Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bocchetta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOCCHETTA AUF ITALIENISCH

boc · chet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOCCHETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bocchetta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOCCHETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bocchetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bocchetta

Schritt der Bocchetta

Passo della Bocchetta

Der Bocchetta-Pass ist eine Passage des ligurischen Apennin, auf einer Höhe von 772 m. entlang der Straße verbindet Campomorone mit Voltaggio und dann Val Polcevera mit dem Val Lemme. Die Straße heißt Bocchetta Provinzstraße 5 in der Genuesischen und Provinzstraße 160 von Val Lemme im Alandandrianischen Trakt. Il passo della Bocchetta è un valico dell'Appennino ligure posto a quota 772 m s.l.m. lungo la strada che collega Campomorone con Voltaggio e quindi la val Polcevera con la Val Lemme. La strada è denominata strada provinciale 5 della Bocchetta nella tratta genovese e strada provinciale 160 della Val Lemme nella tratta alessandrina.

Definition von bocchetta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bocchetta im Wörterbuch ist schwach. von "bócca". Eine weitere Definition von Düse ist eine kleine Öffnung, Mundstück von Behältern, Rohren und einigen Blasinstrumenten. Bocchetta ist auch eine Öffnung für den Fluss von Wasser, in Wänden und Banken oder entlang Gehwegen und Straßen praktiziert.

La prima definizione di bocchetta nel dizionario è dim. di “bócca”. Altra definizione di bocchetta è piccola apertura, imboccatura di recipienti, di tubi e di alcuni strumenti a fiato. Bocchetta è anche apertura per il deflusso dell'acqua, praticata in muri e argini o lungo marciapiedi e strade.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bocchetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BOCCHETTA


amichetta
amichetta
bacchetta
bac·chet·ta
barchetta
bar·chet·ta
bruschetta
bru·schet·ta
etichetta
e·ti·chet·ta
fighetta
fighetta
forchetta
for·chet·ta
fraschetta
fra·schet·ta
ghetta
ghet·ta
giacchetta
giac·chet·ta
marchetta
mar·chet·ta
moschetta
mo·schet·ta
panchetta
pan·chet·ta
placchetta
plac·chet·ta
porchetta
por·chet·ta
racchetta
rac·chet·ta
rocchetta
roc·chet·ta
targhetta
tar·ghet·ta
vacchetta
vac·chet·ta
vaschetta
va·schet·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BOCCHETTA

boccarola
boccascena
boccata
boccato
boccetta
boccettina
boccheggiamento
boccheggiante
boccheggiare
bocchello
bocchettone
bocchino
boccia
bocciarda
bocciardare
bocciare
bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BOCCHETTA

banchetta
brachetta
bricchetta
buchetta
buona forchetta
cianchetta
crocchetta
falchetta
fiaschetta
manichetta
michetta
ochetta
paghetta
pieghetta
ruchetta
sacchetta
seghetta
spighetta
stanghetta
zucchetta

Synonyme und Antonyme von bocchetta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOCCHETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bocchetta fondi aurona campo grande caspoggio vittore campiglia altare passo della bocchetta valico dell appennino ligure posto quota lungo strada collega campomorone treccani bocchétta propr bocca apertura imboccatura vasi canali particolarmente parte alcuni strumenti fiato mette altopiano asiago ristorante hotel wellness relax crestani nadia chiara labocchetta collegati arrampicata alla corsa podistica salita corre tradizionalmente terza domenica febbraio provincia genova conco vicenza recensioni vedi foto amatoriali offerte speciali pensioni giudizio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum monica portale docenti università degli studi presentazione laureata presso macerata tesi storia medievale reclusione religiosità femminile fabriano basso rifugio tremenico cibo ristorazione tour visite piace persone parlano sono state montano aperto tutto anno cucina tipica previsioni meteo weather

Übersetzung von bocchetta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOCCHETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von bocchetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bocchetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bocchetta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发泄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

respiradero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर निकलने देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منفس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вентиляционный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

respiradouro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উচ্চারণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conduit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melepaskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auslassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベント
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벤트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngeculake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lỗ thông hơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிச்செல்லவிடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाट करून देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

havalandırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bocchetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpowietrznik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вентиляційний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

orificiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διέξοδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vent
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bocchetta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOCCHETTA»

