Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allusivamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLUSIVAMENTE AUF ITALIENISCH

allusivamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLUSIVAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allusivamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLUSIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLUSIVAMENTE

allungamento
allungare
allungarsi
allungato
allungatura
allungo
allupare
allupato
allure
allusione
allusività
allusivo
alluso
alluviale
alluviare
alluvionale
alluvionare
alluvionato
alluvione
alluzzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLUSIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von allusivamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ALLUSIVAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «allusivamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von allusivamente

MIT «ALLUSIVAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allusivamente chiare lettere apertamente chiaramente direttamente esplicitamente francamente fuori denti faccia allusivamente indirettamente maliziosamente ilsinonimo lingua italiana sfogliare cercare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modo allusivo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera allude scambiarsi occhiate evocativo vago simbolico linguaggio xviii adumbratively allusively traduzioni dicios miglior gratuito italian significato pronuncia esempi reverso contesto context scusi colonnello impressione forse

Übersetzung von allusivamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLUSIVAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von allusivamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allusivamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allusivamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗示性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sugestivamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suggestively
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

suggestively
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إيحائيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

намеком
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sugestivamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

suggestively
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

suggestivement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suggestively
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anzüglich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暗示
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

암시 적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suggestively
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

suggestively
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

suggestively
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

suggestively
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suggestively
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allusivamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sugestywnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

натяком
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sugestiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενδεικτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

suggestief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

suggestively
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

suggestively
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allusivamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLUSIVAMENTE»

Der Begriff «allusivamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.229 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allusivamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allusivamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allusivamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLUSIVAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allusivamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allusivamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allusivamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLUSIVAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allusivamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allusivamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dio sonetti ed inni di Giovambattista Cotta colle note dello ...
8 ) ; ed allusivamente alle espressioni dello sposo dei sacri cantici : Ego fios campi et lilium convallium ( cant . cap . 2 vers . 1 ) ; e però L ' eterno Figlio Spuntar in giglio Vedran , se in pace Neftali tace ; E volger d ' anni Guidar gli affanni A ...
‎1820
2
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
Aggiunge, che l' un dall'altro, vale a dire , uno di essi giri da un altro, come iride da iride , parèa riflesso (per parea proveniente'), il Figlio cioè dal Padre : forse allusivamente a quel lumen de làmine , od a quel lumen et splendor Patris , che al ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
3
La Divina commedia: . Purgatorio
N. E. 6 Non disdegnò , legge la Nidohcatina, non si sdegnò V altre edizioni , — sua finltura , fattura cioè di essa umana natura ; e vale Io stesso che di tei figlio, allusivamente a quella appellazione di che comunemente alla natura si attribuisce.
Dante Alighieri, Piero Gallardo, 1973
4
Contrarietas: saggi sui saperi medievali
Questo specifico aspetto rimanda alla peculiare struttura della poesia "ispirata", in cui la symbolikè theoria suggerisce allusivamente la natura delle cose tramite i contrari più estremi, in modo non-mimetico. Bisogna dunque ricercare la verità ...
Alessandro Musco, 2002
5
Dio, sonetti, ed inni, colle annotazioni
Gran Dio fat cenno; e nasce il Suolo , e s Etra , cioè la Terra, e il Cielo ; allusivamente alle seguenti parole: Ipsedixit, isnfada funi, ipseman- davit, is» creata sum, {"Psalm. 18. ) eJ allusivamente alle Mosaiche espressioni nel Genesi , le quali ...
Giovanni Battista Cotta, 1745
6
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
... un viaggio della mente , o sia meditazic- tie ) allusivamente alle parole del santo Re Ezechia : Ego dixi in dimidio dierum meorum vccdam ad portas Inferi (i) , che giusta l'interpretazione di San Bernardo (e) indicano l'ajuto della divina grazia ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1829
7
Geometrie del tempo
tuttavia non è da escludersi che possa «anche imitare le azioni, ma solo allusivamente, tramite i corpi». La poesia deve viceversa abdicare allo spazio. Giacché però «le azioni non possono sussistere di per sé, ma dipendono da determinati ...
Stefania Consonni, 2012
8
La divina commedia, esposta in prosadal conte F. Trissino, ...
(51) primavera, allusivamente al perpetuum ver che Ovidio stesso vi asserisce, Metani, lib. V, v. 391. (52-67) Se i semplici pensieri della natura esposti in istile pretto, conciso e significante risplendano eterni per non soggiacere alla diversità  ...
Dante Alighieri, conte Francesco Trissino, 1864
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata, e ...
Aggiunge, che 1' un dall'altro , vale a dire, uno di essi gin da un altro , come iride da iride, area riflessa ( per area pmwniente) , il Figlio cioè dal Padre : l'or5e allusivamente a quel Emma de lumine , od a quel lumen et splendor Patris , che al ...
Dante Alighieri, 1822
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta spiegata e ...
Può esser però ( per dir tutto ) o che volesse Dante per sincope tolta l ' asprezza della voce parvermi , o che il singolare adoprasse allusivamente alla singolarità di natura ne ' tre cerchj , cioè nelle tre Divine Persone . Tutte l ' edizioni , oltre ...
Dante Alighieri, 1816

