Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "recto e verso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECTO E VERSO AUF ITALIENISCH

recto e verso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECTO E VERSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Recto e verso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RECTO E VERSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recto e verso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Recto und in Richtung

Recto e verso

Das Recto und der Vers sind jeweils die "Front" und die "Back" -Seiten eines Blattes in einem Artikel, der als Code, Buch, Broadsheet oder Broschüre gebunden ist. In den von links nach rechts geschriebenen Sprachen ist das Recto die richtige Seite und der Vers ist der linke in einem offenen Buch mit zwei Seiten. Dies ist der Jargon, der in der Druck- und Verlagsindustrie verwendet wird, und kann allgemeiner auf jedes Feld angewendet werden, in dem physische Dokumente ausgetauscht werden. Der Begriff recto-verso beschreibt den Text auf zwei Seiten. Diese Begriffe sind in der Kodologie wichtig, wo jedes physische Blatt eines Manuskripts nummeriert ist und die Seiten als Recto und in Richtung angezeigt werden. Kritische Manuskriptausgaben markieren oft den Ort des Textes im Originalmanuskript oder Manuskripte im Stil '42r'. oder '673vº'. Oft ist das "recto" im Falle des fehlenden "v" für "verso" impliziert, so dass die Seiten nummeriert sind: f1, F1V, f2, F2V .... "Die Begriffe" recto "und" verso "finden die entstand in der Verwendung von Papyrus. Papyrus, die erste Form von Papier, wurde verwendet, um Bücher in Ägypten, Griechenland und Rom zu schaffen. Il recto e il verso sono rispettivamente il "fronte" e il "retro" lati di un foglio in un articolo legato come un codice, libro, broadsheet, o pamphlet. Nelle lingue scritte da sinistra a destra il recto è la pagina di destra e il verso è quella di sinistra in un libro aperto che mostra due pagine. Questo è il gergo in uso nelle industrie della stampa e dell'editoria, e può essere applicato più in generale a qualsiasi campo in cui vengono scambiati documenti fisici. Il termine recto-verso descrive il testo su due lati. Tali termini sono importanti nella codicologia, dove ogni foglio fisico di un manoscritto è numerato ei lati sono indicati come recto e verso. Edizioni critiche di manoscritti spesso segnano la posizione del testo nel manoscritto originale, o manoscritti, nello stile '42r.' o '673vº'. Spesso "recto" è implicito in caso di mancato "v" per "verso", in modo che le pagine sono numerate: f1, F1V, f2, F2V....". I termini 'recto' e 'verso' trovano la loro origine nell'uso del papiro. Il papiro, la prima forma di carta, fu usato per la creazione di libri in Egitto, Grecia e Roma.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recto e verso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RECTO E VERSO


andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RECTO E VERSO

record
recordare
recordista
recordman
recotto
recovery
recreare
recriminante
recriminare
recriminatore
recriminatorio
recriminazione
recrudescenza
recto
recubito
recuperabile
recuperare
recuperato
recupero
recusare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RECTO E VERSO

a traverso
caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Synonyme und Antonyme von recto e verso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECTO E VERSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recto e verso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von recto e verso

MIT «RECTO E VERSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

recto e verso faccia facciata recto verso significato tesi scrittura assegno caltanissetta sono rispettivamente fronte retro lati foglio articolo legato come codice libro broadsheet pamphlet nelle lingue scritte sinistra destra leonardo mars venerdì settembre home photogallery contatti news mappa sito homeil paginafoglio anatomia rotolo papiro turner eric pubblicato papirologico vitelli seule feuille traduzione esempi originale ciascun certificato compone solo ovvero ciò sufficiente presentato modo tale varie libri acquista formato sezione inmondadori wordreference forums direi parole latine stanno quindi frase diventa stampare documento

Übersetzung von recto e verso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECTO E VERSO

Erfahre, wie die Übersetzung von recto e verso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von recto e verso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recto e verso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

直肠和反面
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anverso y reverso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Recto and verse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

recto और पीठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصفحة اليمنى والصفحة اليسرى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ректо и Verso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frente e verso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাপা কাগজের সামনের পিঠ এবং মুদ্রার উলটা পিঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

recto et verso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

recto dan verso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schön- und Wider
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

直腸とバーソ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오른쪽 페이지 및 뒷면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

recto lan verso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

recto và Verso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புத்தகத்தின் வலது கைப் மற்றும் இடது கைப்பக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उघडलेल्या पुस्तकाचे उजवे पान आणि पुस्तकाचे डावे पान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

recto ve verso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

recto e verso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

recto i verso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ректо і Verso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recto și verso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόσθια και οπίσθια όψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

recto en verso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

recto och verso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

recto og verso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recto e verso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECTO E VERSO»

