Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "concitare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCITARE AUF ITALIENISCH

con · ci · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCITARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concitare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONCITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von concitare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aufregung im Wörterbuch besteht darin, zu rühren, zu schüren, aufzurütteln. Anregen soll auch anregen, moralisch anregen.

La definizione di concitare nel dizionario è agitare, incitare, sobillare. Concitare è anche eccitare, stimolare in senso morale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCITARE

concionatorio
concione
conciossiaché
conciossiacosaché
concipere
concipiente
concisamente
concisione
conciso
concistoriale
concistoro
concitamento
concitatamente
concitativo
concitato
concitatore
concitazione
concittadinanza
concittadino
concive

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von concitare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONCITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concitare concitare grandi dizionari còncito lett agitare incitare sobillare eccitare stimolare senso morale concitato treccani part pass violentemente commosso sentimento passione fortemente eccitato appariva assai parlò etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito cpmp della partic indicante mezzo wiktionary from jump navigation search etymology edit latin concitāre present active infinitive concitō traduzione dicios traduzioni concitar miglior

Übersetzung von concitare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von concitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concitare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

concitare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

concitare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concitare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

concitare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

concitare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

concitare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concitare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

concitare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concitare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

concitare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

concitare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

concitare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

concitare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

concitare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

concitare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

concitare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

concitare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

concitare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

concitare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

concitare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concitare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

concitare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

concitare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

concitare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

concitare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concitare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCITARE»

Der Begriff «concitare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.276 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concitare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concitare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concitare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concitare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concitare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concitare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del concitare, e talvolta anche l'effetto. CONCITARE. Lat. È questo, come dicono i grammatici, un frequentativo dell'altro verbo latino cierc (muovere), e significa propriamente muovere con forza, con celerità, grandemente. Ma nella ...
‎1837
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Commoviraento.Commuta citare, v. Afperare, Concitare i Éfafperare, Incrudelire, Sollevare. concitare di[cordiam . v. Scommettere. concitareequum ad cur [um . v. Correré . concitare invidiam, v. Fare alchio , Fare baco . concitare iram alicui . v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CoKcisrt>Ro: per símil. Adunanza , Parlamento. Fu it concistoro da poi licenziato E /¡rito il superito parlamento. Bern. Orí. CONC1TAMÈNTO : *• m. Concitatio. И Concitare . Gran borboglio si sparse , e tale che /'«' concitamento a civile romore .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Commovimento , Commutazio- A ne . ' citare, v. ЛГрегаге, Concitare, Efafperare, Incrude { Ji re , Sollev/ire . concitare difeordiam . v. Scommer tere, concitare equum ad curfiim. v. Correré, concitare invidiam . v. Fare afchio, Farebaco. concitare ...
‎1691
5
Vocabolario della lingua italiana
Lal. admi- rationetn concitare. \ «? DAbE A MORTE. Uccidere. G и id. (i- 3. a. Ne) quale o»n icovaitdj alctino a г dire di ribellione píeselo гм-г le corna, e sega n dog Ц il eolio lo diede a morte Car. Eneid. 12. 5*7- Spinae i cavalli infra* oemici , e ...
‎1833
6
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Somniim concitare, Plin. provocare ilj'onno. Concitare aliquem in itaœ, Quint furl a andarein collera. Iqaum concitare in aliquem, XSv.fpingere it fa о сагой» contra qualekeduno, vcnirgl¡ tddoffo col cavallo. Concltor , oris, m. Tar. commovitore ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
3. Far concistoro tale Adunarlo. - 4. Per similit. Adunanza , Parlamento. [ Lat' concilium. ] CONCI'I'AMENTO. Con-ci-ta-mén-lo. Sm. il concitare. [ Lat. concitatio. ] CONCITARE. ('on-ci-tà-re. Ml. Stimolare Ineilarc , [ Muovere a fare. Lat. concitare ...
‎1846
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Somnuni concitare, Plin. provocare il sonno. Concitare aliquem in irain, Quint. Jarlo andar incollerà. Equum concitare in aliquem, Liv. spingere il suo cavallo contro qualcheduno, venirgli addosso col cavallo. Concttor, oris, ni. Tac. commovitore ...
‎1833
9
Dizionario della lingua italiana
E già l'ora venuta del dovere a concistoro tornare ec, come usati erano, dintorno alla fonte si posero a sedere. (V) CONCITAMENTO. Il concitare. Lat. concitano, commotio, tumultus. Gr. &jyxàn;ais. M. V. 1 1. 18. Di che gran borboglìo si sparse  ...
‎1827
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lat. concitano , commotio. ) Emotion, agùation , trouble. CONCITARE. Stimolare , incitare. ( Latin, ciere , concitare. ) Animer , imouvoir, emetter , incixer , provoquer , folliciter , Oc. §. Nent. paf. Concitarli, S'enciter , s'émouvoir. CONCITATO, add.
Annibale Antonini, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Udinese, al Friuli contro l'Inter va in scena il Rocchi Horror Fischio …
A concitare l'animo del centrocampista bianconero probabilmente il rigore concesso generosamente poco prima all'Inter. L'ingenuità dei due è ... «Vavel.com, Apr 15»
2
Soverato, prova tecnica per i volontari del C.I.S.O.M. alla villa …
... diverse che condizioni e avversità possono presentarsi specie in fasi concitare come quelle di intervento in condizioni meteo molto avverse. «Soveratiamo.com, Mär 15»
3
Teatro Valle di Roma: la petizione internazionale per scongiurarne …
Sono ore concitare per gli occupanti del Teatro Valle di Roma, che il 29 Luglio, durante un incontro presso il Teatro Argentina con l'assessore ... «Artsblog.it, Jul 14»
4
Nedved svela la 'sliding door' Juventus: "I candidati per il dopo …
Dalle pagine di 'Deník Sport' Nedved si lascia scappare la strategia juventina nelle concitare ore seguite all'annuncio shock. Dopo aver ... «Goal.com, Jul 14»
5
Avengers Age of Ultron foto dal set in Inghilterra
... una controfigura per girare delle scene d'azione piuttosto concitare, mentre abbiamo gà visto il busto di Hulk in 'azione' sul set Sudafricano. «Cinefilos.it, Apr 14»
6
Legalizzazione Cannabis in Italia: effetti Cannabis e Marijuana
Persino lo spinello di Cannabis, dai più ritenuto un divertissement esistenziale, è in grado di concitare una serie di effetti nocivi che, a lungo ... «www.controcampus.it, Jan 14»
7
Agguato fuori dal locale: cinque colpi di pistola, poi la zuffa. Notte di …
Non è chiaro se sia rimasta “coinvolta” nella vicenda, durante le concitare fasi della rissa, o se, semplicemente, il vetro fosse rotto da prima. «Lecceprima.it, Mär 13»
8
Vaccino anti papilloma virus: Stupro Sanitario o Equivoco Mediatico?
Secondo molti ricercatori, tali virus, se non estirpati o debellati, possono concitare tumori del collo dell'utero e condilomi genitali. Al di là di ... «www.controcampus.it, Jan 13»
9
Anticoncezionali Femminili: rischi per la salute
Al di là degli esami clinici e della prevenzione, però, bisogna ammettere che l'impiego degli anticoncezionali femminili può concitare, talvolta, ... «www.controcampus.it, Jan 13»
10
Incontri di amicizia e di pace
Urla e fischi di approvazione, concitare di mani, i volti intorno a noi tradiscono forti emozioni. Più tardi, l'amico (e interprete prezioso) Nariman ... «PeaceLink, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concitare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concitare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z