacere era, fatti adagiare, parendogli tempo, cosi verso loro disse. E Teseid. 10. 10. E ne' Insogni lor bene adagiati. Segner. Pred. 724. A Giuseppe dal cielo fu consegnato il ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

Le 500 ricette dello chef (per bimby)

Ingredienti: 2 filetti di pesce San Pietro; 3 carciofi; 30gr. di cipolla; 50gr. di panna da cucina; 100gr. di olio di oliva; 200gr. di brodo vegetale; 30gr. di burro; 30gr. di farina; rosmarino; sale e pepe q.b. Procedimento: adagiare i filetti di pesce nel ...

Giorgio Guidi, 2014

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Come quando si toglie, o si dù ad affitto alcuna cosa. ADAGIARE. Dare altrui ì suoi agi, e le sue comodità , Accomodare altri agia- tojnentc.Oggi più comunemente Accomodare. Lat. necessaria suppcditarc, aptare. Bocc. nov. 16. 28. Gli ebbe di ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

1 ADAGIARE. Dare altrui i suoi agi e le sue comodità, Acconiodarc' altri agiatamente. Oggi Più comunemente Accomorlnro. lai. necessaria suppeditare, optare. Baco. mw. 86. 6. Nell' alberghctto entrati, primieramente i lor ronziui adagiaruno.

‎1859

Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...

ADAGIARE. Verb. alt.' Servire allruî di quelle cose che procurano agio o commodo; S. “1. Per Far sedere, Porre a sÉdere, con' l'idea implicita d'una cotal commodità- non significata dal semplice Sedere. - In questo mez20 la pietosa cura De' ...

‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADAGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adagiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Allattamento al seno in estate, ecco i consigli per farlo in serenità

La posizione è un altro elemento da non trascurare, se siete in casa potreste sdraiarvi sul letto oppure adagiare il bambino su un cuscino ... «UrbanPost, Jul 15»

Zucchine Tonde Ripiene Ricetta Estiva

Ritagliare a dadini la polpa ricavata. Adagiare le zucchine su un piatto, capovolgendole, e cuocerle nel microonde per 10 minuti a potenza 5. Zucchine Tonde ... «RicetteOk.it, Jul 15»

Renzi: l'illusionista illuso

... assoluto verso l'Italia intera credendo, illusoriamente, di potersi adagiare in piena comodità sul trono di chi “tutto comanda e tutto dispone”. «Orvieto24, Jul 15»

Pesche ripiene di Ada Boni Un «classico» irresistibile

Adagiare le pesche riempite con il composto . Infornare a 180°C per 40 minuti o finche' le pesche non siano cotte e tenere. Servire le pesche ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Caterina Balivo, ecco la colazione perfetta per iniziare la giornata

Curare il tutto nei minimi particolari è un altro aspetto da non trascurare, scegliere delle tovagliette abbinate su cui adagiare i piatti, le posate, ... «UrbanPost, Jul 15»

Melanzane rivisionate

In una bistecchiera arrostite le melanzane, intanto in una teglia mettete del sugo e adagiare le melanzane a strati e su ogni strato mettere il ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Jul 15»

La tortiera di funghi 10 e lode alla prof

Adagiare le teste dei funghi sulle patate e aggiungere su ognuna una porzione del trito precedentemente realizzato. Tagliare a pezzetti i ... «La Citta di Salerno, Jul 15»

Bruschette di fichi

Spalmare la ricotta sulle fette di pane, adagiare i fichi. Aggiungere un po' di miele di castagno. Infine, sbriciolare sulle bruschette di fichi e ricotta la granella di ... «LifeGate, Jul 15»

“Sogni estivi” prosegue con il secondo abbinamento vino e ricetta d …

Servire nei piatti nel seguente modo: adagiare il rosti di patate al centro del piatto e sistemare al centro la tartare di salmerino aiutandosi con ... «BonVivre, Jul 15»

Porta candele alla citronella fai da te, i consigli di Silviadeifiori

Non ci resta che adagiare una tealight alla citronella e a piacere decorare con conchiglie più piccole. Passaggio 5, fase 2. passaggio 5 a. «Pour Femme, Jul 15»