Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a stento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A STENTO AUF ITALIENISCH

a stento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A STENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A stento ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A STENTO


arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A STENTO

a seguito
a senso
a senso unico
a sentire
a sesto ribassato
a sfavore di
a sghimbescio
a singhiozzo
a solo
a soqquadro
a sorpresa
a spada tratta
a spanne
a sprazzi
a stella
a strisce
a sud
a sud di
a sufficienza
a svantaggio di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A STENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Synonyme und Antonyme von a stento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «A STENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «a stento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von a stento

ANTONYME VON «A STENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «a stento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von a stento

MIT «A STENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a stento appena fatica difficilmente dolorosamente faticosamente moderatamente modestamente poco scarsamente stentatamente abbondantemente copiosamente doviziosamente fortemente grandemente molto notevolmente oltremodo pesantemente riccamente stento significato astento crederci tutti morimmo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze pronuncia traduzioni gratuito controlla altre inglesi pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati forcedly hard hardly scarcely dicios miglior testi fabrizio andrè lyrics letras contiene delle canzoni wiktionary from jump navigation search italian edit adverb with difficulty barely narrowly andré storia musica quando vide luce sferzata vento gelido mellifluo lusinghiero panorama musicale pochi anni

Übersetzung von a stento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A STENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von a stento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a stento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a stento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

几乎不
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apenas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hardly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शायद ही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالكاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вряд ли
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dificilmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কষ্টসহকারে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à peine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kaum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

漸く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

애써서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó khăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரிதாகத்தான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महत्प्रयासाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorlukla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a stento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ledwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навряд чи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

greu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μόλις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaars
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knappast
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

neppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a stento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A STENTO»

Der Begriff «a stento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.101 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a stento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a stento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a stento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A STENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a stento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a stento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a stento auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «A STENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort a stento.
1
Petronio Arbitro
Accusare ed amare nello stesso tempo avrebbe potuto a stento sopportarlo perfino Ercole.

