Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disonorarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISONORARSI AUF ITALIENISCH

disonorarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISONORARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disonorarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISONORARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISONORARSI

disomogeneo
disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISONORARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyme und Antonyme von disonorarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISONORARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disonorarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disonorarsi

MIT «DISONORARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disonorarsi abbassarsi abbrutirsi cadere basso fango corrompersi degradare scadere sporcarsi disonorarsi volg quel fiasco smerdato agli occhi di… disonestare stà disonèsto offendere wiktionary from jump navigation search italian edit verb reflexive conjugation traduzione esempi reverso context traduzioni contesto come dice altro modo dire glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati infamarsi simili altrettanto importanti insudiciarsi portale italiani trova significato compromettersi screditarsi svergognarsi tutti comune ilsinonimo

Übersetzung von disonorarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISONORARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von disonorarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disonorarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disonorarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

羞辱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deshonor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dishonor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनादर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесчестие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desonra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসম্মান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déshonorer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehinaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unehre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不名誉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불명예
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lumrah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sỉ nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானத்தையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onursuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disonorarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyshonor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безчестя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezonoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατιμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oneer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disonorarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISONORARSI»

Der Begriff «disonorarsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.949 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disonorarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disonorarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disonorarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISONORARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disonorarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disonorarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disonorarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISONORARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disonorarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disonorarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Austria in Italia e le sue confische, il conte di ...
Se non che appo li Austriaci le idee di ouore non sono quelle stesse che si venerano dalle altre nazioni. Un Austriaco, sia pure per nascita o per fortuna collocato in alto, non crede di disonorarsi praticando od insinuando azioni o ignobili o ...
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini, 1853
2
Dizionario storico di educazione... con un quadro ...
Nondimeno, non posso dissimularlo, sono meno sensibile al mio dolore di quello che all' onore della mia patria; io la veggo in procinto di disonorarsi col crudele consiglio che le vien dato. Gli Ateniesi, lo confesso, meritanoi più grandi ...
‎1845
3
Dizionario storico di educazione ...
Nondimeno, non posso dissimularlo, sono meno sensibile al mio dolore di quello che all' onore della mia patria; io la veggo in procinto di disonorarsi col crudele consiglio che le vien dato. Gli Ateniesi, lo confesso, meritano i più grandi ...
Jean Jacques Fillassier, 1845
4
Archivio di curiosità e novità interessanti e dilettevoli in ...
* disonorarsi per secondare i trasporti , i delir) di un amore impetuoso e colpevole. La sposa del palatino è dunque chiamata a palazzo ; entra ella dalla regina , vi trova il conte solo , che non ascolta se non una sfrenata passione. , Beatrice ...
‎1832
5
Storia antica e romana
... niuno avrebbe creduto che Sparta ed Atene fossero capaci. Si sono vedute Tuna e l'altra disonorarsi colle più vili e basse adulazioni , non solamente in riguardo al re di Persia , ma ancora ai suoi satrapi , corteggiarli , cercare la loro grazia ...
Charles Rollin, Claude Gros de Boze, Jean Baptiste Louis Crevier, 1826
6
Don Gigadas, Versione dal francese di Carlo Vitali. (Con rami.)
Tutto ciò cammino di sua natura. - Si, ciò non sarebbe in poche parole che disonorarsi.“ - --À Allora io non ho la capacità di farmi capire. Ciò che vi dissi, io no] farei, perché vi esistono ancora delle eredi nella fede protestante che la mia fedeltà ...
Honore de Balzac, 1842
7
Lo stato presente della chiesa Cinese
Per interesse di gloriava à disonorarsi con una publica, & evidente menzogna, fingendo un* opinione , a cui tutti sanno che esso non crede . Per interesse di Religione ne abbandona una parte così essenziale , riducendo a culto civile gli onori ...
‎1710
8
Lo stato presente della chiesa cinese rappresentato a ...
Per interesse di gloriava à disonorarsi con ani publica| & evidente menzogna, fingendo un* opinione , á cui tutti sanno che esso > non crede . Per interesse di Religione ne abbandona una partecosì essenziale , riducendo a culto cirile gli ...
‎1710
9
La verità sul processo di Galileo
Ora il S. Uiiizio avendo creduto scuoprire in alcune proposizioni di Galileo qualcosa di eretico o di opposto alla fede, il vecchio settuagenario non credè disonorarsi abjurando in ginocchio ciò che eh iamavano suoi errori contro la fede ; come ...
Marin de Boylesve, 1861
10
L'Austria in Italia e le sue confische, il conte di ...
Credeva forse di disonorarsi il citato maresciallo Bellegarde quando ricorreva a mezzi turpissimi per iscoprire la congiura del 4844? Credeva forse di disonorarsi il conte di Fiequelmont falsificando scientemente la verità onde calunniare i ...
Aurelio Bianchi Giovini, 1853

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISONORARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disonorarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Segreto anticipazioni puntata di oggi 12 gennaio: Olmo inganna …
... prelato non è colui che l'ha violentata, seppure questo per lei abbia significato disonorarsi. Per rivedere in streaming la puntata di ieri de Il Segreto, clicca qui. «DaringToDo, Jan 15»
2
47 Ronin - la recensione del film con Keanu Reeves
Nel film, incentrato su dei samurai che perdono il loro padrone, costretto con l'inganno a disonorarsi e a fare seppuku, è forte anche il tema delle caste e ... «ComingSoon TV, Mär 14»
3
In tempo di ipocrisie beato chi sa perdere la faccia
... con questa citazione ci siamo giocati la faccia pure noi), è la capacità di “disonorarsi con onore”. Perché, evangelicamente, chi vuol salvare la propria faccia la ... «Il Foglio, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disonorarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disonorarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z