Bedeutung von "assunzione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ASSUNZIONE AUF ITALIENISCH

as · sun · zio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSUNZIONE

Assunzione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASSUNZIONE AUF ITALIENISCH

Annahme von Maria

Assunzione di Maria

Die Mariä Himmelfahrt im Himmel ist ein katholisches Dogma, in dem es heißt, dass Maria, nachdem sie den Weg des irdischen Lebens beendet hatte, in das Paradies verlegt wurde, sowohl mit der Seele als auch mit dem Leib, das heißt, es wurde angenommen, im Himmel empfangen. Die Mariä Himmelfahrt, im katholischen Denken, ist eine Vorwegnahme der Auferstehung des Fleisches, die für alle anderen Menschen erst am Ende der Zeit mit dem Universalen Urteil passieren wird. Orthodoxe und armenische Christen feiern die Dormition von Maria: Maria würde nach dem Tod in den Himmel gebracht werden. Weder Dormition noch Annahme sind ein Dogma mit Orthodoxen oder Armeniern. Der Hauptunterschied zwischen Dormition und Annahme ist, dass die zweite nicht unbedingt den Tod bedeutet, aber es schließt sie auch nicht aus. Weder die Annahme noch die Dormition sind Teil der anglikanischen Lehre und werden von den meisten Anglikanern abgelehnt. Doch in der "hohen Kirche" ist es für die zweite, mehr als für die ehemalige vorgesehen. Die katholische / anglikanische Internationale Kommission, eine ökumenische theologische Dialog-Orgel, aber in einem Diskussionspapier von 2005, schlug vor, dass das Dogma der Mariä Himmelfahrt "mit den Schriften vereinbar ist".

L'Assunzione di Maria in Cielo è un dogma cattolico nel quale viene affermato che Maria, terminato il corso della vita terrena, fu trasferita in Paradiso, sia con l'anima che con il corpo, cioè fu assunta, accolta in cielo. L'Assunzione di Maria, nel pensiero cattolico, è un'anticipazione della resurrezione della carne, che per tutti gli altri uomini avverrà soltanto alla fine dei tempi, con il Giudizio universale. I cristiani ortodossi e armeni celebrano la Dormizione di Maria: Maria sarebbe stata assunta in cielo dopo la morte. Né la Dormizione né l'Assunzione sono un dogma presso gli Ortodossi o gli Armeni. La differenza principale tra Dormizione e Assunzione è che la seconda non implica necessariamente la morte, ma neppure la esclude. Né l'Assunzione né la Dormizione fanno parte della dottrina anglicana e sono rigettate dalla maggior parte degli anglicani. Tuttavia nella "Chiesa alta" si propende per la seconda, più che per la prima. La Commissione internazionale cattolica/anglicana, un organo di dialogo teologico ecumenico, in un documento di discussione del 2005 ha però proposto che il dogma dell'Assunzione di Maria "è compatibile con le Scritture".

Definition von assunzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Annahme im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Annahme: a. einer Anweisung, eines Befehls. Eine andere Definition von Annahme ist die Erhebung in den Himmel durch göttliche Arbeit: a. von Elias. Annahme ist auch Annahme eines hypothetischen Vorschlags als Grundlage einer demonstrativen Argumentation.

SYNONYME VON «ASSUNZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assunzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von assunzione

accettazione · accoglienza · acquisizione · adesione · arruolamento · cattura · chiamata · condotta · conquista · considerazione · critica · elevazione · elezione · esame · escussione · immaginazione · immissione · inchiesta · indagine · ingaggio · interrogatorio · invasione · ipotesi · maniglia · nomina · occupazione · osservazione · pazienza · possibilità · presa · previsione · prova · raccolta · rassegna · relazione · reperimento · ricerca · scoperta · scrittura · serenità · speculazione · supposizione · telefonata · teoria · visione · visita · vocazione

ANTONYME VON «ASSUNZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assunzione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von assunzione

licenziamento

ÜBERSETZUNG VON ASSUNZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von assunzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von assunzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assunzione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 假设
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: suposición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: assumption
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कल्पना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: افتراض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предположение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: suposição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধৃষ্টতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hypothèse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: andaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Annahme
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 仮定
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Panyangka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giả định
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அனுமானம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: varsayım
• Italienisch: assunzione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: założenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: припущення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ipoteză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπόθεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aanname
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: antagande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: antakelsen

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASSUNZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assunzione.

1

Giorgio Napolitano

Mi muove in questo momento il sentimento di non potermi sottrarre a un'assunzione di responsabilità verso la nazione, confidando che vi corrisponda una analoga collettiva assunzione di responsabilità.

2

Vera Q.

Mi assale il lecito sospetto che, questa dieta delle banane, sia da intendersi per assunzione anale e non orale.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSUNZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assunzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assunzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L’ABC dello Sgravio per l’assunzione a tempo indeterminato ...

Il testo è rivolto principalmente ai datori di lavoro e ai professionisti del settore che intendono accedere all’incentivo economico introdotto dal “Pacchetto Occupazione 2013” (art. 1, d.l. 28/06/2013, n. 76, in legge 9/08/2013, n. ...

Paolo Rossi, 2013

L'assunzione di Maria e l'arte della pittura e della ...

pe un mio tenue lavoro interno' le ragioni dell'alta estetica cristiana, che mi sono parate risplendere ' nel gran fatto dell'Assunzione di Maria al cielo, ho creduto convenientissima cosa e di mio solenne dovere, d' intitolarlo al nome cotanto ...

