Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cadere in basso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CADERE IN BASSO AUF ITALIENISCH

cadere in basso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CADERE IN BASSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cadere in basso ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CADERE IN BASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
basso
bas·so
colpo basso
colpo basso
contrabasso
contrabasso
contrabbasso
con·trab·bas·so
da basso
da basso
dal basso
dal basso
dall´alto in basso
dall´alto in basso
faro basso
faro basso
in basso
in basso
in ribasso
in ribasso
la in basso
la in basso
li in basso
li in basso
piu basso
piu basso
piu in basso
piu in basso
qua in basso
qua in basso
qui in basso
qui in basso
ribasso
ri·bas·so
verso il basso
verso il basso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CADERE IN BASSO

cadenzato
caderci
cadere
cadere a piombo
cadere a proposito
cadere ammalato
cadere dalle nuvole
cadere fra le braccia di Morfeo
cadere giù
cadere in contraddizione
cadere in deliquio
cadere in disgrazia
cadere in disuso
cadere in equivoco
cadere in errore
cadere in prescrizione
cadere malato
cadere male
cadere nel fango
cadere nell´oblio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CADERE IN BASSO

alabbasso
ambasso
asso
baciabasso
barabasso
barbasso
caricabbasso
dabbasso
fracasso
grasso
guardare dall´alto in basso
incasso
lasso
passo
primo passo
sasso
sbasso
tasso
tassobarbasso
verbasco Tasso-barbasso

Synonyme und Antonyme von cadere in basso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CADERE IN BASSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cadere in basso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cadere in basso

MIT «CADERE IN BASSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cadere in basso abbassare abbassarsi abbrutirsi cadere fango corrompere corrompersi degradare disonorarsi scadere sporcarsi basso frasi aforismi treccani sorprendersi stupirsi degradarsi tralignare errore errare sbagliare piedi uscire indenne pagina funz trovati altri termini correlati quanto forum alfemminile perdere stima stessi disperato tentaivo tenersi vicino qualcuno ormai più toccato fondo portale italiani trova significato grandi dizionari dalle nuvole caerse espaldas sonno sueño caer bajo contraddizione contradecirse master vedi anche nell oblio larapedia contrario repubblica condizione infima avere degli alti bassi momenti buoni cattivi guardare dall alto così wordreference forums personalmente userei questo caso direi piuttosto visto come ridotta male fine fatto traduzione oggi consideriamo pena capitale esempio

Übersetzung von cadere in basso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CADERE IN BASSO

Erfahre, wie die Übersetzung von cadere in basso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cadere in basso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cadere in basso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

陷入睡眠的怀抱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caer en los brazos de Morfeo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fall into the arms of Morfeo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मॉर्फियस की बाहों में गिर जाते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوقوع في أحضان مورفيوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упасть в объятия Морфея
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cair nos braços de Morpheus
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মর্ফিয়াস অস্ত্র পড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tomber dans les bras de Morphée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jatuh ke dalam tangan Morpheus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fallen in die Arme von Morpheus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

モーフィアスの腕の中に落ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모피어스의 품에 빠지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tiba menyang tangan saka Morpheus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rơi vào vòng tay của Morpheus
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மார்பியஸை கைகளின் மீது விழ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Morpheus हात सापडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Morpheus kollarına düşmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cadere in basso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wpaść w objęcia Morfeusza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

впасти в обійми Морфея
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cădea în brațele Morpheus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπίπτουν στην αγκαλιά του Μορφέα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

val in die arms van Morpheus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

falla i armarna på Morpheus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

falle inn i armene på Morpheus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cadere in basso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CADERE IN BASSO»

Der Begriff «cadere in basso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.636 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cadere in basso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cadere in basso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cadere in basso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CADERE IN BASSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cadere in basso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cadere in basso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cadere in basso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CADERE IN BASSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cadere in basso.
1
Alejandro Jodorowsky
Non sono un ubriaco, ma neppure un santo. Un medicine-man non deve essere un “santo”... Deve poter cadere in basso quanto un pidocchio ed elevarsi come un’aquila... Deve essere dio e diavolo insieme. Essere un buon medicine-man significa trovarsi nel mezzo di una tormenta e non mettersi al riparo. Significa sperimentare la vita in tutte le sue espressioni. Significa fare il pazzo ogni tanto.

