Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "debilezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEBILEZZA AUF ITALIENISCH

debilezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DEBILEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «debilezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von debilezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von debilezza im Wörterbuch ist der Charakter, die Bedingung, wer schwach ist; Mangel an Kraft, an Energie: d. von Beinen, von Armen, von Magen; Ich trage ein großes d. Eine andere Definition von debilezza ist Aktion, Verhalten von schwach: wer hat keine Schwächen? Debilezza ist auch schlechte Wirksamkeit, Inkonsistenz: d. von Beweisen, Argumenten, Gründen.

La prima definizione di debilezza nel dizionario è carattere, condizione di chi è debole; insufficienza di forza, di energia: d. di gambe, di braccia, di stomaco; ho addosso una gran d. Altra definizione di debilezza è azione, comportamento da debole: chi non ha le sue debolezze?. Debilezza è anche scarsa efficacia, inconsistenza: d. di prove, di argomenti, di ragioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «debilezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEBILEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEBILEZZA

debbiare
debbiatura
debbio
debellamento
debellare
debellatore
debile
debilità
debilitamento
debilitante
debilitare
debilitarsi
debilitato
debilitazione
debitamente
debiti
debito
debito pubblico
debitore
debitorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEBILEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonyme und Antonyme von debilezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DEBILEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

debilezza debilezza grandi dizionari debilezza† debolezza libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica débâcle debbiare debbiatura debbio debellare debellatore debile debilità debilitante debilitare debilitazione debitamente debito astr debilita fanf cioe dunque parere bello propria natura qualiparole parola parole iniziano finiscono degli accademici della astratto debole fievolezza debilitas imbecillitas giovanni boccaccio novella numero decamerone bocc indebolimento informazioni utili sulla dizy definizioni storici zecchini poco usato soltanto lessicografia crusca dizion stefano corrado maconi lettere santa caterina siena possiamo vedere modo acquista questa fortezza poiché ogni nella parte

Übersetzung von debilezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEBILEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von debilezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von debilezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «debilezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

debilezza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

debilezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

debilezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

debilezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

debilezza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

debilezza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

debilezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

debilezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

debilezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

debilezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

debilezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

debilezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

debilezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

debilezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

debilezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

debilezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

debilezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

debilezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

debilezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

debilezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

debilezza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

debilezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

debilezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

debilezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

debilezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

debilezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von debilezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEBILEZZA»

Der Begriff «debilezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 97.114 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «debilezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von debilezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «debilezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEBILEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «debilezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «debilezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe debilezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEBILEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von debilezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit debilezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
DEBILEZZA , Denourzzs. Debilezza di mente non si direbbe, ma si debolezza : debilezza di stomaco , d'occhi; e pur non frequente. Si dirà: chi ha meno vìzii, suole avere più debolezze: e: le debolezze sommate insieme, negli elletti talvolta  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
I. i. o. Dunque lo parere bello non è per propria natura, ma per debilezza del vedere degli occhi. Coli. SS'. Pod. lo confesso la mia debilezza. DEBlLHIENI'O , De-bi-li-món-to. 8111. I'. A. Lo stesso che indebolimento. V. In generale, (ed urge/ re ...
‎1847
3
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
debilezza. del. corpo. In fragili quoties latet inclyta torpore virtus; Sic aurum in vili saepe jacebit humo. Dolore. La natura mi generóe debile di corpo. R. Siccome una spada di ferro sta in una guaina fracida; così, spesse volte, uno forte animo ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
4701 Davvero (no) . . 2889 Davvero davvero . 4701 2061 Debellare . . . 4759 Debilezza . . . 1163 Debito . . . . 2830 Debole . . . . 1156 » .... 1160 » .... 1162 • .... 2398 Debole (cuore). . 1161 Debole (uomo) ivi Debole (spirito) . 1161 Debolezza .
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. ...
... e condannare coloro li quali facessono contro, si come detto è, infra cinque die dopo il commesso maleficio che a lui fosse denunziato, overo che venisse a sua notizia , cioè maleficio di morte, e di fedita vituperevole nel volto, e di debilezza ...
Paolo Emiliani Giudici, 1866
6
Commetario
La debilezza di mente ha molti gradi , finchè passa all' intera imbecillità, nella quale non si è capace di co. n0scere le conseguenze delle azioni .Duuque per giudicare , se un affare legale intrapreso in un tale stato,sia valido, si dee por mente ...
‎1815
7
Storia dei comuni italiani di Paolo Emiliani-Giudici
... maleficio che a lui fosse denunziato, overo che venisse a sua notizia , cioè maleficio di morte , e di fedita vituperevole nel volto, e di debilezza di membro: che se no la facesse , caggia e sia privato dal reggimento de la sua podestaria.
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DEBILEZZA. Lo stesîo che Debolezza. Peraltro è da osservarsi che Debilezza non si adopefa che in senso fisico, e propriamente parlando di forze vitali. DEBILIM ENTO. Si cita questa voce nel significato di troncamento, rautilasione, ma non ...
‎1837
9
Storia dei comuni italiani
... sono contro, sì come detto è, infra cinque die dopo il venisse a sua notizia, cioè maleficio di morte, e di fedita vituperevole nel volto, e di debilezza di membro: che se no la facesse , caggia e sia privato dal reggimento de la sua podestaria.
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
10
Archivio veneto
V., mi ha confessato la sua debilezza, la vista annebbiata, il giramento di testa, la debilezza di tutto il corpo, e la perdita del sonno. E queste cose non tanto vengono dall' ordine stretto de la dieta, quanto ( mi credo io ) da quel tanto che ...
‎1872

REFERENZ
« EDUCALINGO. Debilezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/debilezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z