Lade App herunter
educalingo
avviluppato

Bedeutung von "avviluppato" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AVVILUPPATO AUF ITALIENISCH

av · vi · lup · pa · to


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVILUPPATO

aggrappato · cappato · gualdrappato · handicappato · incappato · inceppato · inzuppato · raggruppato · rattoppato · scappato · sciroppato · sgroppato · smandrappato · sottosviluppato · stappato · strappato · sviluppato · tappato · toppato · trippato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVILUPPATO

avvilente · avvilimento · avvilire · avvilirsi · avvilitivo · avvilito · avviluppamento · avviluppare · avvilupparsi · avviluppatamente · avviluppatura · avvinare · avvinatore · avvinazzare · avvinazzato · avvincente · avvincere · avvinchiare · avvincigliare · avvinghiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVILUPPATO

anticipato · arrapato · crepato · disoccupato · dissipato · episcopato · feldspato · felpato · increspato · occupato · panpepato · papato · pepato · pompato · posticipato · preoccupato · principato · scampato · spato · stampato

Synonyme und Antonyme von avviluppato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AVVILUPPATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avviluppato · avviluppare · treccani · già · dalle · fiamme · sonno · aveva · ormai · nebbia · avviluppava · alberi · toglieva · allo · sguardo · essere · dalla · tristezza · avviluppato · grandi · dizionari · part · pass · avviluppàre · anche · nelle · accezioni · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · puri · bocc · chiuso · avviluppalo · mantello · chiara · dottrina · avviluppata · camera · beni · repubblica · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · araldica · attributo · araldico · applica · alla · figura · generalmente · lunga · attorno · quale · avvolge · altra · forma · più · spire · opera · omnia · cenerentola · questo · nodo · rossini · certamente · divertito · mettere · musica · sestetto · gioca · pronuncia · delle · consonanti · creare · effetto · comico · dicios · traduzioni · enmeshed · interwound · miglior · gratuito · ancora ·

Übersetzung von avviluppato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AVVILUPPATO

Erfahre, wie die Übersetzung von avviluppato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von avviluppato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avviluppato» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

包裹
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

envuelto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

wrapped
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लिपटे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغلف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

завернутый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

envolto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জড়ান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

enveloppé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibungkus
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eingehüllt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラップ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포장
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebungkus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bọc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுற்றப்பட்டு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुंडाळले
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

örtülü
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

avviluppato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

owinięty
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загорнутий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înfășurat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τυλιγμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toegedraai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