10 BÜCHER, DIE MIT «A STENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a stento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a stento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
E tutti lavorammo a stento: Italia 0-24
Italia 0-24 AA. VV. Deledda” con la novella A störia de Picun. È autore di molte commedie di successo in dialetto ventimigliese e, oltre all'attività letteraria, continua a coltivare ilsuo impegno nelle arti visive sperimentando le possibilità di  ...
AA. VV., 2014
2
Frasologia italiana
-Osi vive a speranza, muore a stento. Mangiava, andava, rispondeva a stento. Ogni cosa gli sapeva uno stento grand*. V'entrarono a stento. Gli tenne prigione a grande stento. Stavano cblà povere in ogni stento. Stava a stento d'ogni ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Chi vive asperanza, muore a stento. Mangiava,andapva, rispondevaa stento. Ogni cosa gli sapeva uno stento grande. V'cntrarono a stento. Gli tenne prigione a grande stento. Stavano colla pchre in ogni stento. Stava aatcnto d'ogni necessità.
‎1839
4
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
atìssimo. add. superi. L. Durissimui , laboriosistimus. — ata- mbnte. avv. Con ittentoi a stento» a poco a poco. L. Paulalim, modicc, temiiter. — atissisjaméntb. avv. superi. L. Diffidi- lime , acerrime. — atòra. d. «st. v. T. degl' incisori e degli artefici ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Italiano ed inglese
E* uno stento a vederla ballare, il is tiresome to see Iter dance, site danees most wretched- A stènto, adv. hardly, wìth much ado, tvil/i a great deal of diffì- culty, by little and little. — La calca era sì grande che io entrai a stento, the cromi was so ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. I. A stento , posto avverbinlm. vale Con fatica , Con diflt'coltà, A poco a poca . Lat. agre , via: , diflcile . Gr. kaM'ru's . Cron. More”. 1:60. 5' ein hanno a avere nulla, e' non gli possono avere , se non a stento . Frane. Sacch. nvv. 155.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Dizionario della lingua italiana: 6
gli possono avere se non a stento. Frane. Sacelz. nov. 155. Non rispondendo se non a stento, disse messer Dolcibene: ec. Cirif/Ì Calo. 4. m8. Ma chi vive a speranza, muore a stento.Sagg. nat. esp. .| il. Il quale (corallo), ove non sia ...
‎1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
A stento: vale Con fatica,l con difficoltà, a poco a poco . Lat. egre', via-,difficilu' . Ciriff. Calv.4. Ma chi vive a speranza, muore a stento. Sag.- Nat. Esp. nr. Il quale ( corallo) ove non sia sinissimamente polverizzato si risolve più a stento . Bern.
*Accademia della *Crusca, 1691
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Dove, morendo a stento, fu lungamente obbrobrioso spettacolo. Serm. S. Agasl. Mio padre muore a stento, e non può viver senza me. M.V. \. 66. 11 Conte, vedendo che la Chiesa non gli mandava danari se non a stento, e a pochi insieme, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Con istent0, a stento, :\ poco a poco. L. Paulatirn, modico, termiler. HA'I' ISSIMAMÉN'I'E'. avv. superl. L. I)_I]ficillime , mgerrime. -ATÙHA. n. ast. v. T. dcgl' incisori e degli artefici. Difetto di ciò che è stentato. -o. n. est. in. Lo slentare , patinu-nto ...
‎1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A STENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a stento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un ragazzino sorride a stento dopo aver vinto un Xbox One
Vi riportiamo questa simpatica scenetta accaduta all'interno della cornice del San Diego Comic-Con. Nel corso dell'evento Microsoft un ragazzino ha vinto un ... «Gamesvillage, Jul 15»
2
La riforma della Buona Scuola passa a stento
La riforma della “Buona scuola”, dopo dieci mesi di dibattiti, polemiche, modifiche e uno sciopero generale, è stata approvata. Manca la firma del presidente ... «Positanonews, Jul 15»
3
Roland Garros Donne: Williams e Kvitova a stento, Schiavone eroica
La statunitense e la ceca faticano ma riescono ad accedere al terzo turno. Grande vittoria per la milanese contro la Kuznetsova, avanti anche la Errani. «VAVEL.com, Mai 15»
4
Ospedale Vallo della Lucania, medici «sbagliano» intervento …
La donna dopo l'intervento effettuato a Vallo riesce a stento a parlare. Ha gravi difficoltà respiratorie. Una condizione fisica che le ha inevitabilmente cambiato la ... «Giornale del Cilento, Mai 15»
5
La Germania ha bisogno di una nuova legge sull'immigrazione?
In Germania a stento si discute in maniera così ampia, concreta ma anche emozionale di questioni che non siano la politica di asilo e di immigrazione. «iMille, Mai 15»
6
Adottato Dave, uno dei due cani “barboni”
Quando l'hanno trovato, ricoperto dalla testa alle zampe di fango e sporcizia, i veterinari riuscivano a stento a capire che si trattava di un cane, figuriamoci ad ... «La Stampa, Apr 15»
7
Pasquetta, il Parco Virgiliano, "sotto assedio" di turisti e Napoletani
"A stento siamo riusciti ad allenarci fino alle 9 – commenta Carla Gioffredi, tecnico della "Partenope" – poi le nostre ragazze hanno dovuto andare via. «Napoli Fanpage, Apr 15»
8
Australia: scontri tra dimostranti anti-Islam radicale e anti-razzismo
A Melbourne la polizia ha arrestato tre persone e separato a stento circa 3mila manifestanti. Per le strade striscioni con su scritto: "No alla Sharia". A Sydney in ... «La Repubblica, Apr 15»
9
Neapolis Mugnano tutto cuore, l'Akragas soffre e vince a stento
AKRAGAS (4-2-3-1): D'Alessandro; De Rossi, Chiavaro, Vindigni, Dentice; Trofo, Baiocco; Tiscione (76' Bonaffini), Savanarola (93' Tresor), Catania; Meloni (86' ... «Campaniagoal, Mär 15»
10
Auto a fuoco, ​si salva a stento
FANO - Paura ieri mattina per un agente di commercio che si è salvato per un soffio dall'incendio della propria autovettura. E' accaduto lungo la strada per ... «Corriere Adriatico, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A stento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-stento>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z