Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comiato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMIATO AUF ITALIENISCH

comiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET COMIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von comiato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Belobigung im Wörterbuch ist eine Erlaubnis zu gehen, zu gehen: zu geben, nach c zu fragen. zu jemandem; nimm c. von jemandem. Eine andere Definition von Belobigung ist Trennung, Loslösung, Entlassung: es war ein c. schmerzhaft; zur Zeit von c. Er fing an zu weinen. Comiato ist auch die letzte Strophe des Liedes, in der sich der Dichter vom Lied selbst oder vom Empfänger seines Gedichts verabschiedet.

La prima definizione di comiato nel dizionario è licenza di andarsene, di partire: dare, chiedere c. a qualcuno; prendere c. da qualcuno. Altra definizione di comiato è separazione, distacco, congedo: fu un c. doloroso; al momento del c. cominciò a piangere. Comiato è anche ultima strofa della canzone in cui il poeta si congeda dalla canzone stessa o dal destinatario del suo componimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
associato
as·so·cia·to
avviato
av·via·to
commiato
com·mia·to
consigliato
con·si·glia·to
encomiato
encomiato
evidenziato
evidenziato
formiato
for·mia·to
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
premiato
pre·mia·to
prender commiato
prender commiato
rilasciato
rilasciato
sbagliato
ʃba·glia·to
studiato
stu·dia·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMIATO

comfort
comic
comica
comicamente
comicità
comicizzare
comico
comicoterapia
comignolo
cominciamento
cominciare
cominciatore
cominciatura
cominformista
cominiano
comino
comitale
comitativo
comitato
comitiva

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMIATO

affiliato
appropriato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
fiato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
potenziato
precariato
rimediato
rovesciato
sconsigliato
scoppiato
tagliato
tracciato

Synonyme und Antonyme von comiato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

comiato commiato treccani commeatus commeare avviarsi permesso partire licenza congedo chiedere dare licenziare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze comiato grandi dizionari comiato† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia ricerca commessura commestibile commettere commettitura commilitone comminare repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci garzanti linguistica termine daile accommiatare tema altri franceschi giustiziato datoli facendo vista cosa scopri dizionarioitaliano buffet novo conceito bauru interior são paulo especializados grandes eventos temáticos

Übersetzung von comiato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von comiato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von comiato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comiato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

假的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

leave of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

की छुट्टी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترك ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оставить из
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixar de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এর ছেড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

partir de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meninggalkan daripada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verlassen von
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の休暇
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 떠나
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ninggalake saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rời của
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இன் விட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोडू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrılmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

comiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zostawić z
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залишити з
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plece din
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήνουν της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlaat van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lämna av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

la på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comiato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMIATO»