insvept
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innpakket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avviluppato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVILUPPATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avviluppato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avviluppato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avviluppato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVILUPPATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avviluppato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avviluppato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Avviluppare la causa con sciocche dimande: impedire causam Митя interrogationibus.Cic. Соте m'hai avviluppato: ut me in trims статейки. Plaut. Èd' uo po che s'avviluppi colla sua stessa confessione: sua confessione induatur neeesse est.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. § i. avviluppato: permei, vale Imprgna- to, Interessato; inaili senso, per lo più, come di un magro o scabroso negozio . / due erano avviluppati nel traffico del guado. S 2. avviluppato : parlandosi del Capo , o de' Capelli, vale Scheruiigliato,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tu fe fieramente nelle branche d'a- more avviluppato- Boc. Nov. 27. IS. E quale col giac- chioil pefeatore d'occupare nel fiume molti pesci a un trátto j cosi coiloro , ec. molte femmine , e huomini d'avvilupparvi fotto , s'ingegnavano . РаП.12^.
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
AVVILUPPATO . Add. da Avviluppare . Lat. involutus . Gr. ifvrX$xéfitrtf . Bocc. nov. 22. 8. Chiuso , e avviluppato nel mantello, se n' andò all'uscio della camera . Tass. Ger. 16. 9. Poiché lasciar gli avviluppati calli . Bern. Ori. 1. 5. 5g. L' anella ha ...
‎1819
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. mn.rime invalulm. Gr. 7Mxflxoifctfa; . Varch. lz'rrol. 26. Di grazia vi prego , che non vi paia fatica sciormi questo nodo, il quale mi p'arve avvilnppatissimo, a stretto molto. AVVILUPPATO. Add. da Avviluppare . Lat. involuiu: . Gr. s'pnero' pevo; ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
6
Frasologia italiana
Aveva avviluppato al collo un gran panno in forma, in sembiante di serpe. — Metaf. Molli s'ingegnano d'avviluppar gli altri, a potergli meglio tradire. Piuttosto non s'intrometta di quello che non sa, che intromettendosi avviluppi sè ed altrui.
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
AVVILUPPÀTO , TA , add. d'Avvilup- pare . V. §. Avviluppato per metaf. vale Impe - gnato in qualche negozio . I due erano av. vihipp tti nel trágico del guado . §. Avviluppato,pailand ^fi del capo,o de' capegli, vate Schermig iato , rabburlato .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Aveva avviluppato al collo un gran panno in forma, in sembiante di serpe. - Meta/ I Molti s'ingegnano d'avviluppar gli altri, a potergli meglio tradire. Piuttosto non s' intrometta di quello che non sa, che intromettendosi avvilnppi sé ed altrui.
‎1835
9
Dizionario italiano, ed inglese
Avviluppato in un mantello se n'annb fuori della camera, he went out ofthe roam wrapt up in a. cloak. 'пищат, entangled, [нvolved. Mi trovo avvilnppato in un cattivo nfl'are, l am involved in a лигу,' business. Di~ scorso avviluppalo, a perplexed ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Documenti alla storia universale di Cesare Cantú: Biografie ...
Essa trovasi anche nel capo contemporaneo o anteriore del- F Avviluppato: « Lo caccerò nello stagno di fuoco! Chi ti fa conoscere che cosa sia lo stagno di fuoco ? li quello che non lascia nulla, che lutto distrugge, che divora la carne degli ...
Cesare Cantú, Giuseppe Pomba ((Torino)), 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVILUPPATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avviluppato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Europa, le riforme e l'austerità - L'Opinione
... vi sono tre contraddizioni evidenti che formano una sorta di triangolo in cui è imprigionato e avviluppato il sistema politico ed economico del ... «L'Opinione, Jul 15»
2
Sanremo: MoVimento 5 Stelle “Promozione turistica per rilanciare …
Una visione miope non permette di rilanciare il Palafiori, che dovrebbe essere il punto centrale dove il turista arriva e viene avviluppato da ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Roving Rogue - Recensione - Wii U - 153132 - Multiplayer.it
... un paio di livelli di ambientamento comincia letteralmente a crollare e ad essere avviluppato dalla lava. Gli stage sono fondamentalmente di ... «Multiplayer.it, Jul 15»
4
Unità cinofile della Polizia Penitenziaria trovano hascisc nascosto …
Hascisc, avviluppato in un involucro e nascosto in un barattolo del caffè. In questo modo, un detenuto della sezione di massima sicurezza del ... «Polizia Penitenziaria, Jul 15»
5
In fiamme una casa al centro storico. La causa forse un corto circuito
Poi, con l'aiuto dei vicini prontamente accorsi, hanno tentato inutilmente di spegnare il fuoco che nel frattempo aveva avviluppato i mobili della ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, Jul 15»
6
Alla Camera si presenta il libro “Teresa fra angoscia e godimento”. E …
Con la fuoriuscita di Berlusconi dalla Camera (e poi anche dal Senato) una soporifera asessualità ha lentamente avviluppato gli ambienti una ... «RomaReport.it, Jul 15»
7
I notabili e il popolo eterno fanciullo
... di un popolo visto come eterno fanciullo, sempre a rischio di restare avviluppato dai propri bassi istinti e dalle altrui manovre demagogiche. «il manifesto, Jul 15»
8
Piccole vele amaranto e un gabbiano
In particolare, quel gabbiano avviluppato plasticamente in volo è un'autentica meraviglia. Ho già ringraziato di vero cuore i predetti signori, ma ... «Lecceprima.it, Jul 15»
9
Incendio al mercato: esclusa pista racket, ma è polemica sulla …
Erano quasi le due dell'altra notte, quando le fiamme hanno avviluppato prima la cella frigorifera in questione, a causa di un corto circuito, e, ... «PUPIA, Jun 15»
10
Auto in fiamme nella notte in via Monte Sabotino, si teme il dolo
Si tratta di una Lancia d'epoca, che era posteggiata all'interno del garage fronte strada: il fuoco ha avviluppato i rivestimenti della facciata del ... «ModenaToday, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Avviluppato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avviluppato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE