Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "al di fuori di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AL DI FUORI DI AUF ITALIENISCH

al di fuori di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AL DI FUORI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Al di fuori di ist eine Präposition.
Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AL DI FUORI DI


accorgersi di
accorgersi di
ai piedi di
ai piedi di
all´infuori di
all´infuori di
avvalersi di
avvalersi di
dalle parti di
dalle parti di
fidarsi di
fidarsi di
fuori di
fuori di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei confronti di
nei confronti di
nei dintorni di
nei dintorni di
nei pressi di
nei pressi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
sotto gli occhi di
sotto gli occhi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AL DI FUORI DI

al chiuso
al contrario
al cospetto di
al dente
al di dentro
al di fuori
al di
al di la di
al di la di questo
al di qua
al di sopra
al di sopra delle parti
al di sopra di
al di sopra di tutto
al di sotto
al di sotto di
al disopra di tutto
al fianco
al fine di
al forno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AL DI FUORI DI

ammalarsi di
appropriarsi di
cibarsi di
curarsi di
disfarsi di
impadronirsi di
interessarsi di
lamentarsi di
mettere in condizioni di
nei riguardi di
non curarsi di
non piu tardi di
nutrirsi di
privarsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
rimpinzarsi di
servirsi di
vendicarsi di

Synonyme und Antonyme von al di fuori di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AL DI FUORI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «al di fuori di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von al di fuori di

MIT «AL DI FUORI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

al di fuori di fuori ministri testo orario menu irene grandi wordreference questo rapporto intimamente affettuoso virgilio vibra ancora nota poetica forum solo tale senso italian significato pronuncia traduzioni traduzione gratuito controlla altre inglesi outside dicios miglior comedonchisciotte avrai altro jeans postato martedì ottobre davide rosanna spadini religioso attuale questa prima parola considerata nella tradizione cristiana come primo comandamento perché nuove foto salvatore carlo uomini donne… giorno dopo aver corteggiato durante scorsa stagione

Übersetzung von al di fuori di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AL DI FUORI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von al di fuori di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von al di fuori di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «al di fuori di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuera de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Outside of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के बाहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خارج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вне
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fora do
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাহিরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à l´extérieur de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

luar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

außerhalb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の外
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaba
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dışında
70 Millionen Sprecher

Italienisch

al di fuori di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поза
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în afara
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξω από
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buite
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utanför
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utenfor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von al di fuori di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AL DI FUORI DI»

Der Begriff «al di fuori di» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.075 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «al di fuori di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von al di fuori di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «al di fuori di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AL DI FUORI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «al di fuori di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «al di fuori di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe al di fuori di auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AL DI FUORI DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort al di fuori di.
1
Marco Aime
Sebbene l’insulto sia la cifra caratterizzante delle relazioni tra compagni, non è estendibile al di fuori di contesti previsti dall’etica locale.
2
Henri Louis Bergson
Non c'è comico al di fuori di ciò che è propriamente umano.
3
Paul Karl Feyerabend
Gli scienziati lavorano meglio se sono al di fuori di ogni autorità, compresa l'autorità della ragione.
4
Anna Freud
Cercavo sempre al di fuori di me la forza e la fiducia, ma queste vengono da dentro. Sono sempre state dentro per tutto il tempo.
5
Henry Arthur Jones
Un omuncolo mostruoso generato al di fuori di qualsiasi legge della procreazione.
6
Maurice Maeterlinck
La scoperta di un segno di vera intelligenza al di fuori di noi stessi ci fornisce un'idea delle emozioni che Robinson Crusoe ha provato quando ha visto l'impronta di un piede umano sulla spiaggia sabbiosa della sua isola.
7
Iris Murdoch
L'amore è il difficile rendersi conto che qualcosa al di fuori di noi stessi è reale.
8
Christopher Nolan
La vendetta è un concetto particolarmente interessante, in particolare la questione se esista o meno al di fuori di un'idea astratta.
9
Marco Pizzuti
Siccome non sono realmente i governi, ma i grandi banchieri a dirigere le sorti del mondo al di fuori di qualsiasi controllo realmente democratico, la tecnologia antigravitazionale può continuare a rimanere segreta così come le scoperte della fisica che la consentono.
10
Marco Pizzuti
Esiste un governo ombra dotato di una propria forza aerea e navale, di un proprio sistema di autofinanziamento, capace di manipolare l'opinione pubblica e di perseguire la propria idea di interesse nazionale al di fuori di qualsiasi forma di controllo democratico.