Der Begriff «comiato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.727 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comiato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comiato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comiato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «comiato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «comiato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comiato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comiato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comiato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Per tema degli altri Francescbi non fu giustiziato, ma datoli comiato, facendo vista d'andare a Napoli cc. si tornò dalla parte di Castruccio. E cap. 5532. Per la qual cosa molto si turbaro i soldati, e masnadc di Castruccio, e diede comiato a tutti i ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
COMIATO, ACCOMIATARE, DAR COMIATO, PRENDEB COMIATO. Voci e locuzioni tolte dalle provenzali comjat, acomjadar, dar comjat, penre comint. Nella vita di G. di Cabestano: et pois disnar s'cn partiron con bel comjat, e dopo desinare ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Il serio nel faceto: scitti varii
Ma il comiato del canto animoso discorda dal resto in modo da non si aspettare. Voi sapete che nel comiato, per solito, il poeta si volge alla canzone , come a sua creatura vivente , e le commette una qualche imbasciata. Così Omero e ...
Niccolò Tommaseo, 1868
4
Frasologia italiana
COMMIATO , COMIATO (commiato , comiàto) Nome astr. Licenza di partirsi , sia dimandata , sia data , o prxsa da sè. Con festa da lei preso comiato si parti. Tu prendesti, egli pigliò, essi chiesero commiato da' loro ospiti. Le diede un bruito ...
Antonio Lissoni, 1835
5
La Divina Commedia
Dico: che bel disdegno Sarebbe in donna di ragion lodato, Partir da se beltà per suo comiato. Uomo da se vertù fatta ha lontana ; Uomo non già, ma bestia, ch' uom somiglia: O Dio qual meraviglia , Voler cadere in servo di signore? Ovver di  ...
Dante Alighieri, 1830
6
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
PBENDER COMIATO. Voci e locuzioni tolte dalle provenzali comjat, acomjadar, dar comjat, penre comjat. Nella vita di G. di Cabestano: et pois disnar s'en partiron con bel comjat, e dopo desinarc se mi partirono con bel contiato.
Vincenzo Nannucci, 1840
7
Scelta di poemi giocosi
COMIATO. DE'. DUE. CANTI. I. [o son chiamato dal Fioretto mio, Per cui mi messi a gloriar Costanza, E dice ch'io ritorni al suo ricrio, Al vago lume di dolce speranza, Al qual mi accende ognor vago disîo Nel cuor che contro a lui non ha ...
‎1833
8
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
COMIATO. ALL'. OPERA. (i). - Parti adunque o mio Libretto, e conceda fortuna ritrovarti nelle mani di colei che de' nostri mali è radice. E se giugni a porto, non ch'io creda di vera salute, ma in quelle mani, entravi . ma sgridala dalla lungi e ...
Leon Battista Alberti, 1846
9
La battaglia delle vecchie con le giovani
COMIATO. DE'. DUE. GANTI. -e-*s>^«~o— Lo son chiamato dal Fioretto mio , Per cui mi mossi a gloriar Costanza s E dice eh' io ritorni al suo ricrio , Al vago lume di dolce speranza , Al qual mi accende ognor vago disio Nel cuor che contro a ...
Franco Sacchetti, 1819
10
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
Il comiato o disdetta deve darsi entro il maggio, ove l'anno comincia all' Ognissanti o al San Martino. Altrove entro il settimo mese, sicchè cinque restino alla partenza. Nullo è ogni comiato preso prima o dopo, nonostante il patto in contrario.
‎1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comiato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Comitato di borgata chiede la videosorveglianza - Cronaca - la …
«Trovarsi di fronte a questi scempi è disarmante – commenta il Comiato –. Invitiamo chiunque abbia visto i responsabili a denunciare ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Deputato di Syriza incontra i cittadini a Civitavecchia
"Nel momento di massima tensione nei rapporti tra Bruxelles ed Atene - sostiene il comiato "Altra Europa Sud Etruria" - è fondamentale ... «TRC Giornale, Jun 15»
3
Scorpions - Forever and a Day: arriva il film che celebra i 50 anni …
Il Farewell Tour del 2012 avrebbe dovuto segnare il comiato della band dal suo pubblico. Non è un segreto quello che accade alla fine di quel ... «ComingSoon.it, Jun 15»
4
VIDEO | ZaZ Cycling sul podio alla Gran Fondo del Vulture
... Feo a giungere terzo nella sua categoria, ottenendo un altro riconoscimento per il club arancionero del presidentissimo Candido Comiato. «Zero a Zero, Jun 15»
5
LA PROVA DEL CUOCO / Ultima puntata, super sfida tra tutti gli chef …
Il primo a cominciare è Gianfranco Pascucci, che ci mostra una ricetta a base di pesce fritto chiamata Gran fritto di comiato, dove il pesce e le ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
6
Savoia, tutto pronto per il 'I Memorial Alfonso Di Nocera': ecco chi …
... Enrico Amore, Luis Landini, Fabio Barbera, Claudio De Rosa, Luca Balzano, Umberto Comiato, Ciro Raimondo, Aurelio Venditto, Luigi Incitti, ... «Lo Strillone, Mai 15»
7
FOTO | Zero a Zero Cycling: l'ammiraglia per la Pompei-Cesenatico
La formazione arancio-nero del presidente Candido Comiato avrà quest'anno anche la sua ammiraglia al seguito del gruppo. «Zero a Zero, Mai 15»
8
FOTO | “Ischia 100″: l'Isola verde invasa dalle biciclette
... ovviamente, la presenza di una buona rappresentanza del team Zero a Zero Cycling, guidato a Ischia dal presidente Candido Comiato e dal ... «Zero a Zero, Mai 15»
9
Domani il 3° Cicloraduno a S.Marzano sul Sarno
Tra questi, ovviamente, sarà presente anche una nutrita delegazione del team Zero a Zero Cycling del presidentissimo Candido Comiato. «Zero a Zero, Apr 15»
10
Ciclismo: buona prova degli ZaZ Cycling a Firenze
Percorso lungo per il presidente Candido Comiato che si piazza tra i primi 1000 con un tempo di poco superiore alle 5 ore. ZaZ Cycling in gara ... «Zero a Zero, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comiato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/comiato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z