Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attignere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTIGNERE AUF ITALIENISCH

attignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ATTIGNERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attignere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attignere im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zu definierende Definition ist die Aufnahme von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit: a. Wasser aus dem Brunnen, Wein aus dem Fass. Eine andere Definition von Zeichnen ist Ziehen, Ableiten, Zeichnen: a. Nachrichten von einem Zeugen; a. aus klassischen Quellen; er zog Kraft aus der Hoffnung. Attignere soll auch ankommen, um anzukommen.

La prima definizione di attignere nel dizionario è prendere acqua o altro liquido: a. acqua dal pozzo, vino dalla botte. Altra definizione di attignere è tirare fuori, ricavare, trarre: a. notizie da un testimone; a. dalle fonti classiche; attingeva forza dalla speranza. Attignere è anche arrivare, pervenire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attignere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTIGNERE


astrignere
astrignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTIGNERE

atti
atticamente
atticciato
atticismo
atticista
atticizzante
atticizzare
attico
attiguità
attiguo
attillare
attillatamente
attillatezza
attillato
attillatura
attimino
attimo
attinente
attinenza
attingere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Synonyme und Antonyme von attignere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATTIGNERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attignere etimologia attingere atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio vino dalla botte danari lalla tasca attignere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari attignere† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home potra acqua faceva colali altri servigietti varch dunque dira alcuno maggiore sperieriza secondo attinse repubblica copyright homepage mappa enciclopedia italiana tìn intr prendere tirare spec fonte pozzo garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi

Übersetzung von attignere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTIGNERE

Erfahre, wie die Übersetzung von attignere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attignere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attignere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抽水
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacar agua
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

draw water
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पानी खींचने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحب المياه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

черпать воду
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

extrair água
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জল তুলতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

puiser de l´eau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menimba air
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wasser schöpfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

水を引きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물을 그립니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngangsu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vẽ nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீர் வரைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

su çekmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attignere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czerpać wodę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

черпати воду
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trage apa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντλούν νερό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trek water
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hämta vatten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trekke vann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attignere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTIGNERE»

Der Begriff «attignere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.113 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attignere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attignere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attignere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTIGNERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attignere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attignere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attignere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTIGNERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attignere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attignere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
2, dice espressamente: “Il verbo ATTINGERE o ATTIGNERE, che è il lnlino Attingere per Arrivare a un luogo o a un tine,. . . da noi è preso ed usato come il verbo llaurio, che vuol dire Cavar l'aqua da' pozzi, che noi diciamo Attignere; ed in ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani
Attignere 1' aqua da' pozzi altrui, id. Div. M. V. J25. Ogni uscio serra, Ogni finestra , ond'uom s'affacci al pozzo, A cui non sol l' infermo attigner aqua Puote avvampando, ma, da frenesia Trasportato, avventatisi. Suonar. Ficr. g. I, a. a, s. 2, p.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
nostro debole discorso, è. da sperare che più agevolmente si lascerà persuadere dal Minneci, il quale, nelle Note al x'llalm.,v. i,p. 205, col. 2 , dice espressamente: «Il verbo ATTINGERE o ATTIGNERE, che è il latino Attingere per Arrivare a un ...
‎1838
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ATTIGNERE : t. a. che è il lat Al tingere . JUaurire . Tirar su l' acqua da' pozzi con secchie, e simili vasi . ( Perchè far distinzione di Attignere da Attingere ? Non ' provengono entrambi dal lat. Attingere ? V' ha forse distinzione fra Accigncre ed ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Attignere . Tirar tu l ' acqua del pozzo , con fec- chie , o fimili vafi . Lat. baume. Cri 1.8. S. Pozzo, ec. e ancora fi può far più largo , o meno , fecondo che molti , o pochi ne 'ntendono d ' attignere . boc. Nov. 21. 5. Actigneva acqua, e faceva altri  ...
6
Le Pandette di Giustiniano
E, siccome dice Nefazio nel libro 3 delle Membrane, se gli venne ceduto il diritto di Attignere in un coli' Accesso, arra l'uno e l'altro; se gli fu ceduto il solo diritto d' Attignere, avrà con questo l'Accesso; se il solo Accesso al fonU*, avrà con ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833
7
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
(di rosse membra, ben tarchiato strong, well imbed . AT'I'IGNE E , (tirar su l' acqua del pozzo con secchia ) to draw up . Attignere , to receive. Obs. in this sense. Attignere (cavar congettura dai dettie fatti altrui) to guess, to gather from . Attignere ...
‎1816
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dunque (dirà alcuno) non darai tu a uu ingrato, che tel e. gia , constglio ? non gli- lasecrai atliguen* dell'acqua del tuo pozzo t t S- I- anche Attignere, il Cavare il vino dclfa botte . # Laxe. nov. taed. v. 3. 63- La fante , allinto il vino , ritornando lo  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(F/ ATTIGNERE. Tirar su P acqua del pozzo con secchie, o simili vasi. I.at. hau- rire. Gr. otpvtiv. Cr. l. 8. 8. E ancora si f.uu far più largo (il pozzo; , o meno , secondo che molti, o pochi ne ' ntendono d'attignere. Foce, nov. 21. 5. Attigneva acqua ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
ATTINGERE, o, per metatesi, ATTIGNERE. Verb. alt. Propriamente vale Toccare o Arrivare a toccare (che che sia). Lat. Attingere. || Avendo la Crusca registrato in separati articoli Attincere e Attignere , attribuendo al primo certi significati ...
Giovanni Gherardini, 1843

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attignere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attignere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z