Der Begriff «bocchetta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.984 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bocchetta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bocchetta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bocchetta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOCCHETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bocchetta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bocchetta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bocchetta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOCCHETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bocchetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bocchetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
'40-'45: quinquennio infame
Memoirs of a young anti-Fascist, persecuted and later imprisoned in Nazi concentration camps, who emigrated to the USA where he taught comparative literature at the University of Chicago.
Vittore Bocchetta, 1995
2
Passi e valli in bicicletta. Liguria
Gabriele Brunetti, Ivano Vinai. 2. PASSO DELLA BOCCHETTA (772 m), da Campomorone Grado di difficoltà: 4° Indicazioni generali punto di partenza: Campomorone, 1 18 m lunghezza: km 8,2 dislivello: 654 m ...
Gabriele Brunetti, Ivano Vinai, 2007
3
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
BOCCHETTA GALGI (1 040 m), da Vallonara (via Fontanelle) Grado di difficoltà: • Indici di difficoltà: i. d.C. = 79 - i.d.s. = 55 Indicazioni generali punto di partenza: Vallonara di Marostica, 1 33 m lunghezza: 17 km dislivello: 907 m pendenza ...
Aldo Maroso, 2007
4
Mesolcina, Spluga: monti dell'Alto Làrio
tosto indicata la bocchetta a W del M. Cardinello (v. N. 18 Bocchetta di Caurit). Meno frequentata della Bocchetta di Càmedo. 13a) da S. - Dal rif. Vincino si segue l'it. 12d per la Bocchetta di Càmedo fino all'Alpe Malpensata 1896 m, quindi in ...
Alessandro Gogna, Angelo Recalcati, Ornella Antonioli, 1999
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bocchetta. Sost. femni. Propriamente Diminut. di Bocea nel senso di Qualsivoglia apertura. - Biring. Pi- roteen. 57 t. : E questo tal ceneraccio aveva tre gran mantaci con canne e doppie canne , longhe e grosse , e alia bocchetta dell'uscita del ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BOCCHÉTTA: s. f. dim. di Bocca. Più conimi, si dice Bocchina, usandosi dir Bocchetta per Imboccatura, Apertura di varie opere dell' arie . Palla d' argento . . . da aprire con una vile nella bocchetta fattale in cima del collo. - Bocchetta di alcuni ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E questo tal ceueraccio aveva tre gran mantaci con canne e doppie canne , longhe e grosse, e alla bocchetta dell'uscita del vento ogni una aveva di ferro una ventola. Bari. 1). Tena. I, 82: Si è cominciato a succìar l' aria dal pallone per fuori ...
‎1866
8
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
Bocchetta del Giassetto o del Cavallo 2270 m e. Depressione della cresta tra la Punta Prafourà e il Monte Cavallo. Nella parte alta di ambedue i versanti le tracce sono scomparse. Senza nome, né quota su IGM, dove è chiaramente indicato il ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
9
Vocabolario milanese-italiano
Bocchetta magi- itrale о eecondo 11 modulo La Ъосса magistrale (bocea magi- tírat) se di piccola dimensions- 3CCCÏÏTTA per Bertaneil. V. — Eoccaioa: nome di tre pâli pian- taü vertí calmen te nel centro íeüa plana (spiazz) délia car- boMja ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
10
Diritti della citta di Modena sulle acque di Secchia nella ...
Non si è contentata di difendere 1' abusivo vantaggio che deriva a lei dall' ossone che forma mora alla bocchetta Ottani' oncie, la quale, come si disse, porta le acque ad irrigare i più lontani terreni del suo distretto., ma ha voluto difendere ...
‎1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOCCHETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bocchetta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alpinisti morti al Rottalsattel (BE) identificati
I tre alpinisti morti lo scorso 6 luglio dopo essere precipitati per centinaia di metri sul versante orientale del Rottalsattel (BE/VS), una bocchetta ... «swissinfo.ch, Jul 15»
2
«In 500 rubano l'acqua per i campi»
M.B.Borriero controlla il diametro di una bocchetta di uscita. ARCHIVIOUn regolare impianto di irrigazione a pioggia usato in un campo. M.B.. «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
La Grande Guerra di Rotelli, commemorazione ufficiale da …
Alle 9, all'insegna della poesia, l'i n a u- gurazione di 'Gallerie Poetiche', tre stele collocate a Bocchetta Campiglio, all'ingresso del percorso delle 52 Gallerie. «La Provincia, Jul 15»
4
Smartphone rovente? GM ha la soluzione per raffreddarlo
Per raffreddare lo smartphone rovente GM ha messo a punto una bocchetta aggiuntiva dell'impianto di climatizzazione posta nel vano per la ... «Omniauto, Jul 15»
5
Skyrunners al Giir di Mont di Premana
Tra i dodici alpeggi di Valvarrone, Valsassina e Valfraina e su fino agli oltre 2.000 metri della Bocchetta Larecc, il Team La Sportiva porterà il ... «Grandain, Jul 15»
6
Belen a Ibiza con Bobo Vieri durante la serata è successo che...
L'indagine è iniziata quando al cliente di un bancomat si è staccata la bocchetta dell'ingresso della carta. Quando ha denunciato il ... «LeiChic Borse, Jul 15»
7
Temptation Island 2: la tentatrice Marta risponde alle critiche di …
L'indagine è iniziata quando al cliente di un bancomat si è staccata la bocchetta dell'ingresso della carta. Quando ha denunciato il ... «LeiChic, Jul 15»
8
Tassista evasore totale, da 10 anni non presentava la dichiarazione
L'indagine è iniziata quando al cliente di un bancomat si è staccata la bocchetta dell'ingresso della carta. Quando ha denunciato il malfunzionamento alla ... «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Aerei e stress, ecco come superare la paura ad alta quota
Dirigi la bocchetta d'aria verso di te e prova la sensazione di freschezza". Una volta in volo, appena possibile è bene alzarsi, passeggiare, ... «Today, Jul 15»
10
MERCATO PROMOZIONE, Cotronei scatenato: doppio colpo dal Cutro
L'indagine è iniziata quando al cliente di un bancomat si è staccata la bocchetta dell'ingresso della carta. Quando ha denunciato il ... «CalabriaGol.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bocchetta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bocchetta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z