Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crucciatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRUCCIATAMENTE AUF ITALIENISCH

cruc · cia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUCCIATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crucciatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CRUCCIATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crucciatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von crucciatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von entscheidend im Wörterbuch ist verärgert, gereizt.

La definizione di crucciatamente nel dizionario è in modo risentito, stizzosamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crucciatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRUCCIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUCCIATAMENTE

cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRUCCIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von crucciatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CRUCCIATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crucciatamente crucciatamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica raro modo crucciato risentito della crusca firenze significato parola sulla edizione degli accademici dizionari repubblica cruc mén lett stizzosamente hoepli crucciatissimamente cruciato crucciatore cruccietto cruccio crucio crucciatamente‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations qualiparole parole iniziano finiscono lithuanian sensagent from index bilingual analogic rima completamente esattamente certamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare data metà xiii elencho contexto home esempi contesto

Übersetzung von crucciatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUCCIATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von crucciatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crucciatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crucciatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

crucciatamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crucciatamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crucciatamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

crucciatamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

crucciatamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

crucciatamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crucciatamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

crucciatamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crucciatamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

crucciatamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

crucciatamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

crucciatamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

crucciatamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crucciatamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

crucciatamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

crucciatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

crucciatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

crucciatamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crucciatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

crucciatamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

crucciatamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crucciatamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

crucciatamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

crucciatamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

crucciatamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

crucciatamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crucciatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUCCIATAMENTE»

Der Begriff «crucciatamente» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 101.403 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crucciatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crucciatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crucciatamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crucciatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUCCIATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crucciatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crucciatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Quando dee far prode a tuo avversario , tu medesimo lo divisi bene e bello ; o quando dee giovare a te, tu 'I dici turbato e crucciatamente. But. Mi riprese crucciatamente. CRUCCIATISSIMAMENTE. Superlat. di Crucciatamente. Lat. iratissime.
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Quando dee far prode a tuo avvertano , tu medesimo lo divisi bene e bello ; o quando dee giovare a te, tu '1 dici turbalo e crucciatamente. Bui. Mi riprese crucciatamente, CRUCCIATISSIMAMENTE. Superlat. di Crucciatamente. Lat. iralissime.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quando dee far rode a tuo avversario, tu medesimo lo divisi bene, e Bello, o quando dee giove're a te, tu 'l dici turbato , e crucciatamente. Bui. Mi riprese crucciatamente . CRUCCIATISSÎMÀMENTE. Superl. (lì Cruccintamenle. Lat. iratiuime .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario portatile della lingua italiana
V. Gruccia • Crucciamento . Cruccio . Cruccidre . Fare adirare . In signifie, neutr. paît. Adirarti , incollerirsi , atizzirsi . Crucciatamente . Avv. Con cruccie . Crucciatusimamente . Superl. di crucciatamente . Cruccidto. Add. da crucciare. J. E figurât.
Francesco Cardinali, 1827
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
CRUCCIATAMENTE . Avverb. Con cruccio . Lat. frati , iracondi . Gr. - -~ 7/Xwf . Ttf. Br. X. 43. But. CRUCCIATISSIMAMENTE . Superi. di Crucciatamente . Lat. iratiffime . G : «f>-(X»'TOT« . Fr. Gicrtì. Prtd. t(. CRUCCIATO . Add. da Crucciare .
‎1739
6
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Cruccia- Strumento rusticale, ferro da por vigne. V. Grùccia. Crucciamento. Cruccio. Crucciare. Fare adirare §.In signif. neulr. pass. adirarsi, incollerirsi, stizzirsi. Crucciatamente. Avv. Con cruccio. Criifciulisiimaiiwnle. Superi. di crucciatamente.
Francesco Cardinali, 1852
7
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
•^t è da notare qui che l'uomo savio in due modi riprende l'errante; ' crucciatamente quando l'errore è grande, e il corrigibile è minore lei correttore , e quando è malagevole a correggere; o dolcemente piando l'errore è piccolo, e il corrigibile è ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
8
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Gf. Jp'yí'Awç . 'Te/Í Br. 8. 43. Вт. 11 UcclArrssiMAMENrE . Superl. di Crucciatamente . Lat. {титр/гс . Gf. биде/тата . Fr. Giur/l. Pred R. CR UCCIATO . Add. (la Crucciare . Lm. Майами; 5 душ; . Gr. жрите'va; . Barr. nov. 77. 19. E uit. Dani'. 239.
‎1739
9
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
Et è da notare qui che l' uomo savio in due modi riprende l'errante; o crucciatamente quando l'errore è grande, e il corrigibile è minore del correttore, e quando è malagevole a correggere; o dolcemente quando l'errore è piccolo, e il corrigibile ...
Dante (Alighieri), 1858
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Crucciatamente. Cruceiatore-trlce. ccrb. Chi 0 Che cruccia. cruccio. s. m. ira, Adîramento, Collare, Stizza. fl'l'ravaglio e Afllizion d' animo, Tdt'm0nto. Faro cruccio. Adirarsi, Pigliar collera. cruccio. add. Cruccio=o. Crueciosamente. ave.
Pietro Fanfani, 1865

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crucciatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crucciatamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z