Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cocca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COCCA AUF ITALIENISCH

coc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COCCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cocca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COCCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cocca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cocca

Cocca

Cocca

Die Cocca war eine Art mittelalterliches, rundes Gefäß, das eine Tonnage von 1000 Tonnen erreichen konnte. Es kann als das wichtigste der Segelboote angesehen werden, die dem Zeitraum der gemischten Antriebsgefäße folgten - Ruder und Segel. Der Coque besaß eine unbedeckte Brücke, unter der ein einziges Abteil war. Als nächstes wurde ein kleiner Deck zum Bogen und eine größere Achternplattform hinzugefügt. Er hatte nur einen Baum mit einem einzigen Segel, quadratisch und groß. Es ist in den nördlichen Meeren geboren, wahrscheinlich um das zwölfte Jahrhundert, um die Notwendigkeit, die Zunahme des Handels auf dem Seeweg mit mehr und mehr fähigen Schiffen anzupassen und in der Lage, sowohl in ruhigen See Bedingungen und in schattigen Meer zu segeln . Es gibt eine neue Art von Schiff namens Hanseatic Kuh. Die anseatischen Chips hatten einen Entwurf, der den gebogenen Bogen der vorherigen Schiffe aufgab und einen geraden Bogen zeigte, der einen Winkel von ungefähr 60 Grad bildete, der durch einen langen geraden Kiel mit einem geraden Heck gerade befestigt wurde und einen Winkel von 75 Grad bildete . La cocca fu una tipologia di nave medievale, di forma rotonda, che poteva raggiungere una stazza di 1000 tonnellate. Essa può essere considerata la più importante delle navi a vela che seguirono il periodo della navi a propulsione mista - remi e vele. La cocca possedeva un ponte scoperto, sotto il quale un unico vano costituiva la stiva. Successivamente, si aggiunse un ponte coperto più piccolo a prua e uno maggiore a poppa. Possedeva un solo albero con una sola vela, quadra e di grandi dimensioni. Essa nasce nei mari del nord, probabilmente intorno al XII secolo, per far fronte alla necessità di adeguare l'incremento dei commerci via mare con navi sempre più capaci e sempre più in grado di ben veleggiare sia in condizioni di mare calmo che di mare agitato. Si sviluppa quindi un nuovo tipo di nave chiamata cocca anseatica. Le cocche anseatiche presentavano un disegno che abbandonava la prua ricurva delle precedenti navi e mostravano una prua dritta, formante un angolo di circa 60 gradi, fissata da una lunga chiglia dritta con un dritto di poppa anch'esso dritto, formante un angolo di 75 gradi.

Definition von cocca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nock im Wörterbuch ist ein mittelalterliches Transportschiff mit drei Decken, drei Bäumen und viereckigen Segeln.

La definizione di cocca nel dizionario è bastimento medievale da trasporto, con tre coperte, tre alberi e vele quadre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cocca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cucirsi la bocca
cucirsi la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COCCA

cocalero
coccarda
cocchia
cocchiere
cocchio
cocchiumare
cocchiumatoio
cocchiume
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
senape violaciocca
timelea tricocca
violacciocca

Synonyme und Antonyme von cocca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COCCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cocca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cocca

MIT «COCCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cocca pizzo abbigliamento rossella significato nave giuseppe hotel royal thai madama donatella tipologia medievale forma rotonda poteva raggiungere stazza tonnellate essa può essere cocca coppia notte camera superior prima colazione servita cena massaggio relax minuti ingresso libero wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario cocche terminale freccia incavato ospita corda dell arco femminile cocco proprio tutti sarnico italia giudizi degli ospiti situato sulle rive lago iseo offre terrazza ultimo piano connessione gratuita tutto recensioni foto scelto occasione compleanno compagna abbiamo soggiornato notti tipo romantic vista arredi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro senso tacca tovagliuoli simili villa gavirate gelateria piscina piace

Übersetzung von cocca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COCCA

Erfahre, wie die Übersetzung von cocca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cocca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cocca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

箭扣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

culatín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काटने का निशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نوك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

натягивать тетиву
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar flecha no arco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শর সন্ধান করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Nock
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

toreh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

矢筈
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오늬를 달다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nock
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dấu khắc ở đầu cung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Nock
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

nock
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oku kirişe yerleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cocca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nock
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

натягувати тятиву
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Nock
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκοπή βέλους διά την χορδήν τόξου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Nock
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nock
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cocca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COCCA»

