Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cignere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIGNERE AUF ITALIENISCH

cignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CIGNERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cignere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cignere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Cignere im Wörterbuch ist das Umschließen, Wickeln, Festziehen um: c. ein Feld aus Stacheldraht; c. ein Garten mit einer Mauer. Eine andere Definition von Cignere ist, um den Körper zu binden: Sie umkreisten seinen Kopf mit einem Verband. Cignere ist auch umgeben, eingewickelt, um den Körper gewickelt: Er trug eine Robe.

La prima definizione di cignere nel dizionario è circondare, avvolgere, stringere intorno: c. un campo di filo spinato; c. un giardino con un muro. Altra definizione di cignere è mettere, legare intorno al corpo: gli cinsero la testa con una benda. Cignere è anche circondarsi, avvolgersi, stringersi intorno al corpo: si cinse di un manto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cignere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIGNERE

cigiellino
cigiellista
cigli
cigliare
cigliato
ciglietto
ciglio
ciglionamento
ciglione
cigliuto
cigna
cignale
cigno
cigolamento
cigolante
cigolare
cigolio
cilecca
cileno
cilento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Synonyme und Antonyme von cignere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIGNERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cignere cignere grandi dizionari cingere libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia cigolare cigrigna novita etimo abbiamo aperto compra tuoi librazioni titoli disponibili sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto garzanti linguistica termine global glossary secondari alter lingue circuire recingere contornare recintare spacer voci contengono cigxere tʃindʒere poet cingĕre pres cingo

Übersetzung von cignere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIGNERE

Erfahre, wie die Übersetzung von cignere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cignere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cignere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cignere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cignere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cignere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cignere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cignere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cignere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cignere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cignere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cignere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cignere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cignere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cignere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cignere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cignere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cignere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cignere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cignere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cignere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cignere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cignere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cignere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cignere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cignere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cignere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cignere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cignere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cignere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIGNERE»

Der Begriff «cignere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.310 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cignere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cignere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cignere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIGNERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cignere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cignere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cignere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIGNERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cignere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cignere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-i- CIGNERE , e CINGERE.PMpHamMIe Legare il vestimento, il laccio, ad altro nel mezzo della persona. Lat. cingere .Gr. Zuvvu'itv. Edoltre agli altri rignificuli, si usa anche nel sentirn. neutr.pnu. Amet. 5;. Essendumi io cinta sopra l' anche ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della lingua italiana
(A) CIGNERE e CINGERE. Propriamente Legare il vestimento, il laccio, od altro, nel mezzo della persona. Lai. cingere. Gr. £wv- MJM»< Ed oltre agli altri significati , si usa anche nel sentim. neutro pass. Amet. 34- Essendomi io cinta sopra l' ...
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CIGNERE e CINGERE. Propriamente Legare il vestimento, il laccio, od altro, nel mezzo della persona. Lai. cingere. Gr. £<ov- vusni. Ed oltre agli altri significati , si usa anche nel sentim. neutro pass. Amet. 34. Essendomi io cinta sopra ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E sau Gregorio disse: Cignere per li lombi, ciò è tenere castità, ec. (V) 3 §□ II. Cigner la spada, vale Porre, o Attaccare la spada alla cintura, con cui altri è cìnto. Lat, cingere latus etise. Gr. fifOi Troptf^Mjx^at. Din. Camp. 3. 82. Fecesi cignere la  ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Opere volgari: 2
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia, quanto merita, riguardo (e benchè potrebbe parere a'larghì e spendenti uomini da non ne fare troppa stima', pure egli è così), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
‎1845
6
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia , quanto merita, riguardo (e benché potrebbe parere a' larghi e spendeuti uomini da non ne fare troppa stima, pure egli è cosi), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
Leon Battista Alberti, 1845
7
Opere vogari di Leon Batt: Della famiglia
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia , quanto merita , riguardo (e benché potrebbe parere a' larghi e spendenti uomini da non ne fare troppa stima , pure egli è così), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1844
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
II Terreno Ch' 6 al fianco della strada, e le 'soprastà. CIGLIUTO. add. Che ha ciglia lun' ghe, ispide e folte. CIGNA. 5. f. Cinghia, Striscia, 0 Fascia per lo più di pelle ad uso di cignere o legare. Il Carrozza 0 Letto sulla cigne. I Stare sulle cigne, ...
‎1855
9
Il padre di famiglia; dialogo
E soglio io porre mente, e parmi qui non s' abbia quanto merita riguardo; e benchè potrebbe parere a' larghi e spendenti uomini cosa da non ne fare troppa stima, pure egli è così, il cignere la vesta fa due mali. L'uno, che il vestire pare meno ...
Leon Battista Alberti, Francesco Palermo, 1871
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Cignere e Cingere. Accingere e Ac- cignere. Ricignere e Ricingere, v. Propriamente legare il vestimento attorniando il mezzo della persona. — Generalmente si prende poi per Circondare. Attorniare. — Acci- gnersi o Accingersi vale ancora ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIGNERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cignere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
07/07/2014 - Canti di cicale e suoni celestiali: escursione da …
Il suo nome deriva dall'italiano antico “ cignere”, ovvero attorniare. « Insieme ai corsi d'acqua Biferno e Fortore delimitavano un ampio territorio ... «Primonumero.it, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cignere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cignere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z