Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amareggiarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMAREGGIARSI AUF ITALIENISCH

amareggiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMAREGGIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amareggiarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMAREGGIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMAREGGIARSI

amaranto spinoso
amaranto tricolore
amaranto verde
amarasca
amarascato
amaraschino
amarasco
amarcord
amare
amareggiare
amareggiato
amareggiola
amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMAREGGIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von amareggiarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMAREGGIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amareggiarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amareggiarsi

ANTONYME VON «AMAREGGIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «amareggiarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von amareggiarsi

MIT «AMAREGGIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amareggiarsi addolorare affliggere dannare bearsi deliziare dilettarsi divertirsi esser contento essere soddisfatto esultare gioire giubilare godere gongolare rallegrarsi ricrearsi tripudiare amareggiarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio arte vita chiavi cambiamento psicologico attraverso terapia cognitiva libro santandreu rafael pubblicato vallardi amazon potrai iniziare leggere cambiam kindle meno minuto possiedi

Übersetzung von amareggiarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMAREGGIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von amareggiarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amareggiarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amareggiarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烦恼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

traste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fret
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झल्लाहट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضايق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

размывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fricção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জ্বালাতন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

touchette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fret
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フレット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프렛
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fret
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

băn khoăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

, fret
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संताप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıpratmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amareggiarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розмивати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

toci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκνευρίζομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kabbeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bandet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gnage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amareggiarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMAREGGIARSI»

