Bedeutung von "di troppo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DI TROPPO AUF ITALIENISCH

di troppo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI TROPPO

Di troppo kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «DI TROPPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di troppo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

eccesso · esubero · extra · in eccedenza · in eccesso · in esubero · in più · soprannumero · sovrabbondanza

ÜBERSETZUNG VON DI TROPPO

Erfahre, wie die Übersetzung von di troppo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von di troppo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di troppo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 太
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: demasiado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: too much
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहुत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أيضا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тоже
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: demais
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অত্যধিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trop
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terlalu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 余りに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 너무
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: banget
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खूप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çok
• Italienisch: di troppo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zbyt
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: теж
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάρα πολύ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: te
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: alltför
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: også

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI TROPPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di troppo.

1

Kōbō Abe

Quando guardo le piccole cose, pernso che dovrei continuare a vivere: gocce di pioggia, guanti di pelle che si restringono per essersi bagnati... Quando guardo qualcosa di troppo grande, voglio morire: il Diet Building, o una mappa del mondo.

2

Ronald Blythe

Un uomo che dice a un altro come ha cambiato la sua vita, o come ha fatto fortuna, lo ha detto a uno di troppo.

3

Erica Jong

La bigamia è avere un marito di troppo; la monogamia è lo stesso.

4

Anna Magnani

Ho capito che ero nata attrice. Avevo solo deciso di diventarlo nella culla, tra una lacrima di troppo e una carezza di meno. Per tutta la vita ho urlato con tutta me stessa per questa lacrima, ho implorato questa carezza. Se oggi dovessi morire, sappiate che ci ho rinunciato. Ma mi ci sono voluti tanti anni, tanti errori.

5

George R. R. Martin

Il reame ha già tre re, ragazzo, due di troppo, per i miei gusti.

6

Francesco Moser

L'esperienza conta e quando sei giovane è importante farne tanta senza avere paura di prendere qualche schiaffo di troppo.

7

Re Sole

È difficilissimo parlare molto senza dire qualcosa di troppo.

8

Solone

Nulla di troppo.

9

Alessandro Baricco

Improvvisamente iniziò a piangere, in quel modo che è un modo bellissimo, un segreto di pochi, piangono solo con gli occhi, come bicchieri pieni fino all'orlo di tristezza, e impassibili mentre quella goccia di troppo alla fine li vince e scivola giù dai bordi, seguita poi da mille altre, e immobili se ne stanno lì mentre gli cola addosso la loro minuta disfatta. Così piangeva Jun.

10

Truman Capote

Ho iniziato una vera e propria guerra con Montgomery Clift. Per sei settimane ci siamo reciprocamente detestati. Ma poi (questo è solo per i tuoi occhi!) abbiamo improvvisamente iniziato una specie di dolce flirt, che si è riscaldato sino a raggiungere temperature tropicali. Niente di troppo serio, ma è piuttosto divertente e comunque lui è davvero terribilmente dolce, e mi piace molto.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI TROPPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di troppo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di troppo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Via gli uomini di troppo!

Zoe Strimpel è giunta alla conclusione che questo fast food dei sentimenti è il principale ostacolo che impedisce alle donne single di essere felici, e ha messo a punto una «dieta» anti amore spazzatura: basta sesso senza impegno, basta ...

Zoe Strimpel, 2013

Un invito a cena di troppo

Un romanzo denso e corale in cui la voce di Ismail Kadaré si libra nel vuoto poetico di un mondo totalitario come una denuncia inesorabile e al tempo stesso come un nostalgico canto d'amore.

Ismail Kadaré, 2012

La donna di troppo

Enrico Pandiani. che costeggiavano la strada rimandarono per qualche attimo il bagliore dei fari, poi rimase solo il silenzio. La pioggia era diventata una specie di vapore denso che le impregnava icapellieil vestito. Zara sistiròcercando di ...

Enrico Pandiani, 2014

Due di troppo: Un caso di Stephanie Plum

Irresistibile, magnetica, divertente, Stephanie torna con la sua seconda avventura, in cui è alle prese con Kenny Mancuso, un ragazzo come tanti che probabilmente ha appena ammazzato il suo migliore amico.

Janet Evanovich, 2013

Un passo di troppo: Un'avventura di Jack Reacher

Ma ci sono troppi punti oscuri in questa faccenda e Reacher non è certo il tipo da tirarsi indietro, men che meno quando la verità assume sfumature ambigue e si rischia di fare un passo di troppo.

