Bedeutung von "aumentare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON AUMENTARE AUF ITALIENISCH

au · men · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUMENTARE

Aumentare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aumentare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AUMENTARE AUF ITALIENISCH

Definition von aumentare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von steigend im Wörterbuch ist größer, in der Größe oder in der Menge zu machen: a. die Höhe, die Länge, das Volumen von etwas; a. der Preis der Waren. Eine andere Definition von Zunahme ist zu erhöhen: die Pasta hat zugenommen. Zu erhöhen ist auch größer, in Größe oder in Quantität; wachsen: a. Gewicht, Länge, Menge.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AUMENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io aumento

tu aumenti

egli aumenta

noi aumentiamo

voi aumentate

essi aumentano

Imperfetto

io aumentavo

tu aumentavi

egli aumentava

noi aumentavamo

voi aumentavate

essi aumentavano

Futuro semplice

io aumenterò

tu aumenterai

egli aumenterà

noi aumenteremo

voi aumenterete

essi aumenteranno

Passato remoto

io aumentai

tu aumentasti

egli aumentò

noi aumentammo

voi aumentaste

essi aumentarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho aumentato

tu hai aumentato

egli ha aumentato

noi abbiamo aumentato

voi avete aumentato

essi hanno aumentato

Trapassato prossimo

io avevo aumentato

tu avevi aumentato

egli aveva aumentato

noi avevamo aumentato

voi avevate aumentato

essi avevano aumentato

Futuro anteriore

io avrò aumentato

tu avrai aumentato

egli avrà aumentato

noi avremo aumentato

voi avrete aumentato

essi avranno aumentato

Trapassato remoto

io ebbi aumentato

tu avesti aumentato

egli ebbe aumentato

noi avemmo aumentato

voi aveste aumentato

essi ebbero aumentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io aumenti

che tu aumenti

che egli aumenti

che noi aumentiamo

che voi aumentiate

che essi aumentino

Imperfetto

che io aumentassi

che tu aumentassi

che egli aumentasse

che noi aumentassimo

che voi aumentaste

che essi aumentassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia aumentato

che tu abbia aumentato

che egli abbia aumentato

che noi abbiamo aumentato

che voi abbiate aumentato

che essi abbiano aumentato

Trapassato

che io avessi aumentato

che tu avessi aumentato

che egli avesse aumentato

che noi avessimo aumentato

che voi aveste aumentato

che essi avessero aumentato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io aumenterei

tu aumenteresti

egli aumenterebbe

noi aumenteremmo

voi aumentereste

essi aumenterebbero

Passato

io avrei aumentato

tu avresti aumentato

egli avrebbe aumentato

noi avremmo aumentato

voi avreste aumentato

essi avrebbero aumentato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

aumentare

infinito passato

aver aumentato

PARTICIPIO

participio presente

aumentante

participio passato

aumentato

GERUNDIO

gerundio presente

aumentando

gerundio passato

avendo aumentato

SYNONYME VON «AUMENTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aumentare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accelerare · accentuare · accentuarsi · accrescere · accrescersi · accumulare · acuire · acuirsi · acutizzare · acutizzarsi · addizionare · adeguare · aggiungere · aggravare · aggravarsi · allargare · allargarsi · allungare · alzare · alzarsi · ampliare · ampliarsi · amplificare · andar su · andare · animare · appesantirsi · approfondire · aprire · arricchire · arroventarsi · attaccare · attecchire · avanzare · caricare · coltivare · complicare · consolidare · diffondersi · dilagare · dilatare · diminuire · diramarsi · distendere · distinguere · elevare · elevarsi · esacerbare · esacerbarsi · esagerare · esaltare · esasperare · espandere · espandersi · estendere · estendersi · evolversi · far crescere · far fruttare · far lievitare · far salire · fermentare · fiorire · formare · glorificare · gonfiare · gonfiarsi · guadagnare terreno · impennarsi · impinguare · inasprire · inasprirsi · incentivare · incrementare · ingigantire · ingrandire · ingrandirsi · ingrassare · ingrossare · innalzare · intensificare · intensificarsi · levitare · lievitare · maggiorare · maturare · mettere · migliorare · mitigarsi · modificare · moltiplicare · moltiplicarsi · montare · nutrire · ottimizzare · peggiorare · potenziare · precipitare · prendere piede · proliferare · propagarsi · raddoppiare · rafforzare · restringere · rialzare · rimpinguare · rimpolpare · rincarare · rinforzare · rinsaldare · rinvigorire · riprendere · riprodurre · risalire · risorgere · rivalutare · salire · scattare · sollevare · spalancare · spiegare · spuntare · stirare · suscitare · svalutare · sviluppare · tagliare · trasformare · valorizzare · valorizzarsi · volare

