Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cruccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRUCCIA AUF ITALIENISCH

cruccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CRUCCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cruccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cruccia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Cruccia im Wörterbuch ist ein orthopädisches Gerät in verschiedenen Formen, auf dem es sich zu gehen, die beraubt ist, spez. vorübergehend, die Verwendung von einem oder beiden der unteren Gliedmaßen: Gehen mit Krücken; lehne dich auf ein g. Eine andere Definition von Cruccia ist ein Stützwerkzeug in verschiedenen Formen, um etwas darauf zu hängen oder zu platzieren. Cruccia ist auch ein Werkzeug, das verwendet wird, um bewurzelte Stecklinge und Stecklinge zu pflanzen.

La prima definizione di cruccia nel dizionario è apparecchio ortopedico di varia forma su cui si appoggia per camminare chi è privo, spec. temporaneamente, dell'uso di uno o entrambi gli arti inferiori: camminare con le grucce; appoggiarsi a una g. Altra definizione di cruccia è attrezzo da sostegno, di varia foggia, usato per appendervi o posarvi qualcosa. Cruccia è anche attrezzo usato per piantare barbatelle e talee di viti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cruccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRUCCIA


babbuccia
bab·buc·cia
bertuccia
ber·tuc·cia
boccuccia
boc·cuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
gruccia
gruc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
scaramuccia
sca·ra·muc·cia
spalluccia
spal·luc·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUCCIA

cruccevole
crucci
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciatamente
crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRUCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
capperuccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
traccia

Synonyme und Antonyme von cruccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CRUCCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cruccia gruccia cruccia grandi dizionari cruccia† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia croccia librazioni comprate vostri aiuterete quest sito antico disse derivazione germanica stessa dato grog supporre significato repubblica copyright homepage mappa redazione scriveteci inviare foto strumento rusticale ferro fior vigne fanf quindi piantare viti traduzione siciliano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue traduzioni antonimi informazioni

Übersetzung von cruccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUCCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von cruccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cruccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cruccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

腐坏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mortificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mortify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमानित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنسك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смирять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mortificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিকল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mortifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyinggung perasaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kasteien
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悔しい思いをさせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억제하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mortify
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துன்புறுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिवे मारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kangren olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cruccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umartwiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вгамовувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înăbuși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απονεκρώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doodmaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

späka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ydmyke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cruccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUCCIA»

Der Begriff «cruccia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.283 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cruccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cruccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cruccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRUCCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cruccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cruccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cruccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUCCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cruccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cruccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dant. Inf. 16. 72. Che GugUelmu Borsiere, il qual si duole Cou noi per poco , e va là coi compagni Assai ne cruccia con le sue parole. Salvia. Seno/. 1. 16. Lo Iddio più ga gl i ardu lo premeva, e traealo contrastant*, e cruccia- valo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Prediche e panegirici
In seno agli ermi diserti? e la coscienza v' insegue. In mezzo al brio ridente ? e la coscienza vi cruccia. Cruccia i possenti Monarchi, e fa che tremin sul soglio: cruccia gli spumosi sapienti, e fa che pai- p!n nel chiaro: cruccia gl' ingordi a- vari , ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
O cruccia, sopra che si sostien l' uomo quando inve.-.chia o quando è stanco . Libr. Astrol. Gruccia ii dal Latino barbara , Crucia , perene k Bastone falto a cruce , onde in alcuui luoghi dclla Toscana la dicono Crocci.i . S i. Per un simile ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana
Dont. Inf. i6. 72. Che Guglielmo Borsiere, il quai si duo le Con uoi per poco , e va là coi compagni Assai ne cruccia con le suc parole. Salvia. •Vi 7/ / i. i6. Lo Iddio più gagliardo lo ргсшела, e Iraealo contrastante, e cruccia- valo mal suo grado ».
‎1833
5
Della miseria dell'uomo
genti, non si cruccia con loro eternalmente, si che mai sempre contra loro rimanga indegnato , e dannili alle pene eternali. Ed è questa la prima ragione: gli uomini e le femmine sono tutti fatti da Dio; e la Scrittura dice, che Dio non ha in odio ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836
6
Prediche, e Panegirici
Più le cruccia, che non farebbero tutte congiuntamente le malattie del mondo sovra un sol uomo adunate. Più le cruccia che non tormenterebbero tutti insieme i graflj, gli eculei, gli strettoÌ, le ruote, gli uncini, i martiri più dolorosi dai tiranni ...
Anton Siro Vanini (Abate), 1839
7
Prediche scelte del padre da Lojano divise in tomi sei. Tomo ...
segue. In mezzo“ al brio ridente? e la coscienza vi cruccia. Cruccia i possenti Monarchi, e fa che tremin sul sogli0: crucciai spumosi sapienti, e fa che palpin nel chiaro: cruccia 51' ingordì avari, e fa che afÎamin tra 1' oro: cruccia i smodati ...
‎1818
8
LE FAVOLE DEL NON PIÙ FAVOLE:
Francy, di solito, era sempre in compagnia, sudi una cruccia dilegno, diuna camicia color fucsia eche aveva più annidi lei. Infatti Francy chiamava “zia”, in modo affettuoso, la camicia fucsia. Quest'ultima, ogni volta, rispondeva: “Non ...
Claudio Rinaldi, 2014
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Clj □ Guglielmo Borsiere, il qual si duole Con noi per poco , e va là coi compagni Assai ne cruccia con le sue parole. Salvia. Sewf. 1. i'i. Lo Iddio più gagliardo lo premeva, e traealo contrastante, e cruccia- vaio mal suo grado ». (C) *r §.
Accademia della Crusca, 1833
10
L'Agricoltore sperimentato, ovvero Regole generali sopra ...
Io dico , che si piantino, e si ripiantino i magliuoli con la vanga; perchè non lodo , anzi condanno , il modo che da molti vien praticato di piantarli, e ripiantarli colla cruccia (a); poichè non si possono in modo alcuno piantare con tutto quel ...
Cosimo Trinci, 1764

