Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disperso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPERSO AUF ITALIENISCH

di · sper · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPERSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disperso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISPERSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disperso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disperso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von vermisst im Wörterbuch ist, dass es verstreut ist, verstreut: seltene und verstreute Bücher; verstreutes Vokabular. Eine andere Definition von Vermisst wird verbraucht, verschwendet, zerstreut: Erbe d.; Hitze d .; Energien, verstreute Kräfte. Vermisst ist auch verloren, verloren: lange verlorene Dokumente.

La prima definizione di disperso nel dizionario è che è sparso, sparpagliato: libri rari e dispersi; fogli dispersi di vocabolario. Altra definizione di disperso è consumato, sciupato, dissipato: patrimonio d.; calore d.; energie, forze disperse. Disperso è anche perduto, smarrito: documenti da tempo dispersi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disperso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPERSO


andare verso
andare verso
asperso
sper·so
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
cosperso
co·sper·so
diverso
di·ver·so
emerso
mer·so
immerso
im·mer·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
innamorato perso
innamorato perso
inverso
in·ver·so
perdere perso
perdere perso
perso
per·so
perverso
per·ver·so
sperso
sper·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPERSO

disperare
disperarsi
disperata
disperatamente
disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo
dispersore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPERSO

a traverso
converso
deterso
deverso
di traverso
dirigersi verso
essere immerso
estroverso
everso
introverso
muoversi verso
passare attraverso
per traverso
provare compassione verso
riverso
sommerso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Synonyme und Antonyme von disperso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPERSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disperso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disperso

MIT «DISPERSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disperso mancante perduto perso sbandato scomparso smarrito sparito sperduto stravagante escursionista rosso aereo boschi disperso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani dispèrso part pass disperdere dispergere sparso persone animali vagano dizionari corriere della sera subito dispersione sparpagliato significato termine dramma ostia enne mare gettato acqua giorno ragazzo anni nazionalità cinese dalle circa giovedì ricerche vigili fuoco anche ragazzino tgcom tardo pomeriggio castelporziano litorale romano pressi quattordicenne ritrovato senza vita forse malore dopo corpo

Übersetzung von disperso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPERSO

Erfahre, wie die Übersetzung von disperso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disperso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disperso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失踪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desaparecido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

missing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفقود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отсутствующий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desaparecido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপস্থিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

manquant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hilang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fehlt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行方不明
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ilang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất tích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காணாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गहाळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eksik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disperso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brakujący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відсутній
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispărut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λείπει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontbreek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

saknas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mangler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disperso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPERSO»