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLUSIVAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allusivamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Migranti, Alfano: Via i prefetti che non reggono l'urto
... non ha l'abilità per organizzare in modo manageriale il sistema dell'accoglienza, lo dica chiaramente: faccia un passo indietro — ha concluso allusivamente il ... «Sputnik Italia, Jul 15»
2
Come il mercato delle commissioni disegna la nuova geografia …
Tutto fermo, dunque, in un clima allusivamente nazarenico. Mentre alla Camera, dove è tutto un brunettiano scoppiettare, Maria Elena Boschi e Luca Lotti hanno ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Finema, operai di Spello in sciopero
Anche in questo caso, il nome del “minchione” è allusivamente contenuto nel nome SORBO indicante il testicolo, ossia la persona che in perugino si definisce ... «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
4
Garbo e Luca Urbani in due video live in anteprima esclusiva per …
... senza sbavature e sostenute da un'elettronica discreta, allusivamente siderale, che completa con sfumature glaciali sintetiche un disco a tratti cupo e robusto. «SentireAscoltare, Mai 15»
5
I primi settant'anni dell'Ugm all'insegna della leggerezza
... e il motto: “Nunc et semper” (ora e sempre), più chiave e remo incrociati, allusivamente osè e spiegato alle ragazze per farle arrossire (allora arrossivano). «Gazzetta di Mantova, Mai 15»
6
Alle origini della zeppola di S. Giuseppe
... tra gli ingredienti principali la farina e il miele, ma non solo, diventano paradigma di etnografia in quanto rappresentano la vita e la morte, allusivamente. «La Citta di Salerno, Mär 15»
7
Ucraina, falla nella tregua. Ferito il capo dei filorussi
L'aveva fatto intendere in prima persona lo stesso presidente russo, riferendo allusivamente al termine della maratona negoziale con i colleghi di Germania, ... «il Giornale, Feb 15»
8
Il Carnevale di ser Fiorenzo: il carro di Massimo Breschi un'opera d …
... un accenno ai recenti fatti di Parigi; infatti una delle maschere isolate, raffigurante una serie di matite colorate, allusivamente, recitava così: "In Punta di Matita. «La Gazzetta di Lucca, Feb 15»
9
Gli innumerevoli ritorni del narcisista perverso
Le strategie degli infiniti ritorni del narcisista vanno dal semplice sms inaspettato ad un invito a cena, dal post allusivamente sentimentale su Facebook alla ... «Tiscali, Jan 15»
10
Parigi, strage Charlie Hebdo: da Rushdie a Theo van Gogh, tutte le …
Nel libro si faceva allusivamente riferimento alla figura del profeta Maometto. Fu per questo che a febbraio l'ayatollah Khomeini emanò una fatwa nella quale ... «Rai News, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allusivamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allusivamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z