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUCCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cruccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il gorgo dell'insicurezza sta inghiottendo la Bouchard. “Gravi …
... arrivare al numero uno del ranking, oggi racconta di non pensare a giocare ancora quando avrà 30 anni e non si cruccia dopo una sconfitta. «tio.ch, Jul 15»
2
'Bruno Caccia è stato ucciso per il futuro'
Non possiamo però nell'occasione tacere ciò che purtroppo ancora ci cruccia. A fronte degli esiti processuali che risalgono ormai a molti anni ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
3
LA SEDUZIONE DI UN ATTIMO: JACK VETTRIANO E L'EROTISMO
jack vettriano fetish Jack Vettriano è un autodidatta e non lo nasconde. Sa di essere inviso alla critica ma non se ne cruccia; ciò che lo ... «LeccoNews.LC, Jun 15»
4
Windows 10 Mobile: novità anche per il backup delle app e le info …
... app non è sviluppata per Wp mi viene da ridere ma allo stesso tempo penso che c'è gente che si cruccia per un aggiornamento o una app. «HDblog, Jun 15»
5
“Dylann Roof deve morire”
In delitti come questi ci si cruccia sui moventi – odio razziale, problemi familiari, solitudine – dimenticandosi di come sia inutile cercare moventi ... «DirettaNews.it, Jun 15»
6
Italia-Portogallo (Euro Under 21), Di Biagio: “Partita da dentro o fuori”
Ma Di Biagio non si cruccia anche perché “…indipendentemente dal risultato dell'altra sera avevo in mente 3 o 4 cambi. Potremmo anche ... «CalcioNow, Jun 15»
7
Martina Colombari: «Quarant'anni e felice»
Di suo figlio (Achille) non si definisce mamma severa («Mai metterlo sotto una campana di vetro») e del tempo che passa non se ne cruccia. «Vanity Fair.it, Jun 15»
8
OLTRE IL GIARDINO
“Ma la Corte – si cruccia Cassese - è al di sopra della legge”. a.statera@repubblica.it ........................................... Nella foto Sabino Cassese fino a ... «La Repubblica, Jun 15»
9
In bici senza sella: la sfida alla crisi attraverso cinema e crowdfunding
Adesso, invece, ci si cruccia per la bolletta o per la multa. Cinquanta euro sono diventate tante. Cosa consiglieresti a chi, in questo momento e ... «Bianco Lavoro Magazine, Mai 15»
10
I maestri che insegnano a guardare oltre la dislessia ei muri scalcinati
E Brunetto si cruccia di esser morto troppo presto per affiancare il suo allievo e dare conforto alla sua già promettente navigazione. Poi ci sono ... «Il Secolo XIX, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cruccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cruccia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z