Lade App herunter
educalingo
spicciarsi

Bedeutung von "spicciarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SPICCIARSI AUF ITALIENISCH

spicciarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPICCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spicciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPICCIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPICCIARSI

spiccare su · spiccatamente · spiccato · spiccatoio · spicchiare · spicchio · spicchiuto · spicci · spiccialiccia · spicciare · spicciativo · spiccicare · spiccicato · spiccio · spicciolame · spicciolare · spicciolato · spicciolatura · spiccioli · spicciolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPICCIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonyme und Antonyme von spicciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPICCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spicciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SPICCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spicciarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SPICCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spicciarsi · accelerare · affrettare · affrettarsi · camminare · correre · decidere · decidersi · fare · fretta · filare · fiondarsi · muovere · muoversi · piombare · precipitarsi · sbrigare · sbrigarsi · scapicollarsi · sgambettare · stringere · tempi · trottare · volare · attardarsi · spicciare¹ · treccani · più · intr · pron · assol · spìcciati · spicciàmoci · spicci · esplicitamente · vestirti · uscire · spicciare · dizionari · corriere · della · sera · qlco · faccenda · qlcu · disimpegnarlo · breve · region · mettere · ordine · sgombrare · tavolo · spicciarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · form · hurry · conjugation · show · disimpegnarsi · liberarsi · traduzioni ·

Übersetzung von spicciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SPICCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von spicciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von spicciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spicciarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赶快
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

darse prisa
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hurry up
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल्दी करो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عجلوا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

поторапливаться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anda logo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাড়াতাড়ি করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dépêchez-vous
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tergesa-gesa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich beeilen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

急ぎます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서둘러
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cepet-cepet munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhanh lên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீக்கிரம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

घाई
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acele et
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

spicciarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pospieszyć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поспішати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grăbește-te
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνε γρήγορα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opskud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skynda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skynd deg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spicciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPICCIARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spicciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spicciarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spicciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPICCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spicciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spicciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario milanese-italiano
Spedirsi. Sbrogliarsi. Spicciarsi. sbrigarsi — Finirla. < Destrighcvela on e tra violter. Strigatecela tra voi. Destrùg , e con v. coni, brianz. Destrù e Destruvà. Distruggere. Dcstrugà. Diguastare. Distruggere. sciapare. Sprecare. Sciattare ( Targ. fiag.
Francesco Cherubini, 1839
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PRESTO (FAR), Spicciarsi, Sbrigarsi. Sollecitare, Spicciare. — Fa presto chi non indugia; si spiccia chi non è impicciato a fare, o chi vince gl'impicci. Fate presto, è ordine, è consiglio, non rimprovero; spicciatevi, o rimprovero, o segno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
L'ombra del grande muro
Quando il cellulare deposita il suo carico umano sul selciato sconnesso del cortile della Grande Gabbia , dietro i grandi muri grigi , bisogna « spicciarsi » per andare alla cancelleria , prendere la propria divisa carceraria e farsi immatricolare .
Léo Malet, 2004
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
2648. SBRIGARSI, Spicciarsi. Sbrigarsi è Liberarsi da ogni briga per poter attendere liberamente a un tal lavoro, e farlo senza indugio e presto. — Spicciarsi è il mettere ogni studio per far una cosa più presto che sia possibile. Il primo non ha ...
Pietro Fanfani, 1884
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2708, SPICCIARSI, Sb Far presto. — Chi si sbriga ì a levarsi il da fare ; chi, ": ~ vuol trarsi presto d'imbroglio;, fa presto eerto non fa tentarne: ma il proverbio « fate' adagio - ho fretta »vè tempre giusto. Éfu si sbriga si Cara un peso d'addosso : ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
4. nas'rmGAnsE, spicciarsi, far presto, sgranchiarsi. 5.1ms'ranAnsEM DE Uno, spicciarsi, di alcuno. . DESTRUPPAR, sturare, stasare, distasare, disclliudere. DESTURBAR, che anche dicesi nls'runBAR, disturbare, sturbare. DESTURBO, V.
Giambattista Azzolini, 1856
7
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Spicciarsi. Sbrigarsi - Finirla. Destrighevela on poo tra violter. Sll'igalevela tra voi. Destrùg, e con v. απ". brianz. Destrù e Destrurà. Distruggere. Destrugà. Diguastare. Distruggere. δάπpare. Sprecare. Sciattare(Targ. Viag. IV, 82). Il Biringucci ...
‎1840
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
SPICCIARSI, Snmoansr, Fan PRESTO. - Chi si sbriga tende a levarsi il da fare; chi si spiccia vuol trarsi presto d'imbroglio; chi fa presto certo non fa lentamente', ma il proverbio I fate adagio che ho fretta » è sempre giusto. Chi si sbriga si cava  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Spiganardo, Spiganardi, Spi' canardi.(hx. 4. 40. 4.. Togli aloè dramme due ec. Spiganardi dramme dueec. SPICCIARE e SPICCIARSI. vena. Ar'r. e linea'. I'ASS- Spedire, Sbrigare , o Slm'garsi. Spiociare e Spicciarsi, Spacciare e Spacciarsi.
Basilio Puoti, 1841
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
4- 4o. 4- Togli aloè dramme due ec. Spiganardi dramme dueee. SP1GGIARE e SPICCIARSI, verb. att. e reot. r*ss. Spedire , Sbrigare , o Sbrigarsi. Spicciare e Spicciarsi, Spacciare * Spacciarsi. Fb. Sacch. Nov. 73. Il vescovo é là ; va , spicciati.
Basilio Puoti (marchese), 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPICCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spicciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
20° edizione del Festival Ferré di San Benedetto del Tronto "Gli Astri …
Posti residui gratuiti da spicciarsi a prenotare. Restano ancora posti residui in teatro da prenotare gratis, molto in fretta. Targa Ferré 2015 a Edith Piaf. Giuseppe ... «Il Quotidiano, Jun 15»
2
MotoGP Qatar Le Pagelle Semiserie… Fratelli d'Italia
Debs: Nononono, non c'è tempo per calmarsi, bisogna spicciarsi!! Abbiamo cazzeggiato per troppo tempo, soprattutto io che mi sono dovuta vedere la gara ... «Motorionline, Mär 15»
3
Secondo classificato
Doveva spicciarsi, sennò il pezzetto di mare gli rimaneva vuoto. Accelerò di colpo e, di tratto in tratto, usava il bastone al modo dei ciechi, che fanno semicerchi ... «La Nuova Ferrara, Mär 15»
4
Bce, arriva il Quantitative Easing alla buffarola?
Bastava spicciarsi con questa soluzione. Non ci scandalizzano i salvataggi pubblici ma le prese in giro, quelle sì: perché ogni giorno che passa chiudono ... «Formiche.net, Jan 15»
5
Così l'intelligence francese ha perso di vista i Kouachi
Ironia della sorte, Guillaume Larrivé, un deputato dell'Ump, il partito sarkozysta, aveva invitato il governo a spicciarsi esattamente il giorno prima della strage a. «La Stampa, Jan 15»
6
Il terrore dello spoiler
E come fanno i lettori a sapere che devono spicciarsi a guardare quella maledetta cosa?”. Vulture sosteneva che i tempi di “vita” dello spoiler – ovvero il tempo ... «Il Post, Okt 14»
7
PRIMA DELL'ARRIVO DI REGOLE PIU' SEVERE
Ecco perché si preferisce spicciarsi ad assegnare i lavori a preferenza, sfruttando il vuoto normativo che c'è attualmente, in modo che quando la legge interverrà ... «Abruzzoweb.it, Sep 14»
8
Super Time Force Ultra - Recensione
... impietosamente fissato sui “trenta secondi” all'inizio di ogni livello, ma l'imperativo è quello di spicciarsi. Capite bene che non potrete perdere troppo tempo ... «Everyeye.it, Sep 14»
9
Certaldo, il memorabile sogno annuale del teatro. Racconto della …
La ciambella da vendere, pronta dietro la schiena, immobile perché la scena non inizia, il clown bianco gorgoglia di spicciarsi con una estemporanea serie di ... «L'Huffington Post, Sep 14»
10
USA ISRAELE/ Cosa succede se lo zio Sam non dà più soldi?
In nome e per conto di Obama, sia nel caso della crisi israelo-palestinese che in quello della crisi siriana John Kerry viene in sostanza a dire di spicciarsi a ... «Il Sussidiario.net, Jan 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Spicciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spicciarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE