Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sospignere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOSPIGNERE AUF ITALIENISCH

sospignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SOSPIGNERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sospignere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sospignere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Seufzens im Wörterbuch drängt in eine bestimmte Richtung: Der Wind trieb das Boot an Land. Suspendieren heißt auch, auf eine bestimmte Art und Weise vorzugehen; induzieren: s. zur Revolte.

La definizione di sospignere nel dizionario è spingere avanti, verso una certa direzione: il vento sospinse la barca a riva. Sospignere è anche spingere a fare in un determinato modo; indurre: s. alla rivolta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sospignere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOSPIGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOSPIGNERE

sospettosamente
sospettosità
sospettoso
sospezione
sospicace
sospicacia
sospicare
sospicciare
sospingere
sospingimento
sospinta
sospinto
sospirare
sospirato
sospirevole
sospiro
sospirosamente
sospiroso
sospite
sospizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOSPIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Synonyme und Antonyme von sospignere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOSPIGNERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sospignere etimologia sospingere segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro spingere alto subs estens sospignere grandi dizionari sospignere† deriv film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica termine coniugazione verbi italiani indicativo congiuntivo condizionale participio anagrammi giacobbe elenco come pingessero tratti dalla raccolta lingua italiana traduzione sopra traduzioni parole frasi controllare ortografia spindʒere pref coniug lett mandare avanti più modo coniugatore portata click tutte persone tutti tempi

Übersetzung von sospignere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOSPIGNERE

Erfahre, wie die Übersetzung von sospignere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sospignere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sospignere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sospignere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sospignere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sospignere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sospignere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sospignere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sospignere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sospignere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sospignere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sospignere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sospignere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sospignere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sospignere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sospignere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sospignere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sospignere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sospignere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sospignere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sospignere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sospignere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sospignere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sospignere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sospignere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sospignere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sospignere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sospignere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sospignere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sospignere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOSPIGNERE»

Der Begriff «sospignere» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.073 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sospignere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sospignere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sospignere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOSPIGNERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sospignere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sospignere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sospignere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOSPIGNERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sospignere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sospignere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sospicante. — pass. Sospicato. Sospieciare. vedi Sospecciare. Sosplecione. vedi Sospeccione. Sospiccionoso. add. V. A. Sospettoso. Sospieeloso. add. V. A. Sospettoso. Sospleiare. vedi Sospettare. Sospignere e Sospingere, v. att. Pignere.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Galat. tiOSPICATO, TA : add. da Sospicare. V- Viint. Conv. SOSPICCIARE, S0SP1CCI0NE.S0SPIC- CIONOSO, e SüSPÍCaOSO. - V. o diSo- apeliare, Sospelto ec SOSPIGNERE, e SOSPINGERE: v а. Impeliere. Pignere. Quella allá è in costa, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
(V) SOSPIGNERE e SOSPINGERE. Pignere. Latin, impeliere. Gr. tifiíyuv. Dant. Purg. 5. Lo coipo mió gelato in sulla foce Trovo l'Ar- chian rubeslo, e quel sospinse Nell'Arno. Bocc. nov. 7g. \-.:. Messa la mano a un de' piedi del medico, e con ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) SOSPIGNERE e SOSPINGERE. Pignere. Latin. impellere. Gr. Ejreìystv. Dant. Purg. 5. Lo corpo mio gelato in sulla foce Trovò l'Ar- chian rubesto, e quel sospinse Nell'Arno. Bocc. nov. 79. .'i?. Messa la mano a un de' piedi del medico, e con ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Grande dizionario italiano ed inglese
SOSPIGNERE, ) SOSPINGERE, ) a. spignere, to push , to thrust or shove, to give a push or thrust, to throw down. Sospignere, metaph. i ml 11m: iliiuare. alfretlare, to' force, to compel or constrain, to press on. Per piíi fíale gli oc- chi ci sospinse ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Conoscen o costu-. me esser de' Greci, tanto innanzi sospignersi con remoti e colle minacce, quanto penavano a trovare chi loro rispondeva . t). Sospignere, per al'lrettare . H2ter, prnnr . Andiam che la via lunga ne sospigne; cioè ne affretta.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sospignere , per isforzare. V. Sforvm. Sospirarc. Mandar fnori sospiii. Su.-pi- ""• Suspin'^ duccre , trällere. Susuiriis afflictari , angi , vexari. Sospirare una cosa , desiderarla grandemente. Hem quampiain vchementius ap- petcre , expeleré ...
Giovanni Margini, 1832
8
Dizionario italiano, ed inglese
'SOSPICIARE, V. Sospettare. SOSPIGNERE, ¥ SOSPINGERE, v. а. spignere, ю h , to (Яти, or shove, to `give a push, or t trust, to throw down. Sospignerefmetaph. indurre, nfñlsare, omettere, to Iforce, to compel, or ovnstrain,to press on. er più ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Il sospignere . M0'. Se Greg. o. Per lnstigazione , impulso . La:. impulsi” , Im- amr , infl'utiaî , albo-mzio. Gr. ;ef-tm”; . .agoäuape'ç , 7,fat-'note . G. V. 3- 89- 5. Lab. 34|. Card. G. Sosptucaa: . v. SOSPIGN'ERE$nsPlNT^ . ll sospignere , Pinta - La!.
‎1739
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Sospigncre, e Sospingere. Pignere, S. Per metri'. fissare, aflìure. Per far divemr chiaro. S. Per procedere. S. Per affrettare . S. Per eccito", indurre . Per instigare . Sorpìgnimento. Il sospignere . Per istigazione . Sosplngere . V. Sospignere . ennt.
‎1825

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sospignere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sospignere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z