Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tascapane" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TASCAPANE AUF ITALIENISCH

ta · sca · pa · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TASCAPANE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tascapane ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TASCAPANE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tascapane» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tascapane

Brotbeutel

Tascapane

Für tascapans ist die Schultertasche des Soldaten gemeint, um das Brot zu halten. Die Tascapane ist eigentlich eine rechteckige Leinentasche mit einer Oberseite Klappe, die teilweise deckt die Vorderseite, damit es zu schließen. Ein Riemen erlaubt Ihnen, es auf einer Schulter am Schultergurt zu tragen. Per tascapane si intende la sacca a tracolla del soldato atta a tenervi il pane. Il tascapane è di fatto una borsa di tela di forma rettangolare, con un lembo della faccia superiore che ricopre parzialmente la faccia anteriore per permetterne la chiusura. Una cinghia permette di portarla su una spalla a tracolla.

Definition von tascapane im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tascapane im Wörterbuch ist eine Umhängetasche, die von Soldaten oder Wanderern benutzt wird, um Nahrung mitzubringen.

La definizione di tascapane nel dizionario è borsa a tracolla, usata da militari o da escursionisti per portare con sé i viveri.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tascapane» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TASCAPANE


accattapane
ac·cat·ta·pa·ne
campane
campane
caropane
ca·ro·pa·ne
mangiapane
man·gia·pa·ne
marzapane
mar·za·pa·ne
pane
pa·ne
saccapane
sac·ca·pa·ne
scannapane
scan·na·pa·ne
tostapane
to·sta·pa·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TASCAPANE

tasajo
tasca
tascabile
tascata
taschina
taschino
tascone
task force
tasmania
tasmaniano
taso
tassa
tassabile
tassabilità
tassagione
tassametro
tassare
tassativamente
tassatività
tassativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TASCAPANE

barbacane
cane
cellophane
chicane
dimane
figlio di un cane
giovane
grane
il giovane
immane
inane
mane
megalomane
melomane
monomane
ninfomane
piromane
piu giovane
risorse umane
stamane

Synonyme und Antonyme von tascapane auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TASCAPANE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tascapane» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tascapane

MIT «TASCAPANE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tascapane bisaccia borsa bricolla sacca sacco tascone zaino militare verde intende tracolla soldato atta tenervi pane fatto tela forma rettangolare lembo della faccia superiore ricopre parzialmente anteriore tascapane giornale studentesco dell università ferrara cerca studenti disposti mostrare luoghi vivono vogliamo realizzare inchiesta fotografica sulle case oggetti disordine tavolo dizionari corriere sera usata soprattutto militari cacciatori alpinisti trasporto munizioni viveri significato termine nonciclopedia concetti apparenza simili treccani prob tasca tenere pendente fianco dotazione esercito portare varie origine sciacqualingua tascapani abbiamo notato tutti vocabolari concordano plurale cioè come leggiamo quella terà pensieri home shop basic unisex riciclato modello manici corti regolabile piace persone parlano http linkedin join connected access insightful information about your network thousands companies wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sostantivo modifica

Übersetzung von tascapane auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TASCAPANE

Erfahre, wie die Übersetzung von tascapane auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tascapane auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tascapane» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

干粮袋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mochila
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

haversack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खाने-पीने की चीज़ें के लिये थैली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقيبة الظهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ранец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mochila
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাদ্যবহনার্থ ঝোলাবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

musette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rangsel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brotbeutel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

haversack
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어깨에 메는 잡낭
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

haversack
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

túi dết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படை வீரர் உணவு முதலானவற்றை எடுத்துச் செல்லும் பை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिपाई प्रवासी हे शि्धासामुग्री इ.साठी वापरतात अशी मजबूत कॅनव्हासाची पिशवी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asker kumanyası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tascapane
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chlebak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ранець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

raniță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σακίδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ransel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rYGGSÄCK
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

haversack
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tascapane

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TASCAPANE»

