Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bisaccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BISACCIA AUF ITALIENISCH

bi · ʃac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BISACCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bisaccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BISACCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bisaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bisaccia

Bisaccia

Bisaccia

Bisaccia ist eine Stadt in der Provinz Avellino in Kampanien, Italien. Es hat mittelalterliche Ursprünge, obwohl archäologische Ausgrabungen gezeigt haben, dass der Ort bereits im 10. Jahrhundert v. Chr. Bewohnt wurde. Das Klima ist sehr steif, aufgrund seiner Höhe und starken kontinentalen Präsenz auf der ganzen Iberischen Hochebene. Die charakteristischsten Orte des Landes sind das Kloster, das Herzogliche Schloss, die Kathedrale auf der Piazza Duomo und die Totenkirche. Die Bisaccia-Zeitung ist "The Tower", die auch uralte Geschichten im Dialekt veröffentlicht, im Titel: "Nu Cuntarieddro", das heißt eine Geschichte. Bisaccia è un comune italiano di 3.868 abitanti della provincia di Avellino in Campania. Ha origini medioevali, sebbene scavi archeologici abbiano rivelato che il luogo era già abitato nel X secolo a.C.. Il clima è molto rigido, a causa della sua altitudine e della forte continentalità presente su tutto l'altopiano irpino. I luoghi più caratteristici del paese sono il Convento, il Castello Ducale, la Cattedrale in piazza Duomo e la chiesa dei Morti. Il giornale di Bisaccia è "La Torre" che pubblica anche storielle antiche in dialetto, nella rubrica: "Nu Cuntarieddro", cioè un racconto.

Definition von bisaccia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Satteltasche im Wörterbuch ist ein langer Sack aus zwei Taschen, mit einer zentralen Öffnung, die von einer Schulter oder auf dem Bergkamm hängt.

La definizione di bisaccia nel dizionario è lungo sacco formato da due tasche, con apertura centrale, che si porta appeso a una spalla o sull'arcione della cavalcatura.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bisaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BISACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BISACCIA

bis
bisaccaride
bisantato
bisante
bisantino
bisanto
bisarca
bisarcavolo
bisatto
bisavolo
bisbeticamente
bisbetico
bisbigliamento
bisbigliando
bisbigliante
bisbigliare
bisbigliatore
bisbiglio
bisbiglione
bisboccia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BISACCIA

barcaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonyme und Antonyme von bisaccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BISACCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bisaccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bisaccia

MIT «BISACCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bisaccia borsa bricolla sacca sacco tasca tascapane tascone zaino ospedale comune telefono hotel irpinia news meteo neve significato bisaccesi bisaccia abitanti della provincia ospita mostra didattica lavori realizzati dagli allievi liceo artistico dell istituto arte calitri prodotti entro treccani biṡàccia region biṡacca tardo bisaccium doppio comp saccus grossa pelle stoffa portarsi montenero sito istituzionale link utili regione molise campobasso prefettura protezione civile bisacciacomune informazioni tuttitalia statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci elenco irpinianews ormai sembra certa data inaugurazione hospice presso struttura parla luglio dubbio lecito perchè italia comuni italiani numero notizie alberghi lista codice istat

Übersetzung von bisaccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BISACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von bisaccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bisaccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bisaccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

干粮袋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mochila
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

haversack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खाने-पीने की चीज़ें के लिये थैली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقيبة الظهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ранец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mochila
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাদ্যবহনার্থ ঝোলাবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

musette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rangsel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brotbeutel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

haversack
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어깨에 메는 잡낭
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

haversack
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

túi dết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படை வீரர் உணவு முதலானவற்றை எடுத்துச் செல்லும் பை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिपाई प्रवासी हे शि्धासामुग्री इ.साठी वापरतात अशी मजबूत कॅनव्हासाची पिशवी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asker kumanyası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bisaccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chlebak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ранець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

raniță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σακίδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ransel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rYGGSÄCK
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

haversack
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bisaccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BISACCIA»

Der Begriff «bisaccia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.396 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bisaccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bisaccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bisaccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BISACCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bisaccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bisaccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bisaccia auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BISACCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bisaccia.
1
Callimaco
La bisaccia del mendico non è mai piena.
2
Petronio Arbitro
Cosa possono le leggi, dove solo il denaro regna e dove la povertà non può vincere in alcun caso? Anche coloro che passano la vita trascinando la bisaccia dei cinici talora sogliono vendere la verità per i soldi. Dunque la giustizia altro non è se non, mercede in pubblico...

