Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COCCIA AUF ITALIENISCH

coc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COCCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COCCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Coccia

Coccia

Der Mantel ist der Wächter der drei Waffen, die beim Zaun benutzt wurden. Seine Form ist eine flache Halbkugel in der Blüte, die Halbkugel im Schwert und die volle Wache für den Säbel. Es besteht aus Stahl oder Titan; bei gewissen Schwertern ist es aus Aluminiumlegierung gefertigt, was es viel leichter macht. La coccia è la guardia delle tre armi usate nella scherma. La sua forma è a semisfera poco profonda nel fioretto, semisfera nella spada e a guardia intera per la sciabola. È fatta in acciaio o titanio; nel caso di certe spade è in lega di alluminio, il che la rende molto più leggera.

Definition von coccia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Coccia im Wörterbuch ist eine Schale, eine Schalentierschale. Eine andere Definition von Coccia ist Schale, Schale, Schale: die Kokken des Eies, der Walnüsse. Coccia ist auch ein schalenförmiger Hohlkörper, der für verschiedene Zwecke und Funktionen bestimmt ist.

La prima definizione di coccia nel dizionario è conchiglia, guscio di crostaceo. Altra definizione di coccia è guscio, buccia, scorza: le cocce dell'uovo, delle noci. Coccia è anche oggetto cavo a forma di coppa, destinato a vari usi e funzioni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COCCIA


bagnodoccia
ba·gno·doc·cia
bisboccia
bi·ʃboc·cia
boccia
boc·cia
broccia
broc·cia
caccia
cac·cia
capoccia
ca·poc·cia
chioccia
chioc·cia
cioccia
cioc·cia
croccia
croc·cia
doccia
doc·cia
faccia
fac·cia
focaccia
fo·cac·cia
galloccia
gal·loc·cia
goccia
goc·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
poccia
poc·cia
roccia
roc·cia
saccoccia
sac·coc·cia
traccia
trac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COCCIA

coccarda
cocchia
cocchiere
cocchio
cocchiumare
cocchiumatoio
cocchiume
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente
cocciuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
borraccia
braccia
breccia
buccia
cannuccia
cartuccia
ciaccia
femminuccia
fettuccia
figuraccia
freccia
leccia
minaccia
paniccia
pelliccia
salsiccia
schiaccia
vernaccia

Synonyme und Antonyme von coccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COCCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coccia

MIT «COCCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coccia buccia capo fornello scorza elisabetta eugenio emanuele corrado nicola mara valentina sesto guardia delle armi usate nella scherma forma semisfera poco profonda fioretto spada intera sciabola fondazione teatro novara coccia capofila progetto percorpi visionari vincitore bando programma operativo cooperazione camera deputati organi parlamentari laura comune vista della platea mappa zoom fratelli rosselli telefono orario prosciuttificio home viterbo azienda presentazione prosciutto senza osso taglio quartino sottovuoto roma piace persone parlano atleta quasi paralimpica donna lottato sempre dimostrare disabile deputato sito ufficiale pensiero scritto sulle carceri italia considerate questo uomo vive insieme undici cella cinque possiede solo andrea linkiesta giornalista

Übersetzung von coccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COCCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von coccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

科恰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coccia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coccia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

coccia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

coccia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Коччиа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Coccia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

coccia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Coccia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Coccia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Coccia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

coccia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

coccia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coccia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Coccia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

coccia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

coccia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Coccia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Coccia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Коччо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Coccia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Coccia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Coccia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Coccia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

coccia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COCCIA»

