Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intignere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTIGNERE AUF ITALIENISCH

intignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INTIGNERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intignere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intignere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von intrappere im Wörterbuch besteht darin, leicht in eine Flüssigkeit einzutauchen: i. der Stift in der Tinte, der Pinsel in der Farbe; i. der Keks in Milch. Intignere ist auch zu zeichnen: Jeder tauchte in den gleichen Teller.

La definizione di intignere nel dizionario è immergere leggermente in un liquido: i. la penna nell'inchiostro, il pennello nel colore; i. il biscotto nel latte. Intignere è anche attingere: tutti intingevano nello stesso piatto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intignere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTIGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTIGNERE

inticchia
intiepidire
intiepidirsi
intiero
intifada
intignare
intignatura
intima
intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Synonyme und Antonyme von intignere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTIGNERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intignere intignere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari intignere† intingere libreria libri film segnala errori editore hoepli test home sapere concrete mixer betoniera flagship store tipologia punto vendita negozio attraverso etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv intingolo specie tingere cosa scopri dizionarioitaliano

Übersetzung von intignere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTIGNERE

Erfahre, wie die Übersetzung von intignere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intignere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intignere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

intignere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intignere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intignere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

intignere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

intignere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

intignere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intignere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

intignere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intignere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

intignere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intignere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

intignere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

intignere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intignere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

intignere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

intignere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

intignere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intignere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intignere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intignere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

intignere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intignere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

intignere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intignere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intignere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intignere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intignere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTIGNERE»

Der Begriff «intignere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 97.556 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intignere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intignere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intignere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTIGNERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intignere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intignere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intignere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTIGNERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intignere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intignere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Spezie di manicaretto con saisa, nel quale si può intignere pane 0 altro. lnlinlo. s. m. La parte umida delle vivande, o La salsa loro. Inllnlo. P. gass. da Intignere. Il Fradicio intinlo, si dice di chi bagnato in estremo grado. Ilper mal. immerso ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Intignere . Tuffar leggiermente ,. in cola liquida., che che fìa . Lat.fotmgere- „ mmergert, §. Per metaf. Intereflàre , far partecipe. L. con/ctonia HHgare, il dif- fe Tac. Dav. Ann. 1 %. i j 8. Stando in campagna, cominciò a contaminare, e imi- gnervi t.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Vocabolario della lingua italiana
Lo intignere. Lat. illliuclio, immersio. Gr. fixflflîflóîi 3)" Pagana. "f * INTIRAN'SIRE. Neulr. pan. Farsi tirmno, Umrparsi l'ano/1:10 dominio. Uden. Nù'. 3. 42.- La replicas.ion delle cose, In quale induce e veste ogni al? fette con penetrantissima  ...
‎1836
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Franc. Saccb. Votiamo la botte del vin cattivo, ЫВ macinare il grano intignato, Intignere. Tuffar leggiermente , in cofa liquida, che che fia . Lat. inttngere, immer gere . Vit. Crift. D. Colui, che intigne mero la mano nel catino , mi tra- dirra . Cr. ç. 18.
‎1691
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Add. da Intimorire: Impaurito. L. perterrefatfat , INT I'N colo. Spezie di manicaretto, ne quale (i può intignere . L. iufcutitm . I NT I'N T o. Add. da Intignere. lAt.iaiin fiui, Immerfut. $. Per Iramerfo, involto, partecipe. I N T i N T U'R A . Lo intignere.
‎1734
6
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Iutimorílo, ita, da intimorire, impaurito, add. т. e f. 4 e 2 decl. (Segneri) Pl. fli, ite. Iiltingoletto , dim. a" in tingólo, im. 4 decl. (Chiabrera) Alf. Fl- etti. Intingolo, specie di manicaretto (vivanda), nel quale si puo intignere , sin. 4 decl. (Allegri) Pl. íngoli .
Antonio Bazzarini, 1824
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lat. linei s corrotti . Gr. o-Krùitt VCHÌ'&M . Alleg. »4S- ^. Per nietaf. Gititi. G. Belline * fon* 475- INTIGNATO . Add. da Intignare . l*r. tineis corrofvt . Gr. ajitàiits . Frane. Sacco, uva. 115. INTIGNERE . Tuffar leggierniente in cofa liquida checchedia .
‎1739
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Intingoletlo. Diin. d' intingolo. 'c lnlz'ngolo. Spezie di manicaretto , nel quale si pnò intignere. ' Intimo, Sust. la parte umida delle vivalide. ' Inu'nto. Add.da intignere.S. Per metaf. immerso , iIIVOIIO , partecipe. lnlirzttira. LO intignere. Intirannim.
Francesco Cardinali, 1826
9
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
INTIGNERE, tuffar leggiermente in cosa líquid: checdiessta , imingere , immorgere : per met. vale interessare , sar partecipe , :anse-ienn'a uns..., in alicuju: rei communionem voc.-:re . lNTlGNOSlRE , sar divenir tignoso, stabiasumfaee” , stabia ...
‎1792
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Dim. d* intingolo . Intíngolo . Spczie di n-anicaretto , nel quale si pnô intignere . Infínto . Sust. La parte Umida delle vivande. Intinto . Add. da intignere. §• Per metaf. ¡inmerso , involto , partecipe . Intintára . Lo intignere . Intirann¡r&\ Neutr. pase.
Francesco Cardinali, 1827

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intignere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intignere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z