10 BÜCHER, DIE MIT «AL DI FUORI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von al di fuori di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit al di fuori di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale Di Diritto Commerciale, Marittimo, Cambiario
4) nel Wieg di Putzig al di fuori di Rewa e di Hinternest, - 5) presso Dievenow, Swinemiìnde e Peenemiinde al di fuori dell'imboccatura di Dìevenow e della Swine, come pure al di fuori della punta settentrionale dell'isola di Usedom e dell' isola ...
W. Endemann
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Quindi al di fuori di essa nulla avviene. 3. La permissione ha il minimo del carattere della volonta. Ora, al di fuori della sua permissione non accade nulla, come e detto nel testo. Quindi molto meno al di fuori della volonta di beneplacito, o al di ...
Saint Thomas (Aquinas), 2000
3
La parola fuori di sé: scritti su Pasolini
E cioè la composizione per contiguità dei singoli elementi della rappresentazione, esattamente ancora come nel sogno, ove le varie scene si agganciano le une alle altre al di fuori di ogni principio di causalità o di successione temporale -i ...
Stefano Agosti, 2004
4
La ragione nel mare della vita
La circostanza è ciò che è altro da me, e il trovarmi io in essa equivale ad essere al di fuori di me, in un elemento estraneo, eccetera. Ma questo è ciò che precisamente adesso ci converrebbe capire in maniera chiara e nel suo concreto  ...
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
5
D'oltremare. Venticinque scrittori iberoamericani
Quando diciamo che qualcosa che esiste nella mente e al di fuori di essa è maggiore di qualcosa che esiste solo nella mente, dobbiamo parlare della stessa cosa in entrambi i casi; altrimenti l'argomento crollerebbe direttamente. Stabilita ...
Fabio Rodríguez Amaya, 1997
6
L'arte fuori di sé: un manifesto per l'età post-tecnologica
condivisi dal mondo e nel mondo, che l'esistenza di ciascuno non potrebbe esistere al di fuori di una rete di relazioni, da cui siamo generati e che generiamo . La pratica artistica assume in questo contesto un significato particolare, perché  ...
Andrea Balzola, Paolo Rosa, 2011
7
Lezioni di logica e metafisica: 1
Se non abbiamo che sensazioni, dice Condillac, non vediamo un di fuori, se non perché rapportiamo al di fuori di noi le sensazioni, che sono in noi; ma qual cosa ci obbliga di gettare fuori di noi le nostre interne sensazioni? Se non abbiamo ...
‎1854
8
Lezioni di logica e metafisica [di] Pasquale Galluppi da Tropea
Se non abbiamo che sensazioni, dice Condillac, non vediamo un di fuori, se non perché rapportiamo al di fuori di noi,le sensazioni, che sono in noi; ma qual cosa ci obbliga di gettare fuori di noi le nostre interne sensazioni? Se non abbiamo ...
‎1854
9
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
Ma si ha il diritto di chiedersi in che cosa consista un giudizio che non sia a priori e che non derivi da un dato, che non sia un giudizio di esperienza se non nella molteplicità delle significazioni del contatto stesso del Dire, al di fuori di tutte le ...
Emmanuel Lévinas, 1983
10
Lezioni di logica e metafisica: composte per uso della regia ...
Se noi non abbiamo ch? sensazioni, dice Condillac, noi non vediamo un di fuori , se non perchè trasportiamo al di fuori di noi le sensazioni , che sono in noi ; ma qual cosa ci obbliga di gettare fuori di noi le nostre interne sensazioni? Se noi ...
Pasquale Galluppi, 1864

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AL DI FUORI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff al di fuori di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Io sono il tassista, non avrai altro conducente al di fuori di me
Sono totalmente contrario alla decisione dei giudici di Milano che hanno proibito la versione Pop di Uber (quella che consente a chiunque di fare il tassista). «L'Huffington Post, Mai 15»
2
Non avrai altro Kim al di fuori di me: la NordCorea vieta il nome del …
Il governo di Pyongyang ha deciso che nessuno potrà chiamarsi come l'attuale leader. Continua, così, la tradizione della famiglia Kim, al potere da oltre ... «Today, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Al di fuori di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/al-di-fuori-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z