Der Begriff «coccia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.338 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COCCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COCCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Edoardo in Iscozia: Dramma per musica in 2 atti
Dramma per musica in 2 atti Carlo Coccia, Domenico Gilardoni. PERSONAGGI EDOARDO STUARD Signor INCHINDI GIOVANNI. MDLORD D' ATHOL favorito di Giorgio , Marito di Signor CURIONI ALBERICO . MILADY AMELIA D' ATHOL ...
Carlo Coccia, Domenico Gilardoni, 1833
2
Atlante degli impianti sportivi
Ogni arma è composta dalle seguenti parti principali: lama, impugnatura e coccia . La lama, d'acciaio flessibile, porta all'estremità anteriore un bottone e all' estremità posteriore il codolo (questo incluso nell'impugnatura quando l'arma è ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
3
Parco nazionale della Majella. 30 itinerari scelti nel cuore ...
tratto in piano sull'erba e si raggiunge la località Banchetta di Coccia (1555 mlm). ln questo punto si incrocia la pista da sci. Di fronte a noi il Monte Coccia e più oltre le pareti rocciose del Monte Porrara. ll sentiero principale in questo punto ...
Santoleri/cerceo, William M. Santoleri, Massimo Cerceo, 2007
4
Arrighetto: Opera in un atto libretto di Angelo Anelli
CARLO COCCIA, O DEL CHI SOFFRE SPERI. Carlo Coccia nacque a Napoli il 14 aprile 1782 da una famiglia di tradizioni musicali3. Varcò giovanissimo la soglia del Conservatorio della Madonna di Loreto, ove studiò con Fedele Fenaroli e, ...
Carlo Coccia, 2005
5
Clotilde
OVVERO DELLA CARRIERA DI OPERISTA Carlo Coccia nacque a Napoli il 14 aprile 1782 da una famiglia di tradizioni musicali. Varcò giovanissimo la soglia del Conservatorio della Madonna di Loreto, ove studiò con Fedele Fenaroli e, ...
Carlo Coccia, Gaetano Rossi, 2003
6
Nuova antologia
angolare della carriera artistica del Coccia; la quale, con poche e brevi interruzioni, si prolungò sino al 1844. Al Poeta fortunato tenne dietro V Equivoco; poi Voglia di dote e non di moglie; poi tre farse: La Verità nella bugìa, Matilde, i Solitarii; ...
Francesco Protonotari, 1873
7
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
«e» HG «e due lati opposti del cono è un angolo circoscritto, ed in conseguenza supplemento dell'angolo_al centro della coccia corrispondente al medesimo arco, ne interviene che la lama di A va sempre più divergendo all'avvicinarsi al ...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
8
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
COCCIA. COCCIUTAGGINE. veva anche il Botta. Ma coccarda io credo che sarà intesa e pronunziata da Tenda e da Udine fino a Sparti- vento e al Capo Passero ; e dubito che questo gallicismo , che più volte s' incontra ne' Bandi Leopoldini ...
Prospero Viani, 1858
9
Opera 2009. Annuario dell'opera lirica in Italia
NOVARA FONDAZIONE TEATRO CARLO COCCIA Sovrintendente e Direttore artistico Carlo Pesta consiglio di amministrazione Presidente Massimo Giordano (sindaco) Presidente per delega Giancarlo Pessarelli Consiglieri ...
‎2009
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COCCIA. vcva anche il Botta. Ma coccarda io credo che sarà intesa e pronunziata da Tenda e da Udine fino a Spartivento e al Capo Passero; e dubito che questo gallicismo, che iù volte s' incontra ne' Bandi Leo o dini, si possa sbandeggiare ...
Prospero Viani, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COCCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sgomberate le famiglie occupanti - Bologna - La Repubblica
Un attacco alla scelta del questore Ignazio Coccia che non piace affatto al primo cittadino, che prontamente dirama una dichiarazione: "Mi ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Sgomberato a Bologna ex Inpdap occupato - Emilia-Romagna …
Lo sgombero è stato deciso dal questore Ignazio Coccia. L'immobile è stato sequestrato e in giornata la Procura disporrà la restituzione alla ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Pagine Abruzzo - Pescara - L'Urban Center rivisitato dai giovani …
Accanto ai ragazzi c'erano anche i tutor che li hanno accompagnati in queste settimane: Enzo Calabrese, Giovanni Vaccarini, Luigi Coccia, ... «PagineAbruzzo, Jul 15»
4
Simone Coccia Colaiuta intercettato e denunciato per estersione
Simone Coccia Colaiuta, il fidanzato di Stefania Pezzopane, sarebbe stato intercettato e denunciato per estersione. La notizia arriva ... «Excite Italia, Jul 15»
5
Teatro Coccia: al via il rinnovo degli abbonamenti
Prendono il via domani, venerdì 17 luglio, le vendite per il rinnovo degli abbonamenti e quelle per gli spettacoli Fuori Stagione e Aperitivi in ... «Novara Today, Jul 15»
6
«Non ho ricattato la Pezzopane, diceva che ero suo amico»
... senatrice del Partito Democratico Stefania Pezzopane, nota alle cronache rosa per la sua relazione con un ex spogliarellista, Simone Coccia ... «Linkiesta.it, Jul 15»
7
Incidente stradale in moto a San Severo: morto Michele Coccia
Così, nella tarda serata di ieri, ha perso la vita un centauro sanseverese di 25 anni, Michele Coccia. Stando alle prime e sommarie informazioni ... «FoggiaToday, Jul 15»
8
Stefania Pezzopane, Simone Coccia: "Giovanna Rigato? Un …
Giovanna Rigato, ex concorrente del Grande Fratello, in una recente intervista, ha confessato che Simone Coccia Colaiuta avrebbe fatto il ... «Gossipblog.it, Jul 15»
9
Il Coccia «ambasciatore di Novara a Spoleto»
A rappresentare la Fondazione c'era il sindaco di Novara Andrea Ballarè: «Un importante riconoscimento per Novara e il Coccia essere ... «Ok Novara, Jul 15»
10
Stefania Pezzopane e Simone Coccia Colaiuta vittime di ricatto …
Secondo l'accusa, avrebbero chiesto denaro per non pubblicare gli scatti. Di mezzo anche un presunto film per estorcere denaro ad altri politici ... «Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coccia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z