Der Begriff «amareggiarsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.677 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amareggiarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amareggiarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amareggiarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMAREGGIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amareggiarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amareggiarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amareggiarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMAREGGIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amareggiarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amareggiarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte di non amareggiarsi la vita: Le chiavi del ...
Ricorrendo ad aneddoti ricavati dalla propria storia personale e dall’esperienza di terapeuta, Rafael Santandreu ci mostra come, con l’aiuto della psicologia cognitiva, si può imparare a contrastare la «necessitite» e la ...
Rafael Santandreu, 2013
2
Supplemento à vocabularj italiani
I. Amareggiarsi. Rifless. pass. Esser renduto amaro, Divenire amaro. §. 2. Jn vece di Amareggiarsi, anche si trova usato Amareggiare, con la particcl. pronomin. sottintesa. - Tanto che giugno ove nei salsi flutti II bel Tamigi amareggiando ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Propriamente , Far diventare amaro; ma per lo più si usa liguratam. in senso di Affligere, Recar disgusto, Disgustare. S. I. AMAREGGIARSI. Rifless. pass. Esser renduto amaro, Divenire amaro. S. 2. In vece di ÀMARI-IGGIARSI, anche si trova  ...
‎1852
4
Il Direttorio Mistico
Dunque avranno a turbarsi ? ad amareggiarsi f a. scorarsi? avranno a vivere inquiete? Anzi tucco al contrario : hanno da pentirsi hanno da umiliarsi , hanno a diffidare af! facto di eè stesse vedendo la loro debolezza , e mettere tutta la ...
Juan Bautista Scaramelli, 1799
5
Tutte le famiglie felici
Cordelia pensa e a volte dice (soprattutto a Leo, ad Álvaro meno) che all'inizio insieme alla rassegnazione c'era affettività, perfino un certo rispetto, poi con l' infittirsi delle liti provò la tentazione dell'odio. Non volle amareggiarsi la vita. Si sentì ...
Carlos Fuentes, 2010
6
Novelle per un anno
... almenofino al ritorno del marito dall'America. Manoncipoteva star sempre! Crescendo, bisognavapur dargliuna certa educazione. Sí, erainutile, peradesso, amareggiarsi di piúil sangue, pensando all'avvenire. Bastava la tortura presente.
Luigi Pirandello, 2013
7
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
... di qualche leggier sollievo, ad imitazion di Gesù , che volle sulla Croce guslar la bevanda amara, affine di amareggiarsi i! palato; ma non la volñ le inghiottire, affi-ne di non ritrarne coll' amarezza unito il ristauro: Cum guflassn mluit Libere.
Paolo Segneri, 1773
8
Il giovanetto Giuseppe: proposto à Giovanetti studiosi
Nella divina Scrittura troviamo frequentemente ciliccj , digiuni, dormire con incomodo , amareggiarsi il cibo , e cose simili : gli stéssi nostri primi progenitori dopò il loro peccato volendo vestirsi, con foglie d'alberi scelsero le foglie del fi co : non ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1721
9
Cambio di stagione
A trent'anni, niente fidanzato fisso, un rapporto a senso unico con Maman e neanche una riga stampata dopo una vita passata allo scrittoio, Rebecca Gelbfisz avrebbe avuto di che amareggiarsi. Invece in un giorno di grandine, seguendo il ...
Gianni Riotta, 1991
10
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Godeva d'amareggiarsi il palato con assenzio o altre disgustose sostanze, appigliavasi a' cibi che meno piacevano, e non molto dopo esser venuta in Piemonte lasciò affatto il vino, e fuori delle occasioni di malattia, quando i medici le ...
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMAREGGIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amareggiarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manca il personale di vigilanza, chiusi gli scavi di Ercolano
La Soprintendenza Speciale per i beni archeologici di Pompei, Ercolano e Stabia, in una nota, «nell'amareggiarsi per i disagi causati ai visitatori, sottolinea la ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Inciucio politico a Molfetta tra centrodestra e centrosinistra, Paola …
... se ne vedranno di cotte e di crude; Lei continuerà ad amareggiarsi e a stupirsi ma i giochi politici,i cambi casacca,gli appoggi al probabile vincitore insomma ... «Quindici - Molfetta, Apr 15»
3
Belen e Stefano De Martino commossi a C'è posta per te
E oggi, questo padre disoccupato continua ad amareggiarsi perché non può dare ai suoi figli quello che vorrebbe. “Siamo a C'è posta per te per parlare con ... «TV Sorrisi e Canzoni, Mär 15»
4
Video. L'analisi post partita di un tifoso interista: “Ero tra i napoletani…”
... napoletani continuano ad amareggiarsi gridando all'ingiustizia, gli interisti si vantano di aver meritato il pareggio e che forse potevano addirittura avere di più. «Vesuvio Live, Mär 15»
5
Teatro: 'Cultura e coglioni' secondo Kaemmerle
... il nome di nicchia, la tematica complessa, l'argomento riservato a pochi fini dicitori e pensatori per poi amareggiarsi se il popolo (quello stesso che si vorrebbe ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
6
Oggi nessuno regge al paragone con Andreotti e Almirante
Per fortuna ci sono i giornalisti, che si danno da fare e chi vuole leggere può amareggiarsi, nello scoprire che questa Italia non c'è più. Io non riesco a vedere la ... «Il Tempo, Feb 15»
7
Geologi: "Il Presidente Napolitano seppe condividere lo spirito dell …
Piuttosto che amareggiarsi per ciò che non è stato fatto sembrerebbe opportuno rallegrarsi per ciò che, viceversa, è stato fatto; ed il risultato è sotto gli occhi di ... «Meteo Web, Jan 15»
8
Ayurveda, come prendersi cura del corpo e della mente
Per l'Ayurveda, infatti, vivere bene è non amareggiarsi per preoccupazioni inutili o persone negative. Secondo la «Scienza della vita» l'uomo vive circondato dai ... «CorrierediRagusa.it, Okt 14»
9
Cà Matta ei profughi, è polemica Sel: «Così la testa è sotto la sabbia»
... Lei abbia così pochi pensieri nella vita da poter provare il lusso di amareggiarsi. ... Leggere questi commenti di ostilità mi amareggia, sinceramente mi sembra ... «L'Eco di Bergamo, Aug 14»
10
Il libro? Un'arma per emanciparsi Andaloro presenta il nuovo …
“Posto occupato” non vuol far sentire sole le donne, sbagliate o in difetto, essere costrette a giustificarsi, amareggiarsi o addolorarsi per l'ignoranza e il ... «La Stampa, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amareggiarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amareggiarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z