Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bastire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASTIRE AUF ITALIENISCH

ba · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bastire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET BASTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bastire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bastire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ersticken im Wörterbuch besteht darin, herzustellen, zu konstruieren.

La definizione di bastire nel dizionario è fabbricare, costruire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bastire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BASTIRE


allestire
al·le·sti·re
arrostire
ar·ro·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
cestire
ce·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rintristire
rin·tri·sti·re
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BASTIRE

bastia
bastian
bastian contrario
bastiere
bastiglia
bastimento
bastingaggio
bastionare
bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastita
basto
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BASTIRE

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rimbastire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

Synonyme und Antonyme von bastire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BASTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bastire bastire treccani bastjan bâtir bastir fabbricare costruire scarsissima documentazione antichi testi documenti grandi dizionari bastire† stì bastìsco bastìscono bastènte bastìto significato cosa scopri dizionarioitaliano etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio zend bastha alla repubblica coniugatore verbi portata click coniugazione tutte

Übersetzung von bastire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von bastire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bastire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bastire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bastire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bastire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bastire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bastire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bastire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

bastire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bastire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bastire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bastire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bastire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bastire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bastire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bastire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bastire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bastire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bastire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bastire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bastire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bastire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bastire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bastire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bastire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bastire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bastire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bastire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bastire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bastire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASTIRE»

Der Begriff «bastire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.944 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bastire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bastire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bastire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BASTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bastire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bastire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bastire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bastire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bastire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BAstIRe, fabbricare. Il Du-Cange: Bastire, aedificare, proprie bastias seu bastitas extruere, Gallis, bastir. Epitapb- Ioan. Archicp. Viennens. an. 1265, apud Ioannem a Bosco in Vienna: Qui castrum bastide bastivit. l Provenzali bastir, fabbricare, ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Vedi BASTIRE. RÀSTIONETTO. Dimin. di Bastione. BASTIRE. È voce usata dagli antichi per Fabbricare. Non è che il lu'ìtir dei Francesi, che an' ticamcnte scrivevano bastir, e che significa fare un qualunque edifizio. Per l'origine vedi BASTA in ...
‎1837
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
BASTIRE, BASTIA, BASTI'I'A, BASTIONE. BASTIRE, fabbricare. Il Du-Cange: Bastire, aedificare, proprie bastias seu bastitas extruere, Gallis, bastir. Epitaph. Ioan. Archiep. Viennens. an. 1265, apud Ioannem a Bosco in Vienna: Qui castrum ...
Vincenzo Nannucci, 1840
4
A-L
Imbastire. Cfr. Bastia e Bastire. bastia e bastita dal prov. bastida che trae da bastir = fr. bàtir fabbricare, costruire, ond'anche il fr. bastille fortezza (v. Bastire). Fu pure citato il b. lat. bà- stum palo, pertica, che riconnettesi alla rad. bast sostenere, ...
Ottorino Pianigiani, 1907
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Liv. BastionatoA add. da liastionare: V allatus, vallo munitus. (lic. aggere muниш, a, um. Ovid. Bastione. Forte, baluaidn: Vallum, i, n. Cic. vallas, i, in. at/qer.eris,m. Ces. propugnarulum, i. n. Virg. Bastire. v. A. V. lfabbricare. Bastita. V. Bastia.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Noteremo di passaggio, che ne' tempi della media ed infima latinità usavasi il vocabolo bastire in significato di edificare, benchè più strettamente si applicasse alla costruzione delle bastìe; e di là derivarono le parole bàixr e bàtiment dei ...
‎1831
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BASTIRE (bastire) trans. v. 4. vale e di' F ortificare. BASTONARE (bastonàre) trans. vale Percuotere con bastone. Il quale poi levatosi va e bastona Egano nel giardino. E quanto più gridava, e Gherardo più lo bastonava. Il bastoni) con quanto ...
‎1835
8
Vocabolario etimologico della lingua italiana
BATIK fabbricare, costruire, ond'anche il fr. BASTILLE fortezza (v. Bastire). Fu pure citato il b. lat. BÀ- STUM palo, pertica, che riconnettesi alla rad. BAST sostenere, sul concetto che da pali e da pertiche fosse costituito il materiale di una Bastia ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
(ind.pres.3°p.s.) vb. bastare...tanto che basti (ind.pres.2°p.s.) i: pl. di basto, sella da soma, peso vb. bastire, costruire, rappezzare (pass.rem.3°p.s.) la: imbastitura, cucitura con punti lunghi, basta la: fortificazione con degli steccati attorno alla ...
Emiliano Barbiero, 2003
10
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Bastire. Fabbricare, Edificare. Vedasi la Crusca, la cui citazione concorda colla nostra stampa (p. 126), salvo nel dirsi in questa: « egli s'è murato ec. ». Di un si decrepito gallicismo fecesi rinnovatore il Salvini nella versione dell' Odissea.
F.-L Polidori, 1866

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bastire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bastire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z