ANTONYME VON «AUMENTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «aumentare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbassare · abbassarsi · abbonare · abbreviare · accorciare · acquietare · addolcire · affievolire · affievolirsi · affinarsi · alleggerire · alleviare · ammorbidirsi · andar giù · appagare · asciugarsi · assottigliare · attenuare · attenuarsi · attutire · attutirsi · blandire · buttar giù · calare · calmare · calmarsi · cedere · cessare · compendiare · condensare · consumare · consumarsi · contenere · contrarre · contrarsi · crollare · decadere · decelerare · declinare · decrescere · decurtare · dedurre · defalcare · denigrare · depauperare · deprezzare · deteriorarsi · detrarre · diminuire · diradare · disistimare · distendere · distendersi · erodere · esaurirsi · estiguere · falcidiare · far scendere · finire · frenare · immiserire · impoverire · inasprirsi · indebolire · indebolirsi · inficiare · irrigidirsi · lenire · levare · medicare · menomare · minimizzare · minorare · mitigare · mitigarsi · moderare · ovattare · ovattarsi · peggiorare · perdere · placare · placarsi · precipitare · raffreddarsi · rallentare · regredire · restringere · restringersi · riassumere · ribassare · ridimensionare · ridurre · ridursi · rimpicciolire · rimpicciolirsi · rincrudire · rinfrescare · rosicchiare · sbollire · scadere · scaricarsi · scemare · scendere · schermare · scontare · screditarsi · sdrammatizzare · sedare · sintetizzare · sminuire · smorzare · smorzarsi · sopire · sottodimensionare · sottrarre · spegnersi · stringere · svalutare · svalutarsi · svigorirsi · svilire · tagliare · temperare · tirar giù · togliere · velare

ÜBERSETZUNG VON AUMENTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von aumentare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von aumentare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aumentare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 提高
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aumentar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to increase
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वृद्धि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زيادة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: увеличить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aumentar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বৃদ্ধি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: augmenter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meningkatkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erhöhen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 増加
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 증가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nambah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tăng lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிகரிக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाढ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: artırmak
• Italienisch: aumentare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zwiększenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: збільшити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: crește
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αύξηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verhoog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: öka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: øke

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AUMENTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aumentare.

1

Dale Carnegie

Tu hai facilmente in tuo potere la capacità di aumentare la somma totale di felicità di questo mondo. Come? Col pronunciare poche parole di apprezzamento a qualcuno che è solo o scoraggiato. Forse domani ti dimenticherai le parole gentili che hai detto oggi, ma il destinatario le terrà care per tutta la vita.

2

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais

La difficoltà di riuscita non fa che aumentare la necessità di intraprendere.

3

Milton Friedman

Gli affari hanno una e sola responsabilità sociale, quella di utilizzare le proprie risorse e svolgere attività destinate ad aumentare i profitti.

4

Peter Gabriel

Puoi spegnere una candela, ma non puoi spegnere un fuoco, quando la fiamma inizia ad attecchire, il vento la farà aumentare.

5

John Kenneth Galbraith

Ciò che si chiama 'alto tenore di vita' consiste, in considerevole misura, in accorgimenti per evitare sprechi di energia muscolare, per accrescere il piacere dei sensi, per aumentare l'apporto calorico al di là di ogni concepibile esigenza nutrizionale. Ciononostante, la convinzione che l'aumento della produzione sia un buon obiettivo sociale è quasi assoluta.

6

Buell Gallagher

Ci dovrebbe essere un bottone sulla televisione per aumentare il volume dell'intelligenza. C'è n'è uno dove c'è scritto 'luminosità' ma quello non funziona.

7

Doug Hall

Tu puoi aumentare il potere del tuo cervello da tre a cinque volte semplicemente ridendo e divertendoti prima di lavorare ad un problema.

8

Lee Iacocca

Non vedo gli speculatori creare posti di lavoro. Non li vedo aumentare la produttività. E infine non li vedo far nulla per aiutare l'America a essere competitiva nel mondo.

9

Giorgio Nardone

Comportati sempre in modo da aumentare le possibilità di scelta.

10

Cyril Northcote Parkinson

La crescita del totale degli occupati dipende dalla legge di Parkinson e sarebbe più o meno la stessa se il volume di lavoro dovesse aumentare, diminuire o perfino sparire del tutto.

10 BÜCHER, DIE MIT «AUMENTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aumentare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aumentare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Come aumentare i guadagni aziendali. Un metodo operativo per ...

Il concetto di costo Quando sia ha la necessità d'aumentare i margini di guadagno o quando si ha la necessità di rivedere meglio i conti perché alla fine dell'esercizio ci si accorge di non avere utili, vi sono due modi per risolvere il problema: t ...

Marcello D'Onofrio, 2004

Aumentare la Produttività

Pasquale Miele. solo quando l'obiettivoprecedenteèstatoraggiunto completamente. Concentrarsi su piùcose contemporaneamentepuò portare a confusione mentale, stanchezza eccessiva e sicuramente non è un bene per la tua produttività.

Pasquale Miele, 2013

Aumentare la Concentrazione

ENRICO SIGURTA' AUMENTARE LA CONCENTRAZIONE Come Focalizzare e Concentrare la Tua Mente per Potenziare i Tuoi Risultati B R U N O EDITQRE \ Ebook per la Formazione ENRICO SIGURTÀ AUMENTARE LA ...

ENRICO SIGURTA', 2012

Guida al Marketing per PMI Alimentari. 6 passi per aumentare ...