10 BÜCHER, DIE MIT «CADERE IN BASSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cadere in basso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cadere in basso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Testi religiosi degli Indiani del Nordamerica
Adesso ti hanno lasciato cadere in basso. È soltanto uno spettro che ha causato questo. Rimarranno soltanto le tracce del calpestio dove tu sei passato. Adesso tu sei venuto per rimetterlo in piedi. Tu sei venuto per mettere la cosa importante  ...
AA. VV., 2013
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Decader di stato, cadere in basso stato. — al dover. Venir al dovere. Accordarsi al giusto e al conveniente. — a le curie. Venir alle corte, alle brevi; ciò»1, alla conclusione, conchiudere. — a le man. Venir alle mani, alle prese. Pigliarsi o ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. vale pure Cadere in basso stato: deprimi ; теге; concidere. Cic. vale anche Essere in poco pregio: paroi esse, œstimari. Cic. Venire al bisogno, al|'uopo, a taglio, in concio, in proposito, a proposito e simili; Tornare in acconcio: quadrare,  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
L'esperienza del deserto. Dentro la Via della Conoscenza
Se c'è qualcosa che prima mi glorifica per farmi comprendere certe cose e poi mi toglie la glorificazione per farmi sperimentare altro, questo lanciarmi in alto e farmi cadere in basso che cosa rappresenta?». Rappresenta ciò che il Divino ...
Marina Cerchio, 2006
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
E, Andare al chino, figuralam., vale il medesimo che Venire al basso , cioè Cadere in basso stato; che anco si dice Venire al di sotto, Ridursi in povertà. - Donna che non pianger vuole Del dannag- gio del vicino, 0 se'l vede andare al chino, ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Scivolo sull'arcobaleno
Rifeci il giro un altro paio di volte, mi riprese dinuovo voglia, tanto ormai cadere in basso per cadere in basso, vaffanculo e sia mi dissi. Mi misi alla ricerca di una con la faccia per lo meno più simpatica. Mi cadde l'occhio su una biondina, ...
Matteo Cianci, 2014
7
Supplemento à vocabularj italiani
Figuratane , per Farlo andare a disotto o al di sotto, cioè Farlo cadere in basso stato. - 0 borse fare, 0 cucire, o filare Imprenda pienamente;... Chè non sa se ventura La volgesse al di sotto, Sicché le converria sua vita trarne. Barber. Reggini.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
T. Legale notissimo. MANCO, avv. Manco; Meno. Anoia o Bennasr. ai. manco, Scadere: Andare al dichino; Venire al di sotto; Venire al basso, Cadere in basso stato - ANDAR Ala MANCO SENZA TBOVARGHI'. EL I“) conro, Scemar per bollire, ...
Giuseppe Boerio, 1856
9
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
... ma essendomi riuscito troppo corto perchè 1' assistente mi lasciò cadere in basso la palpebra supcriore pria , che avessi compiuta la punzione , volli allungarlo dalla parte del canto interno , c piantato il coltello sopra il confine del taglio da ...
Giovanni Battista Quadri, 1827
10
Pa kua chang. Arte di combattimento e via alla salute e alla ...
Le spalle rimangono rilassate e sono lasciate cadere in basso, anche se la parte superiore della schiena è arcuata. I palmi rimangono tesi (foto 3). 4) Mentre "l' increspatura" o "l'onda" continua a salire alla parte superiore della schiena, ...
Nam Park Bok, Dan Miller, 1999

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CADERE IN BASSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cadere in basso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inter, Bonazzoli: 'Basta poco per cadere in basso'
Mi piacerebbe far parte di questo gruppo all'Europeo, poi a giugno si vedrà. Ci vuole tanto per arrivare in alto e un battito di ciglia a cadere in basso. Per questo ... «Calciomercato.com, Nov 14»
2
Divorziati risposati, la proposta di Kasper
Per quanto l'uomo possa cadere in basso, non potrà mai cadere al di sotto della misericordia di Dio. Il cardinale ha ricordato i passi già compiuti dalla Chiesa ... «La Stampa, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cadere in basso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cadere-in-basso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z