Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aggavignare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGGAVIGNARE AUF ITALIENISCH

ag · ga · vi · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGAVIGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aggavignare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AGGAVIGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggavignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aggavignare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von erschwerend im Wörterbuch ist Festhalten, Ergreifen, Verstrebung. Aggavignare ergreift auch, klammert sich.

La definizione di aggavignare nel dizionario è avvinghiare, afferrare, abbrancare. Aggavignare è anche afferrarsi, aggrapparsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggavignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGGAVIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGGAVIGNARE

aggallare
aggallato
agganci
agganciamento
agganciare
agganciato
agganciatore
aggancio
aggangherare
aggarbare
aggattonare
aggeggiare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettare
aggettivale
aggettivalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGGAVIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von aggavignare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGGAVIGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aggavignare aggavignare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli gnà aggavìgno aggavigniàmo aggavignàte aggavìgnano aggavignànte aggavignàto lett avvinghiare dizionari repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca agevole agallato aggattonare aggecchiresignificato joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete aggavignalle prendere gavigne sotto ascelle maes nicod conimeli sals disc poco torno forza sapere disus gavigna agguantare stringere fortemente braccia aggavigna fuor tragge caro pigliare cosa maniera mano possa strignere balía comprehendere complecti vite santi padri estens abbrancare pronom

Übersetzung von aggavignare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGGAVIGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von aggavignare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aggavignare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggavignare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aggavignare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aggavignare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aggavignare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aggavignare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aggavignare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aggavignare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aggavignare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aggavignare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aggavignare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aggavignare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aggavignare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aggavignare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aggavignare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aggavignare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aggavignare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aggavignare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aggavignare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aggavignare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aggavignare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aggavignare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aggavignare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aggavignare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aggavignare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aggavignare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aggavignare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aggavignare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aggavignare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGGAVIGNARE»

Der Begriff «aggavignare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.243 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aggavignare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aggavignare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aggavignare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGGAVIGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aggavignare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aggavignare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aggavignare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGAVIGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggavignare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggavignare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... l'affogare Affollare, opprimere, calpestare Affollare, per accecare Aggavignare , pigliar per le gavi- gne, pel collo, ed anche prendere con forza e tenere stretto Aggavignato, add., da aggavignare Aggraffare, da graffio; aggramire Aggramire,  ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Traslalivamente poi e per estensione il verbo AGGAVIGNARE si usurpa in senso di Avvinghiare o simili: al qual senso s'hanno a referire i due es. allegati dalla Crus. nel tema del detto verbo; perciocchè nell'una e nellloltro troviamo la frase ...
‎1840
3
Le origini della lingua Italiana
E cotregge ilGiovan Villani, citato voce aggavignare. Credo fia dçtto da caput* , dalla Crufca in quefta maniera : Leggieri cioè capulus, manteo ; cosi nominato, a сл- darme, con balefiri, e dards, e giavellot/i,edarme, piendo. Capus,cavus,cavi ...
Gilles Ménage, 1685
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggavignare. Att. Propriamente Pigliare per le ga- vigne ; e in più largo significato , Pigliare con forza e tenere stretto checchessia , Abbrancare, Avvinghiare , Afferrare. - Val. Mass. : Il cavalier romano aggavignan- iloli il collo, rodendogli con la ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Avanti , Civanzarii . Civire, Colla- ' lcomprehenderrr. v. Aggavignare, Comp Wm M» ' concuti tremore. v. . condere lale. C`<_>inirioviride-iito,> Coni. . i i C O с'will' С О l” Concatenato ‚ Saldo . compac'tus. v. , Giuntura, lncafionatuстираем .is . v.
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... rcferire i due es. allegati dalla Crus. nel tema del detto verbo; perciocchè ncll' uno e nell'altro troviamo la frase Aggavignare il collo, la qual voce collo vi starebbe oziosa, se il verbo AGGAVIGNARE importasse cosi di per sè Figliaro pel collo.
Giovanni Gherardini, 1840
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Aggavignare í. Comprendere.» 5. IV. Imbracciare í. Serrare S. III. complementum . v. Empimento , Ricompimen- to , Suggello ». III. complere . v. Adempiere , Compiere , Compire , Condurre í. X. Correré S. XXIII. Diffinire í. I. Impacciare i.
Alamanno Salviati, 1738
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aggavignare alcuno pel collo: fauves паст prehendere, Plaut. collum obstringere alieni; invadere аист т сопит. Cic. Aggavignato. add. da Aggavignare: Arreptus, Ovid. rompre/iensus, rorreptus, a, um. Virg Aggecchimento. v. A. Развесите: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
... dcll'autitesi , e dica ringavagna invece di ringavigna: parola, di cui presto trarrebbesi significato dal noto verbo aggavignare , che specificatamente vale pigliare per le gavigne, pel collo , e generalmente pigliare . Tanto più che, trovando noi ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Aggavignare S. Comprendere S. IV. Imbracciare S. Serrare 5. Ill. carsnpllelnlienzum . v. Empimento , Ricompimento, Suggello comp/ere . v. Adem iere , Compiere , Compire ,_ Condurre S. X. Correre S. XlII. Diffinire S. I. Impacciare 9.111.

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aggavignare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aggavignare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z