Marcellino : da Civezza, 1858

Nel dì dell'Assunzione della Vergine al cielo nella ...

NEL DI DELL' ASSUNZIONE DELLA VERGINE AL CIELO NELLA PARROCCIIIAL CHIESA DI SANTA MARIA IN ORGANO NOVELLAMENTE FESTEGGIA'I'A DAGLI 0IÌGAI\'I VERSI DEDICATI AL CHIARISSIMO SIGNOR GIACOMO FRANCO ...

‎1861

Novena della Assunzione della gran madre di dio scritta ...

Riflettiamo seriamente al_destino che il buon Dio ci ha preparato, e del quale ci ha data una splendida prova nella Assunzione di sua Madre, e promettiamo di vivere degni di incontrarlo, e d' essere a pieno ed in eterno beati. III. Ah! si Vergine ...

Aldo Luigi Brogialdi, 1859

Istruzioni predicate nella cappella dell'assunzione a Parigi ...

Il 50 Novembre 1855, festa di S. Andrea Apostolo cominciarono gli eserciziinella chiesa delt' Assunzione accordata gentilmente alla Società dal sig. Parroco della Maddalena. Ogni sera alle otto ore l' adunanza si apriva col canto del Miserere ...

Gaspard Mermillod, 1859

Diritto del lavoro

12/2003 - che stabilisce che non siano più richiesti o rilasciati da servizi delle Asl della Regione numerosi certificati sanitari riguardanti il lavoro (e cioè: il certificato di sana e robusta costituzione; il certificato di idoneità fisica per l'assunzione ...

‎2007

Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM

Assunzione con contratto di apprendistato - 3. Assunzione di giovani con diploma o attestato - 4. Assunzione con contratto di inserimento - 5. Assunzione con contratto di formazione e lavoro - 6. Assunzione di lavoratori iscritti nelle liste dei ...

Aa.vv., 2008

Il procedimento di cognizione ordinaria

Capitolo Venticinquesimo ASSUNZIONE DEI MEZZI DI PROVA Sommario: 1. L' udienza di assunzione delle prove. – 2. Acquisizione al processo delle prove: orali, costituende e precostituite. – 3. Tempo, modo e luogo dell'assunzione. – 3.1.

Diana Antonio Gerardo, 2011

Codice commentato delle S.P.A.

Art. 2361 Partecipazioni L'assunzione di partecipazioni in altre imprese, anche se prevista genericamente nello statuto, non è consentita, se per la misura e per l 'oggetto della partecipazione ne risulta sostanzialmente modificato l'oggetto ...

‎2006

Diritto processuale civile

24 Principi generali dell'assunzione Art. 202 c.p.c.: con quest'ordinanza, il giudice fissa il tempo, il luogo e il modo dell'assunzione. probatoria Art. 206 c.p.c. : all'assunzione dei mezzi di prova, le parti possono assistere « personalmente »  ...

Francesco Paolo Luiso, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSUNZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assunzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Via libera all'assunzione di 60 nuovi insegnanti | l'Adige.it

Via libera all'assunzione di 60 insegnanti nella scuola trentina. Il Consiglio provinciale ha infatti votato all'unanimità il disegno di legge 88 che ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

Prolungando il periodo di assunzione della pillola sono coperta …

Salve, volevo chiedere se prolungando il periodo di assunzione della pillola di due settimane sono comunque coperta a livello sessuale «Diregiovani, Jul 15»

Assunzione dei disabili solo con chiamata nominativa? No grazie …

In particolare, l'attenzione è sul comma 1, articolo 7, della legge 68/99, che permette, in modo generalizzato, l'assunzione delle persone con ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

Sanità in Campania: De Luca, “Sì a fondo disabilità e assunzione …

De_Luca_Conferenza_Regione_Sanità Sono stati annunciati in mattinata nel corso di una conferenza stampa tenutasi a Napoli, il raddoppio ... «Salernonotizie.it, Jul 15»

Campania, De Luca sì a fondi disabilità e assunzione precari

«Avevamo detto in campagna elettorale che il primo provvedimento sarebbe stata la ricostituzione del fondo per le disabilità e oggi lo ... «Il Mattino, Jul 15»

Assunzione Infermieri Ravenna: si cercano liberi professionisti per …

Assunzione Infermieri Ravenna: si cercano liberi professionisti per le scuole. La domanda di partecipazione alla selezione dovrà essere ... «Nurse24.it, Jul 15»

Assunzione a tempo indeterminato degli iscritti in Graduatoria d …

In fase di approvazione del ddl di riforma della scuola, il Movimento 5 Stelle, nella persona dell'Onorevole Chimienti, ha presentato un ordine ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»

Reggio – Costantino (FAND): “Discriminazione assunzione invalidi …

«Facendo riferimento all'illegittimità del Concorso rivolto all'assunzione dei disabili messo in atto dall'Azienda ospedaliera ... «Strill.it, Jul 15»

Riforma scuola e Diplomati Magistrali ante 2002: 'Miur ingiusto …

Scuola, anche i Diplomati Magistrali ante 2002 precari reclamano l'assunzione: appello a Presidente Mattarella. Riforma scuola e Diplomati ... «Blasting News, Jul 15»

Nessuna assunzione grazie al Jobs Act - Parlamento 5 Stelle

Nessuna assunzione grazie al Jobs Act. licenziact.jpg. "Il Jobs Act è un provvedimento inutile, che non contribuisce alla crescita del mercato ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»