10 BÜCHER, DIE MIT «BISACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bisaccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bisaccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fiabe russe
39. (187). I. DUE. DELLA. BISACCIA. Vivevano un tempo un vecchio e una vecchia. La vecchia sgridava sempre il vecchio e non passava giorno che non lo picchiasse con la scopa o con la vanga, insomma, una vita d'inferno.Un giornoil ...
Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013
2
Il potere della Chiesa
Il Signore, quindi, non ha ordinato ai predicatori o ai suoi discepoli di non avere né borsa, né bisaccia, né sandali, perché è di per sé illecito che i religiosi e quanti svolgono le funzioni di quei discepoli possiedano qualcosa: ha però rivolto ...
Egidio Romano, Gianni Dotto, Giovanni Battista M. Marcoaldi, 2000
3
Delle Sventure di Torquato Tasso
n il biasimarano parendo loro, che più riguardeval nome « {asse quel di Sulmona . Onde Torquato, cui fa sempre « l'umiltà a cuore, rispose, cc. » ' Scrive nel secondo: « Quei giorni che fa con esso ma « Torquato in Bisaccia solevamo sovente ...
4
Monache e gentildonne: un labile confine : poteri politici e ...
... duchi di Amalfi, famiglia, 108 Piccolomini Giovanni, 108 Pignatelli Agnese, dei duchi di Bisaccia, monaca, 141 Pignatelli Andrea, duca di Bisaccia, 175 Pignatelli Andreana, dei duchi di Bisaccia, monaca, 1 16 Pignatelli Anna Maria, monaca, ...
Elisa Novi Chavarria, 2001
5
Il nonno-Nel deserto
Domani mattina ripasserò e riprenderò la bisaccia». «Date pur qui, - dico io, un po' meravigliata, - purché non ripassiate prima dell'alba...». «No, puoi star sicura » egli risponde, e tira giù una bisaccia, se la carica sulle spalle, la depone in un ...
Grazia Deledda, R. Mura, 2007
6
La nobiltà del regno delle Due Sicilie
Continuazione de' F eudatari di Bisaccia 1592. ASCANtO PIGNATBLLO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. Famessco PIGNATELLO 2° Duca di Bisaccia 1645. CARLO PIGNATBLLO 3° Duca di Bisaccia ...
Erasmo Ricca, 1859
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Gesù annuncia un tempo di tribolazioni: Le 22, 35-38 35 E disse loro: «Quando vi ho mandato senza borsa e bisaccia e sandali, vi è mancato forse qualcosa?». Essi dissero: «Niente». 36 Disse loro: «Ma adesso, chi ha una borsa la prenda, ...
Gérard Rossé, 1992
8
Istoria de' feudi d'Italia intorno alle successioni legali ...
Continuazione de' F eudatari di BisaCcia 1592. Ascamo PIGNATEI.LO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. Fnaucesco PIGNA 'I'ELLO 2° Duca di Bisaccia 1645. Ganr.o PIGNATELLO 3° Duca di Bisaccia ...
‎1861
9
La nobiltà del Regno delle Due Sicilie per Erasmo Ricca: 1.1
Continuazione de' F eudatari di Bisaccia 1592. ASCANIO PIGNATEI.LO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. FRANCESCO PIGNATEI.LO 2° Duca di Bisaccia 1645. Canne Prassreu.o 3° Duca di Bisaccia ...
‎1859
10
La Nobilità del regno delle due Sicilie
Continuazioni de' Feudalari di Bisaccia 1592. ASCANIO PtGNATELLO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua I 1601. Francesco Pignatello 2° Duca di Bisaccia I 1645. Carlo Pignatello 3° Duca di Bisaccia 1681 r ...
Erasmo Ricca, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BISACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bisaccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Attualità - Piazza Duomo restituita alla città, terminati i lavori di …
... nello specifico la collocazione della pietra lavica e della pietra di Bisaccia – dichiara l'assessore Preziosi – i lavori proseguono a pieno ritmo. «Irpinia Report, Jul 15»
2
World Series of Poker 2015, quanti avellinesi sognano Las Vegas …
... partiti in 6.420. Tra di loro c'era l'irpino Sergio Castelluccio, originario di Bisaccia, che racconta ad Irpinianews l'esperienza appena vissuta. «Irpinia News, Jul 15»
3
Caldo record esaspera l'agricoltura. Coldiretti chiede summit …
... dell'acqua dalla Diga di Chiauci, ed è interrotto il flusso idrico che alimenta l'impianto irriguo in zona Montenero di Bisaccia e Mafalda. «Primonumero.it, Jul 15»
4
La tragedia dimenticata di Mattmark nel libro di Ricciardi: "Cinquant …
Tra le vittime anche due irpini Donato Arminio, ventenne di Bisaccia e Umberto Di Nenna di Montella. Scampato al disastro il figlio Salvatore ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
5
Carotenuto, l'avvocato-scrittore con Sapri nel cuore! - Cilento Notizie
... "La bisaccia", che l'avvocato-scrittore dedica "ai presenti e agli assenti, che raccolti nel cuore stanno"! Ebbene,attraverso un comune amico, ... «Cilento Notizie, Jul 15»
6
Montenero E Mafalda - Si rompe la condotta principale dell'acqua …
Disagi per gli agricoltori che si servono dell'impianto irriguo nella zona di Montenero di Bisaccia e Mafalda dopo la rottura di una condotta ... «Primonumero.it, Jul 15»
7
#SienaFrancigena: domenica 19 luglio torna l'appuntamento alla …
Il trekking si concluderà all'Orto de' Pecci, dove sarà consegnata la "Bisaccia del Pellegrino": il pranzo a base di prodotti senesi di filiera corta. «Valdelsa.net, Jul 15»
8
"Carenza idrica, gli agricoltori esclusi dal summit di domani" - La …
... Salvo e Montenero di Bisaccia, all'assessore all'Agricoltura della Regione Molise, ai responsabili dei Consorzi di bonifica di Vasto e Termoli, ... «Zonalocale, Jul 15»
9
Sulle strade della Maremma con Max Lelli, via al tour di cicloturismo …
A ogni partecipante verrà fornito un kit di integratori e la bisaccia per la corsa. Il prezzo per la partecipazione è di 99 euro a persona, offerta ... «Il Giunco.net, Jul 15»
10
I “non luoghi” di Cappiello in mostra a Mirabella - Orticalab.it
Francesco Cappiello, originario di Bisaccia, durante l'evento di chiusura della mostra anticipa un lavoro che vedrà protagonista l'Irpinia con alcuni posti ... «Orticalab, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bisaccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bisaccia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z