Der Begriff «cocca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.830 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cocca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cocca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cocca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COCCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cocca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cocca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cocca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COCCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cocca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cocca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
COCCA. Sust. f. Capo, Estremità. (Probabilmente da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia c Cocuzza.) - Tosto Cupido, entro a begli occhi ascoso, Al nervo adatta del suo strai la ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Prealpi bresciane
zioni si risalgono i prati a destra, s'entra nel bosco e per una ripida traccia di sentiero si sbuca a Cocca di Meghè 983 m. Con it. XXIVa si raggiunge l'Osteria Cavacca 1100 m e. (ore 0.45; 2.45). XXIVe) da Bollone per Passo di Vesta, Cocca ...
Fausto Camerini, 2004
3
Supplemento à vocabularj italiani
COCCA. Sust. f. Capo, Estremità. (Probabilmente da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia e Cocuzza.) - Tosto Cupido, entro a begli occhi ascoso, Al nervo adatta del suo strai la ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
COCCA. Sust. f. Capo, Eslremità. (Probabilmente da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia e Cocuzza.) - Tosto Cupido, entra a hcglioecbiascoso, Al nervo adatta del suo stral la ...
‎1853
5
Dizionario della lingua italiana
Che le parrebbe a quel bisogno lenta, Se ben volasse più che strai da cocca. 7. Cont.] Della fionda. G. G. Sist. I. 211. Il moto del sasso sin che è nella cocca, è circolare. 8. Per quel Bottoncino, che è aWuno e all' 'altro capo del fuso, che ritiene ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
I\lille volte in cocca in Cocca Ha condotta già.la pratica . ' INCOCCARE. Illettcre nella conca ; Contrario di Scaccare . Lat. sagittam nrcur' imponere . Gr. 'rgo'; n' Eov fiz'ìto; vuva'nrruv . Tratt. pece. mori. Uno arciere fu, che aveva perduto a ginoco ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
97, Cobbola, cobola, e gobola sono voci «nti- che , e vagliono componimento lirico, ed ebbero origine dal provenzale cobla, che in quella lingua avea lo stesso significato. . 3 COCCA. Pronunsiata coli' o ire tta. È propriamente la Tacca delta ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
COCCA. Sust. f. Capo, Estrcmllà. (Probabilmentc da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia e Cocuzza.) - Tosto Cupido, entro a begli occhi ascese, Al nervo adatta del suo stral la ...
‎1853
9
L'immaginazione e il potere: Gli anni Settanta tra fumetto, ...
La guerra della Cocca-Cocca di Enzo Lunari esce a puntate su «Linus» fra la Àne del 1973 e l'inizio del 1974, poi nel volume Chroniche di Fra' Salmastro nel 1975 con una prefazione di Gianni Brera. Le storie medioevali di Lunari sono un  ...
AA. VV., 2013
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Cocca tri due, questi, ben lavati, si disciolgono coll' ammoniaca diluita in due parti di acqua 'e si abbandona la soluzione alcalina ad una evaporazione spontanea. Il _ meno solubile precipita, cioè quello di nichelio, durante l' evaporazione; ...
‎1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COCCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cocca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MASSIMO RANIERI / Il cantante napoletano in concerto a San …
... intitolato “Sogno e son desto – Chi nun tene coraggio nun se cocca ch'e femmene belle”. In particolare questa sera è atteso a San Leucio in ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Cappuccio, brioche e un lavoro. Randstad ci crede
Questa mattina a Villa Cocca a Gavirate, davanti al lago di Varese, Randstad Holding, la multinazionale olandese attiva nel campo della ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
3
Amedeo Andreozzi e Chiara Napoli dopo Temptation Island litigano …
La Napoli ha pubblicato un post con su scritto “Chi se mette appaura, nun se cocca cu 'e femmine belle” (chi ha paura non s corica con le belle ... «DaringToDo, Jul 15»
4
Riverberi, su il sipario con Hakon Kornstad e Banda del Bukò
Ecco la composizione della Banda: Giampaolo Vicere (fisarmonica); Stefano Cocca (sax); Danilo Romano (voce, armonica cromatica e ... «Ottopagine, Jul 15»
5
TEMPTATION ISLAND 2 / Pagelle, top e flop: Problemi di mani tra …
Proprio a lui sembra essere dedicato l'ultimo post pubblicato su Instagram dalla bella single al grido di "Chi se mette appaura, nun se cocca cu ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Pugilato: nella notte di Varazze brilla la giovanissima Luisa Bellugi
... (Sanremo Boxe) batte Pileggi Antonio (Sestri Boxe Nicotra) ai punti. Nella foto: Lisa Bellugi, Glauco Cocca, Giada Santoro, Andrea Mariotti. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
7
Massa Lubrense il dottor Cocca a Villa Starace
Massa Lubrense il dottor Giuseppe Cocca a Villa Starace . Tutti i giorni per una settimana alle 18 incontro con il famoso medico chirurgo ... «Positanonews, Jul 15»
8
CineFortFestival "Lab": curiosità e fermento per i nuovi corti
Il Laboratorio di San Giorgio La Molara presenterà il corto dal titolo "Sigma" per la regia di Andrea Cocca, alla sua terza esperienza con i ... «NTR24, Jul 15»
9
Argentina, Primera Division: sorpasso Boca in testa
Sull'altra sponda di Avellaneda il tecnico Diego Cocca deve raccogliere i cocci di una sconfitta pesante. A Rosario l'Academia cade sotto i ... «Voci di Sport, Jul 15»
10
III° Ariano Film Festival
Da un'idea della giovane regista Annarita Cocca l'AIFF si avvale, tra gli altri del patrocinio del Ministero dei Beni Culturali e Ministero ... «CineSpettacolo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cocca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cocca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z