Der Begriff «recto e verso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.110 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recto e verso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recto e verso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recto e verso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECTO E VERSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «recto e verso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «recto e verso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recto e verso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECTO E VERSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recto e verso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recto e verso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La papirologia
Conviene far attenzione a questa nomenclatura convenzionale allorché il papiro serve per formare un codice: è evidente allora che recto e verso possono avere un duplice significato, a seconda che si riferiscono a pagina e contropagina, ...
Orsolina Montevecchi, 1988
2
Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi
... Firenze, Uffizi, larga parte mancante, disegni di meccanismi interrotti sul recto e sul verso; 137 A, Caricatura, Milano, Biblioteca Ambrosiana, sopra l'angolo destro in alto il taglio è passato sopra ad un altra caricatura; 138 A e B, recto e verso ...
Carlo Pedretti, 1957
3
Il Liber Belial e il processo romano-canonico in Europa tra ...
Uguale procedimento “riassuntivo” è usato per le carte 108 recto e verso di BV e 287 recto e verso di BMs, nelle quali si svolge un parallelo fra la Cattività avignonese subita dalla Chiesa e la prigionia in Egitto del popolo giudaico. Il passo, in ...
Mastroberti Francesco, Pepe Michele, Vinci Stefano, 2012
4
Il libro nel mondo antico
Oggi, per indicare recto e verso di un papiro, si preferisce parlare rispettivamente di lato perfibrale (→) e lato transfibrale (↓): in tal modo si ovvia alla confusione che potrebbe nascere dall'uso dei termini in relazione al codice manoscritto, ...
Horst Blanck, Rosa Otranto, 2008
5
Apollonius Rhodius - Aristides
... una porzione di margine ampia tanto quanto l'interamente perduto margine interno della faccia transfibrale (recto); (b) che, com'è facile desumere anche da altri dati, non c'è corrispondenza di squadratura e di marginatura fra recto e verso , ...
Guido Bastianini, Michael Haslam, Herwig Maehler, 2011
6
Il romanzo e la modernità
sono un libro arrotolato sigillato inghiottito aperto srotolato precipitato planato un libro a voce intelligibile chiarissimo senza mistero e recto e verso e mai recto senza verso e verso verso in recto e recto recto in verso [...]". L'esperienza della ...
Wladimir Krysinski, 2003
7
Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...
E se si prende ora un'edizione completa del testo greco, si possono facilmente integrare le lettere mancanti, e in base alla relazione tra recto e verso si può calcolare la grandezza originaria della pagina completa e perfino le dimensioni ...
Carsten Peter Thiede, 1987
8
Il viaggio di Artemidoro: Vita e avventura di un grande ...
... che si alternano sul recto (e si tratta in entrambi i casi di immagini che non hanno visibile relazione con il testo cui si affiancano), ma addirittura presenta, come lo pseudo-Artemidoro, un intenzionale e inusuale nesso tra recto e verso.
Luciano Canfora, 2010
9
Norma e capriccio. Spagnoli in Italia agli esordi della ...
9124 S recto e verso Il foglio, proveniente dalla collezione di Emilio Santarelli, nella quale sono confluite anche altre carte riconducibili alla mano di Berruguete o alla sua cerchia, presenta due studi per una Madonna col Bambino desunti da  ...
Tommaso Mozzati, Antonio Natali, 2013
10
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
Non è forse irragionevole ipotizzare ricomposizioni in pulito di recto e verso in copie successive. È peraltro documentato l'uso notarile (solo latamente assimilabile) che prevedeva I'incorporazione degli appunti dei'sali nel nucleo stesso ...
Giuseppina Brunetti, 2000

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECTO E VERSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recto e verso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moda Futurista: tempere e disegni di Giacomo Balla
L'allestimento a cura di Gian Carlo Tranzatto (U-LAYER) prevede l'utilizzo di strutture in metallo e plexiglass disegnate per consentire la lettura recto e verso ... «Arte.it, Apr 15»
2
Venezia: Leonardo da Vinci, nei disegni il diario del genio
Il protagonista è l'Uomo Vitruviano, ma tutto il corpus di 52 disegni di ... l'Uomo universale' - propone 52 disegni di Leonardo, dieci in recto e verso (sulle due ... «La Repubblica, Aug 13»
3
La camicia di Enrico e quella di Matteo
Forse è la prima volta, almeno da quando è Presidente del Consiglio, ma la ... e se Letta e Renzi fossero due facce della stessa medaglia, recto e verso di una ... «Europaquotidiano.it, Jun 13»
4
A Roma il confronto tra Leonardo e Michelangelo
I disegni piu' spettacolari e famosi del Codice Atlantico, i capolavori del ... su recto e verso.iv , su piccoli fogli esegue disegni perfetti di strutture idrauliche, ... «ANSA.it, Okt 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recto e verso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/recto-e-verso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z