Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tendere verso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENDERE VERSO AUF ITALIENISCH

tendere verso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENDERE VERSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tendere verso ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENDERE VERSO


andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENDERE VERSO

tendente
tendente a
tendenza
tendenze
tendenziale
tendenzialmente
tendenziosamente
tendenziosità
tendenzioso
tender
tendere
tendere a
tendere al
tendere insidie
tendere l´orecchio
tenderometro
tendersi
tendicatena
tendicinghia
tendicollo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENDERE VERSO

a traverso
caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
terso
trasverso

Synonyme und Antonyme von tendere verso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENDERE VERSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tendere verso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tendere verso

MIT «TENDERE VERSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tendere verso allontanarsi avvicinarsi deviare slittare spostarsi tendere verso essere inclini wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum esempi reverso traduzioni contesto context sistema certificazione europeo mezzo gratuito controlla altre inglesi attesa gesù anche commento deve consistere atteggiamento passivo nostro invece vero signore basso come dice altro modo dire intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati bello sembra decadenza recensioni regiohotel manfredi guarda imparziali foto

Übersetzung von tendere verso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENDERE VERSO

Erfahre, wie die Übersetzung von tendere verso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tendere verso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tendere verso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

趋向
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tender hacia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tend towards
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

की ओर जाते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تميل نحو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

имеют тенденцию к
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tendem para
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতি ঝোঁক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tendre vers
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cenderung ke arah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neigen zu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

向かう傾向
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쪽으로 경향이있다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kathah menyang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có xu hướng hướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோக்கி முனைகின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğru eğilimi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tendere verso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tendencję do
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мають тенденцію до
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tind spre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τείνουν προς την κατεύθυνση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neig na
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tenderar mot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tenderer mot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tendere verso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENDERE VERSO»