Der Begriff «disperso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.886 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disperso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disperso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disperso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPERSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disperso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disperso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disperso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISPERSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disperso.
1
Tullio De Mauro
Quando un popolo ha perduto patria e libertà e va disperso pel mondo, la lingua gli tiene luogo di patria e di tutto.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPERSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disperso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disperso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'alpino disperso
Su quella facciata, solo pochissimi nomi riportavano la data di quando erano morti, in quanto afianco della maggior parte viera solo scritto: “disperso in Russia ”. – Come sicuramente in passato avrai notato – spiegò a bassavoce Stefano ...
Moriano Ugo, 2012
2
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io disperdo io ho disperso io disperdevo io avevo disperso tu disperdi tu hai disperso tu disperdevi tu avevi disperso egli disperde egli ha disperso egli disperdeva egli aveva ...
Roberto Tresoldi, 2011
3
America
Ma è l’assenza di angoscia e di solitudine che colpisce in America: il romanzo è come una parentesi tra le “allucinazioni” delle altre opere di Kafka, e lascia intravedere una sorta di utopia in cui ognuno potrà finalmente, ...
Franz Kafka, 2011
4
Il disperso di Marburg
La misteriosa identità di un nemico lontano nel tempo: la leggenda del «tedesco buono» catturato e ucciso dai partigiani italiani nella primavera del '44. Un racconto-indagine fra i dubbi della storia e le inquietudini della coscienza.
Nuto Revelli, 2013
5
Antichità Casali: la collezione di Villa Casali a Roma
RITRATTO FEMMINILE Disperso. Già in Villa Casali. Provenienza: ignota. Maggiore del vero. Su busto moderno, testa femminile (idealizzata?) con alta acconciatura a treccia. Probabilmente del tempo di Faustina Maggiore. Bibliografia: ...
Rita Santolini Giordani, 1989
6
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato disperdo ho disperso disperda abbia disperso disperdi hai disperso disperda abbia disperso disperde ha disperso disperda abbia disperso disperdiamo abbiamo ...
Antonino Sferrazzo, 1961
7
L'insediamento medievale nella Valle dei Platani
LA CRISI DEL POPOLAMENTO DISPERSO Una drammatica rottura L'assetto dell'insediamento di età normanna, basato sul binomio casale-castrum, apparirebbe dunque il risultato di una lunga evoluzione, nella quale si possono rintracciare ...
Maria Serena Rizzo, 2004
8
I Caduti di Ruscio nella II Guerra Mondiale
mitraglieri in Russia mitraglieri in Grecia Albo d'oro Ministero della Difesa, Prot.llo 7--1/00577/StC/Segr. del 5 giugno 2002 Angelini Marco Soldato nel 11q Reggimento Genio Disperso in prigionia in territorio germanico il 14/03/1945 ...
Francesco e Stefano Peroni
9
Il Patrimonio disperso: reperti archeologici sequestrati ...
At head of title: Ministero per i beni culturali e ambientali, Soprintendenza ai beni archeologici per la Toscana.
Antonella Romualdi, 1989
10
Manuale delle preparazioni galeniche
In generale la definizione di emulsione e sospensione indica un sistema disperso bifasico (più raramente polifasico) formato da due fasi immiscibili fra loro. La fase esterna è liquida o semisolida e può essere acquosa od oleosa, la fase ...
Franco Bettiol, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPERSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disperso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
26enne disperso nelle acque del lago, si continua a cercare …
26enne disperso nelle acque del lago, si continua a cercare. 19lug76. COLICO – Soccorsi al lavoro da domenica al lago di Piona dove poco ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
2
Rieti, disperso vicino Turania ritrovato dai vigili del fuoco Trasportato …
RIETI - Uomo disperso e ritrovato a Turania. Allarme poi rientrato per un uomo disperso a Turania, in mattinata. Sono stati allertati i vigili del ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Modena 2000 | 58enne disperso all'Abetone, proseguono le ricerche
Soccorso-Alpino-ricerche Anche i tecnici della stazione modenese di Monte Cimone del Soccorso Alpino Emilia Romagna sono intervenuti in ... «Modena 2000, Jul 15»
4
58enne disperso all'Abetone, proseguono le ricerche
Soccorso-Alpino-ricerche Anche i tecnici della stazione modenese di Monte Cimone del Soccorso Alpino Emilia Romagna sono intervenuti in ... «Bologna 2000, Jul 15»
5
USA: corteo del Ku Klux Klan disperso dalle Black Panther - Reset …
Nel pomeriggio di ieri circa 50 membri dei “Loyal White Knights” del Ku Klux Klan hanno preso parte a una manifestazione nella città di ... «Reset Italia, Jul 15»
6
Riprese all'alba le ricerche dell'impiegato disperso sui monti …
ABETONE. Sono riprese all'alba di sabato 18 luglio le ricerche di Marcello Vaccai, il villeggiante di 58 anni originario di Assisi scomparso dalla ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Uomo disperso in Valle Cervo
Un pensionato vercellese, partito da Piedicavallo con l'obiettivo di raggiungere il Colle della Vecchia, si era infatti perso in quota, anche a ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
8
Turista disperso su Pollino, ritrovato
(ANSA) - COSENZA, 17 LUG - Un turista romano di 52 anni disperso dalla serata di ieri nell'Alta Valle dell'Argentino, nel Parco Nazionale del ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Recuperato turista romano smarritosi nella Valle dell'Argentino
Un uomo di 52 anni è stato tratto in salvo questa notte dopo essersi disperso nel tardo pomeriggio di ieri nell'Alta Valle dell'Argentino, uno dei ... «CN24TV, Jul 15»
10
Ritrovato nella notte il turista disperso sui monti del Pollino
Corpo nazionale soccorso alpino e speleologico Un turista romano di 52 anni disperso dalla serata di ieri nell'Alta Valle dell'Argentino, nel ... «Stretto web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disperso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disperso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z