Der Begriff «tascapane» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tascapane» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tascapane
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tascapane».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TASCAPANE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tascapane» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tascapane» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tascapane auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TASCAPANE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tascapane in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tascapane im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istruzione teorica ad uso delle truppe destinate alla ...
La boracela e la tascapane si porteranno sempre, dovendo la seconda massimamente servire pel trasporto dei viveri, dei quali per le 24 ore di servizio ciascun soldato esser deve provveduto. La truppa avrà seco la coperta soltanto se trattasi ...
Italy. Ministero della guerra, 1868
2
I sacri vasi
“Scemo!”, replicò Elisa, facendo spallucce. E prosegui: “Durante il saccheggio di Alessandria e del palazzo reale, un soldataccio, di nome Lucio Spurio, abbagliato dal fulgore dell'oro, afferrò i Sacri Vasi e li infilò rapidamente nel tascapane.
Giuseppe Ghisellini, 2007
3
Uniformi e distintivi dell'esercito italiano fra le due ...
Privi dello zaino, i bersaglieri ciclisti avevano il solo tascapane Mod. 907, cui si aggiungeva come equipaggiamento un piccolo zaino di tela che veniva applicato alla canna della bicicletta. Il tascapane Mod. 1907, identico per tutti era in tela ...
Andrea Viotti, Italy. Esercito. Corpo di stato maggiore. Ufficio storico, 2009
4
Terra amara: romanzo
Mandò avanti due carabinieri con l'ordine di esplorare il bosco. Lui era armato di mitra e portava a tracolla un tascapane pieno di bombe. Allora parve accorgersi che Fausto era disarmato e lo guardò con un'espressione compassionevole.
Fortunato Seminara, 2005
5
"Cari socci": aneddoti e personaggi del Novecento scarlinese
A muso duro e con fare polemico, tolse il chiassoso bebé alla puerpera e lo sistemò alla meglio dentro il tascapane, mentre la mamma giustamente brontolava, non riuscendo a capire l'intendimento di lui, anche se la logica la induceva a ...
Flavio Agresti, 2004
6
La voce del maestrale
Entrambi portavano il tascapane con dentro un quarto di vino, formaggio di pecora e pane duro. - A dicembre, la valle sarà rossa e traboccante di arance mature -, disse Totò mentre, fermandosi sotto un peri d 'arancio, un albero, si riempiva le ...
Nunzio Russo, 2006
7
Essere cristiani oggi
Lucille. e. Piero. Corti. di. Elio Guerriero Nella primavera del 1985 venne a trovarmi Fortunato Fasana, un medico originario di Cannobio, sul Lago Maggiore , che aveva passato la vita con il bisturi nel tascapane, pronto a prestare la sua opera ...
Aa.vv., 2003
8
La terra del ritorno
Il ristorante di Luciano si chiamava Osteria del Cacciatore, il nome era scritto in rosso sulla vetrina proprio sotto la piccola figura di un cacciatore con un fucile e un tascapane in spalla, e si trovava dall'altra parte della piazza principale, dove ...
Nino Ricci, 2004
9
Largo a Tommy Squalo!
Tiro fuori la fetta di panettone dal tascapane alpino. No, non mi va giù neanche con l'imbuto. E poi potrebbe essere quella fatale. Voglio dire, dopo una settimana di panettone a colazione-pranzo-merendacena potrei rischiare uno shock ...
Domenica Luciani, 2010
10
La stagione dei bachi da seta
Dal tascapane prese fuori alcuni panini e una fetta di formaggio, cibo che gli avevano messo a disposizione durante il viaggio da Pescantina. Poi la stanchezza ebbe il sopravvento e si appisolò appoggiato 96 XI Venerdì 17 agosto 1945 ...
Alberto Rosa, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TASCAPANE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tascapane im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Leggere Montale come un esame di coscienza
Il Montale ultimo addita questi pochi viventi, «deità in fustagno e tascapane» (Divinità in incognito), «angelo di carbone che ti ripari / dentro lo ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Domenica la Trento-Bondone Novant'anni di salite
Novant'anni ed in mezzo tanto spettacolo che ci ha accompagnato negli anni. Le prime gare assieme a papà con il tascapane blu e la bottiglia ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jun 15»
3
Celebrazioni del 69° anniversario della Festa della Repubblica …
... poche chiacchiere, molti fatti, una bestemmia, un bicchier di vino, un pernacchio al nemico, tascapane pieno di bombe e pugnale brandito, ... «La Voce di Maruggio, Jun 15»
4
Cercare Ulisse fra le pietre di Itaca e trovarlo dove meno te l'aspetti …
Bisogna provare con l'istinto, magari nell'ora di Pan (tra mezzogiorno e le tre), meglio se a digiuno o con un tascapane ridotto all'essenziale ... «Il Foglio, Mai 15»
5
Canti e merende, ecco gli altri appuntamenti per il 1° maggio in …
Corteo e omaggio ai caduti delle guerre mondiali. Alle 12 a Le Muretta pranzo del Tascapane. Alle 16 concerto finale: Dixie, swing, amore ... «Il Tirreno, Apr 15»
6
A Manciano e Scansano è ancora Resistenza: proseguono gli …
Alle 12 a Le Muretta pranzo del Tascapane. Nel pomeriggio, alle 16, concerto finale: Dixie, swing, amore & citrosodina con Michele Santinelli ... «Il Giunco.net, Apr 15»
7
Chiavari: alla Società Economica due giorni dedicati alla Grande …
Con sé, infilato nel tascapane, ha sempre il quadernetto su cui annota “in diretta” le esperienze vissute. E da quegli appunti nascerà, sette anni ... «Levante News, Apr 15»
8
Zambia. Dove il safari si fa a piedi
... compleanno uccidendo il cinquantesimo elefante della sua carriera) portò con sé un tascapane che conteneva soltanto del chinino contro gli ... «La Repubblica, Apr 15»
9
Tutte squaw a primavera, tra frange e fiori, revival anni '70
Le frange lunghe o lunghissime caratterizzano anche le borse piatte, modello tascapane, in pellami preferibilmente scamosciati, rievocate da ... «ANSA.it, Mär 15»
10
Le altre macchine, The Imagination Game, capitolo 4
E stava in un tascapane. L'Enigma americana, la piccola di Hagelin. Per le comunicazioni strategiche gli Americani usavano invece la SIGABA, ... «paginaQ - la pagina quotidiana, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tascapane [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tascapane>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z