Der Begriff «tendere verso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.620 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tendere verso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tendere verso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tendere verso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENDERE VERSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tendere verso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tendere verso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tendere verso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENDERE VERSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tendere verso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tendere verso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Leonardo da Vinci
Discernendo la menzogna dalla verità, l'esperienza c'insegna a tendere verso le cose possibili, e a non fidare per ignoranza sulle cose che non è possibile raggiungere, così che, ingannati dalle nostre illusioni, non cadiamo in preda alla  ...
Dimitri Mereskovskij, 2005
2
Rami e radici. Guardare a terra per tendere in alto
Di quell'angelo <buono> che invoca la benedizione sui discendenti di Giacobbe ? Prima di tutto è quella di aiutare gli uomini a constatare che tendere verso l' angelismo... non contribuisce affatto ad alleggerire il peso delle sofferenze. I < falsi ...
Franco Bellingeri, 2011
3
La somma teologica. Testo latino e italiano
Perciò il volere può evidentemente tendere al fine, senza tendere verso i mezzi ordinati al fine ; invece non può tendere ai mezzi in quanto tali, senza tendere al fine. E quindi la volontà può tendere in due maniere verso il fine : primo, ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
4
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... “ruggire” teínō “stendere”, “tendere”, “stendersi” tendo,-ere “tendere”, “stendere ” os-tendo,-ere da: obs-tendo,-ere “tendere davanti”, “esporre”, “ostentare” at- tendo,-ere “tendere verso” con-tendo,-ere “tendere con forza” in-tendo,-ere “ tendere ...
Rendich Franco, 2013
5
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Si dice che la fede aspetta in quanto essa e 1'origine delFattesa, mostrando che cio che va atteso e di per se possibile che venga raggiunto. 4. Tendere verso cio che e appetibile e proprio sia dell'irascibile, sia del concupisci- bile, ma in modo  ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
6
Le dottrine di Antonio Rosmini difese dalle imputazioni del ...
La volontà 'non può a meno di tendere verso il suo oggetto; e l'oggetto della volontà non è che il bene, il bene conosciuto. Che cosa è d' ttopo, accincchè la volontà non tenda verso un oggetto? Fa d'uopo che lo riguardi sotto l'aspetto di no ...
‎1851
7
Uno sguardo verso l'alto: un progetto di pallacanestro ...
L'esperienza di questi 12 anni di lavoro nella disabilità mentale dimostra come sia importante per un bambino (e anche per un adulto) il tendere verso l'alto. Provare e riuscire in questa azione è una conferma intensa di tante possibilità ...
Marco Calamai, 2008
8
Filosofia ed esistenza
L'uomo, in quanto caratterizzato precipuamente dalla dimensione noetica, si trova a essere strutturalmente “spinto” a tendere verso un senso, che venga percepito come dotato di valore e dotato altresì della valenza dell'appagamento.
Lodovico E. Berra, 2012
9
La mente narrativa. Verso una concezione post-razionalista ...
Senza dubbio, la questione ricopre un'impor- 21 “Il vocabolo 'intenzione', intentio, esprime l'azione e l'effetto di tendere (tendere) verso qualcosa (aliquid tendere). Così lo ritroviamo in San Tommaso. (...) Quando lo prendiamo nel senso ...
Juan Balbi, Paola Cimbolli, 2009
10
La felicità del bene
Si veda anche Husserl, che sostiene che l'amore è un tendere verso l'amato, « verso la comunione nel vivere e nello stesso tendere, in modo tale che la sua vita sia accolta nella mia vita, cioè il suo tendere nel mio tendere, fino al punto che il  ...
Giacomo Samek Lodovici, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENDERE VERSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tendere verso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, Mattarella: “Accordo virtuoso se sarà leva per nuova …
Riconosce che la gestione degli ultimi è “più complessa”, ma avverte che “anche le politiche dell'immigrazione europee dovrebbero tendere verso una certa ... «EuNews, Jul 15»
2
Immigrazione. Mattarella, l'Unione europea fa meno di quanto …
"Anche le politiche dell'immigrazione europee dovrebbero tendere verso una certa omogeneità. L'integrazione è un fattore di sicurezza. Le politiche europee ... «DazebaoNews, Jul 15»
3
Italia fuori dalla recessione, le previsioni dell'Abi
In Italia la crescita economica dovrebbe tendere verso i livelli medi europei ed evidenziare quest'anno un dato pari allo 0,7%, che salirà all'1,6% nel 2016 e nel ... «idealista.it/news, Jul 15»
4
Mattarella: da Ue risposte non all'altezza
Anche le politiche dell'immigrazione europee dovrebbero tendere verso una ... europeo verso l'Africa: questo grande Continente può diventare e diventerà, ... «Il Diario del Lavoro, Jul 15»
5
Nuove crisi, stessi obiettivi: risparmiatori in balìa dei mercati
... è focalizzata sul singolo prodotto, spingendo gli investitori verso una singola ... Tendere verso portafogli robusti e capaci di navigare attraverso diverse fasi e ... «Business Community, Jul 15»
6
Appear.in: una valida alternativa a Google Hangout
Per diverso tempo abbiamo usato Skype ma i suoi noti problemi di affidabilità ci hanno fatto tendere verso un'altra soluzione, Google Hangout. Come si sa ... «Ridble, Jul 15»
7
Nuove crisi, stessi obiettivi: tre consigli per i risparmiatori
Tendere verso portafogli robusti e capaci di navigare attraverso diverse fasi e cicli di mercato. Da qui la necessità di un diverso approccio alla costruzione di ... «Finanza.com, Jul 15»
8
Destinati a non rilassarsi mai: uno studio teorico sui sistemi quantistici
Questo è l'esatto contrario di quel che succede nei sistemi della Fisica Classica, dove il tendere verso una situazione di equilibrio è una spinta così ... «Focus, Mai 15»
9
Palazzo Reale. Apre al pubblico il 16 aprile la mostra “Leonardo Da …
... il continuo paragone tra le arti: disegno, pittura, scultura; il confronto con l'antico; la novità assoluta dei moti dell'animo; il suo tendere verso progetti utopistici, ... «Mi-Lorenteggio, Apr 15»
10
Martin Luther King, lettere dal carcere
E questo lo inserisce nella stessa lunghezza d'onda della politica che è un tendere verso gli altri, verso un interesse generale, collettivo, verso il bene comune. «Europaquotidiano.it, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tendere verso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tendere-verso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z