Lee Child, 2014

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

1. Duro, parlandosi di età, vale il contrario di Tenero per Giovane; cioè Provetto, Avanzato, Maturo. - Dalla quale regolare evacuazione depende in gran parte la sanità di tutte le donne che non sieno di troppo tenera o troppo dura età. Cucch.

Giovanni Gherardini, 1833

Supplemento à vocabularj italiani

di troppo grande sottigliezza, perchè l'uomo possa arrivare ad intenderlo.) §. 4. Troppo... a. Per ellissi, in vece di Troppo... relativamente a. - Nel donare devemo (in oggi dobbiamo) por mente che quello che si dona non sia nè troppo grande ...

Giovanni Gherardini, 1857

Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti

Eravamo un mucchio di esistenti impacciati, imbarazzati da noi stessi, non avevamo la minima ragio- ; ne d'esser lì, né gli uni né gli altri, ciascun esistente, confuso, vagamente inquieto, si sentiva di troppo in rapporto agli altri. Di troppo: era il ...

Giovanni Casoli, 2002

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

di troppo grande sottigliezza, perché l'uomo possa arrivare ad intenderlo.) S. Il. Taorro... A. Per ellissi, in vece di Troppo... relativamente a. - Nel donare devemo ( in oggi dobbiamo) pòr mente che quello che si dona non sia né troppo grande ...

‎1857

Technical Dictionary

... tubo per la lubrificazione * one-pipe system, impianto monotubo * overflow pipe, scarico di troppo pieno, tubo dello sfioratore, tubo di troppo pieno * perforated drain pipe, tubo drenante-disperdente * polypropylene pipe coupling, manicotto ...

Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI TROPPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di troppo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

I chili di troppo ci costano 9 miliardi all'anno

Non si misura solo sulla bilancia il peso dei chili di troppo: obesità e sovrappeso sono infatti responsabili di una spesa annuale a carico del Servizio sanitario ... «Panorama, Jul 15»

Quel secondo di troppo

Il radiotelescopio INAF di Medicina (BO). Insieme a quello di Noto, sempre dell'INAF, e a quello di Matera dell'ASI, fa parte della rete VLBI globale. Pur non ... «Media Inaf, Jun 15»

Sanità: 25 mila medici 'di troppo' tra 10 anni, allarme Fnomceo

Roma, 26 giu. (AdnKronos Salute) - Troppi immatricolati in Medicina, 10 mila l'anno dal 2010. Con 8.500 laureati annuali che rischiano di alimentare un esercito ... «Focus, Jun 15»

Pancetta di troppo? Salute a rischio 10 regole da seguire, arrivano i …

La «pancetta» che in tanti tentano di eliminare in vista dell'estate non è solo antiestetica: un girovita che supera gli 88 centimetri per le donne e i 102 per gli ... «L'Eco di Bergamo, Mai 15»

Allarme chili di troppo Ecco perché fanno venire il cancro

Gli esperti di tutto il mondo che stanno per riunirsi a Chicago in occasione del Congresso della Società Americana di Oncologia Medica (Asco) lanciano ... «Corriere della Sera, Mai 15»

Tra Guilherme e Kone uno è di troppo

UDINE. Due squadre schierate col 4-3-1-2 e fatte allenare su due campi distinti, con Stramaccioni da una parte e Stankovic dall'altra a impartire i dettami di ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»

Il lato positivo dei chili di troppo: riducono il rischio di demenza

Ma nonostante sia stato evidenziato questo "lato positivo" dei chili di troppo, "non si può pensare che sia bene essere in sovrappeso o obesi", conclude il ... «TGCOM, Apr 15»

UN MARITO DI TROPPO/ Su Canale 5 il film con Uma Thurman e …

UNA MARITO DI TROPPO, LA DOTTORESSA AMORE NON REGGE L'ALCOL - Emma Loyd (Uma Thurman) conosciuta come la dottoressa Amore, fa presente ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»

Donne, 7 tipi di cancro legati ai chili di troppo

E chi è obesa rischia il 40 per cento in più perché il grasso modifica ormoni e geni, favorendo lo sviluppo del tumore. In Italia sovrappeso due adulti su tre ... «Corriere della Sera, Apr 15»

I chili di troppo possono far bene, proteggono dalla demenza

Essere in sovrappeso riduce il rischio di demenza. Questa la conclusione a cui e' giunto uno studio della Oxon Epidemiology e della London School of Hygiene ... «ANSA.it, Apr 15»