Per te, invece, l'obiettivo finale delle tue attività di marketing deve essere ben chiaro fin dall'inizio: aumentare, in un arco di tempo ragionevole, i tuoi profitti. E dacosa dipendono ituoi profitti? I tuoi profitti, setienisotto controllo i costi e lavori con ...

Maurizio Pisani, 2014

Il mio primo anno da mamma. Affrontarlo con tranquillità e ...

... Roth Ledley. Deborah Rot/a Ledley Il mio primo anno da mamma Afi'rontarlo con tranquillità e aumentare il benessere Erickson Indice Ringraziamenti Introduzione Capitolo primo Perché le neomamme non sono Il mio primo anno da mamma.

Deborah Roth Ledley, 2012

Le persone: fattore essenziale per lo sviluppo ...

valutazione. e. gestione. delle. prestazioni. Alle persone piace essere sottoposte ad una valutazione se la valutazione è franca e obiettiva. Ciò che si dice degli uomini, sia vero o sia falso, occupa spesso nella loro vita e soprattutto nel loro ...

Lorenzo Rizzieri, 2010

Come migliorare ed aumentare le acque potabili della città ...

Cesare Firrao. quelle contrade, si vede non lontano il gomito che sotto Altavilla presenta quel fiume, quasicché invitasse a farvi una presa d'acqua. A giudicare se fosse possibile o no l'attuazione di tale progetto, era nocessario conoscere i ...

Cesare Firrao, 1867

Perseverare è umano: Come aumentare la motivazione e la ...

Come coach, Pietro Trabucchi insegna in primo luogo a trovare e mantenere in se stessi la forza di raggiungere un obiettivo; e a costruire con gli altri, compagni e allenatori, ma anche colleghi e superiori, figli e genitori, un sistema ...

Pietro Trabucchi, 2012

Migliora l'autostima con la PNL: La tecnica più efficace per ...

Quando si ha fiducia nelle proprie capacità tutto sembra a portata di mano, ma quando questa manca anche la più piccola delle missioni diventa impossibile.

Pat Hutchinson, David Molden, 2013

Flash. Trucchi e segreti

Aumentare la frequenza dei fotogrammi può far si che il motore di rendering di Flash utilizzi tutta la potenza del processore. Ecco come ottenere animazioni fluide senza aumentare la frequenza dei fotogrammi. Una delle peggiori abitudini dei ...

Sham Bhangal, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUMENTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aumentare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Giannini: "Siamo il primo governo ad aumentare lo stipendio dei …

Proteste dei docenti, aumenti di stipendio, ruolo dei presidi, ma anche il futuro dei Tfa e l'accesso programmato all'Università: risponde a tutto ... «CorriereUniv.it, Jul 15»

Levata di scudi contro Anci che vuole aumentare tasse per i …

Coro di no da parte del settore turismo all'aumento della tassa addizionale d'imbarco dei passeggeri in partenza dagli aeroporti nazionali ... «Travelnostop.com, Jul 15»

Counter-Strike, alcuni giocatori professionisti facevano uso di un …

Alcuni giocatori di Counter-Strike per aumentare la concentrazione durante i match facevano uso di un farmaco apposito. La confessione arriva ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»

Draghi, le riforme peseranno sulla crescita. Possibile aumentare Ela …

Possibile aumentare Ela per la Grecia. L'attuazione delle misure di politica monetaria della Bce nella zona euro porterà "il tasso di inflazione a ... «Milano Finanza, Jul 15»

Breen: "Voglio aumentare il vantaggio in classifica" - OmniCorse.it

Breen: "Voglio aumentare il vantaggio in classifica". L'irlandese deve riscattarsi dopo Ypres ed è determinatissimo per vincere sui veloci sterrati ... «OmniCorse.it, Jul 15»

“Lago di Bolsena, monitoraggi da aumentare” | Viterbo Post

“Da troppo tempo lo stato di salute del Lago di Bolsena desta preoccupazioni, che si amplificano nel periodo estivo, come ribadito ... «Viterbo Post, Jul 15»

Caserta, arrestato piromane: voleva aumentare l'allarme sociale …

Aumentare l'allarme sociale. Gli investigatori, infatti, hanno scoperto che l'uomo aveva presentato domanda di reclutamento alla protezione ... «TGCOM, Jul 15»

Gran Bretagna, la disoccupazione torna ad aumentare | euronews …

Secondo i sondaggi, molti datori di lavoro hanno cominciato ad aumentare gli stipendi per i nuovi assunti in risposta alla mancanza di ... «euronews, Jul 15»

Istat: la povertà smette di aumentare (15/07/2015) - FIRSTonline

Istat: la povertà smette di aumentare. L'anno scorso un milione e 470mila famiglie (il 5,7% delle residenti), pari a 4 milioni e 102mila persone, ... «FIRSTonline, Jul 15»

Aumentare gli investimenti nelle rinnovabili, l'ONU spiega come

(Rinnovabili.it) – Sviluppare un mercato obbligazionario verde e studiare prodotti assicurativi che si concentrino sulla rimozione di rischi ... «Rinnovabili, Jul 15»