Lade App herunter
educalingo
disaffezionarsi

Bedeutung von "disaffezionarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DISAFFEZIONARSI AUF ITALIENISCH

disaffezionarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISAFFEZIONARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disaffezionarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISAFFEZIONARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISAFFEZIONARSI

disadattato · disadattivo · disadatto · disaddobbare · disadornare · disadorno · disaerare · disaeratore · disaerazione · disaffezionare · disaffezionato · disaffezione · disagevole · disagevolezza · disagevolmente · disaggio · disaggradare · disaggradevole · disaggradire · disaggregare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISAFFEZIONARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Synonyme und Antonyme von disaffezionarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISAFFEZIONARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disaffezionarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DISAFFEZIONARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disaffezionarsi · allontanarsi · disamorarsi · disinnamorarsi · distaccare · distaccarsi · perdere · interesse · raffreddarsi · stancarsi · stufarsi · disaffezionare · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · prep · affezione · qlco · qlcu · disaffezionando · alla · vita · città · vecchi · disaffezionarsi · wiktionary · from · reflexive · form · conjugation · edit · show · coniugazione · wordreference · participio · passato · disaffezionandosi · disaffezionantesi · disaffezionato · traduzione · indicativo · presente · imperfetto · remoto · affezionarsi · forum · fuoriditesta · credo · metodo ·

Übersetzung von disaffezionarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DISAFFEZIONARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von disaffezionarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von disaffezionarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disaffezionarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disaffezionarsi
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disaffezionarsi
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

disaffezionarsi
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

disaffezionarsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disaffezionarsi
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

disaffezionarsi
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disaffezionarsi
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disaffezionarsi
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

disaffezionarsi
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disaffezionarsi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disaffezionarsi
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disaffezionarsi
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disaffezionarsi
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disaffezionarsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disaffezionarsi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

disaffezionarsi
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

disaffezionarsi
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disaffezionarsi
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

disaffezionarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disaffezionarsi
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disaffezionarsi
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disaffezionarsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disaffezionarsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disaffezionarsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disaffezionarsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disaffezionarsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disaffezionarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISAFFEZIONARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disaffezionarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disaffezionarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disaffezionarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISAFFEZIONARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disaffezionarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disaffezionarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Badate che i giovani non si disaffezionino da coloro con cui debbon vivere; perchè questa è via a disaffezionarsi altresì dal dovere e fin dal degno piacere. — Disaffezionarsi da' luoghi, da unii consuetudine. DISAFFEZIOYATAMENTB. [T. ] Avv.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
2
Storia d'Inghilterra del dottore Giovanni Lingard appresso ...
to che disaffezionarsi gli animi de'sudditi suoi. Gli esempi, che son ricordati, del suo fare dispotico e del vivere lussurioso, son quasi fuori d'ogni credere. Certo almeno si è, ch'egli aveva fatto rivivere in tutta la lor severità le odiose leggi ...
‎1830
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Verb. att. Levar l'affezione. §. 1 . Disaffezionarsi. Riflcss. att. Perdere l'affezione ad alcuno, Cessare d'essergli affezionalo. — Li altri di minore sfera ebbero largo campo di mormorare, c gran motivo di disaffezionarsi al loro capitano. Corsia. I-i.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Squilibri e crisi nelle determinazioni quantitative ...
... amministratori, dipendenti, finanziatori, clienti, fornitori, comunità sociale circostante, potrebbero progressivamente disaffezionarsi all'impresa, e assumere progressivamente le distanze da essa. Le conseguenze sono facilmente intuibili.
Guido Migliaccio, 2012
5
Storia della civiltà romana
... del mondo era un forte richiamo alla virtù. ai costumi tradizionali e alla nazionalità dei cittadini romani, che in età imperiale potevano inclinare a disaffezionarsi dallo Stato e a rifugiarsi nelle mollezze di una vita ormai divenuta comoda. Oggi ...
Massimo Drago, 2002
6
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... ch'ai nâs la gramaggna disabituare v. dsavièr, dstitèr disabituato agg. dsaviè disaccordo s. m. dsparair, dsacôrd disadatto agg. brisa adât, incapèz disadorno agg. nûd, sänza guarniziân disaffezionarsi v. pron. dsafezionères disagevole agg .
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
7
Dell'Italia, uscente il Settembre del 1818, Ragionamenti IV.
Forse perchè ne' multiplici disegni che volevansi colorire in pro dell'Inghilterra, il Castlereagh non curava punto di disaffezionarsi l'una, e forte temeva non gli fosse avverso l'altro? Come che sia , io , che mosso non sono da alcuni di questi  ...
Luigi Angeloni, 1818
8
Istoria della conquista del Messico, della popolazione e ...
... con qualche masggior cautela al servizio Rcgio ,, e gli altri di minore s era ebbero largo campo di motm'orare, c gran motivo di disaffezionarsi-.al loro Capìz ' tano; Ò L* . tano: megliorando così con quella temerità di Narvaez 'la c'ausä' 356  ...
Antonio de Solis, 1733
9
Istoria della conquista del Messico della popolazione, e de' ...
... ReNnvaez pubblica la guerra . gio , e gli altri di minore ssera ebbero' largo campo di ' :mormorare , c gran motivo di disaffezionarsi al loro Capi'tano: tano': megliorando così con quella -temeriìtà di Narvaez la causa 35 6 , Della C onqm' sta t.
Antonio : de Solis y Rivadeneyra, Alessandro Dalla Via, Isabella Piccini, 1715
10
Personalizzare le relazioni con i clienti. Guida per ...
Ciò che si deve valutare sono i benefici ed i rischi di aspettare piuttosto che anticipare: i clienti possono disaffezionarsi ad un fornitore se non vengono sollecitati periodicamente, o al contrario ribellarsi ad una strategia di marketing basata su ...
Michele Gorgoglione, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISAFFEZIONARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disaffezionarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Replica Beautiful e Il Segreto di oggi 4-06: informazioni streaming
... agli spot pubblicitari e questa cosa rende poco comprensibile il racconto, portando i fan a disaffezionarsi e ad un conseguente calo del numero di spettatori. «Blasting News, Jun 15»
2
Replica Motogp gara di oggi 17 maggio: quando viene trasmessa in …
... è diventata un'esclusiva di Sky trasmetterle in diretta e questo ha fatto sì che tantissimi spettatori e fan cominciassero a disaffezionarsi alla Motogp, in quanto ... «Blasting News, Mai 15»
3
Andrea Perroni: da Zelig a Siete tutti invitati
... dei conduttori: il pubblico magari era abituato a vedere Bisio; non ritrovarlo più sul palco potrebbe aver spinto i telespettatori a disaffezionarsi al programma. «Marida Caterini la tv e......, Mär 15»
4
F1 | La strategia di Ecclestone sulle TV preoccupa gli sponsor
... sicuramente maggiori con questa tipologia di contratti, ma a che prezzo, se i telespettatori continuano a diminuire e il pubblico generalista a disaffezionarsi? «FormulaPassion.it, Mär 15»
5
Calciomercato Milan/ News, Inzaghi: ho un contratto e mi stimano …
Pare infatti che Berlusconi stia iniziando a disaffezionarsi alla squadra, visto che si tratta della terza assenza in un mese. Un brutto segnale in particolare per ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
6
Presidente, va bene tutto ma smettiamola di prenderci in giro!
Sì, proprio quel tifoso che, ormai dall'estate del 2012, è costretto a ingoiare prese in giro e umiliazioni in serie, a disaffezionarsi subito dei propri campioni e a ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jan 15»
7
Bonaccini rottama le sue primarie «Come i referendum radicali»
... di un colosso come Coop Adriatica, ha osservato che «in un Paese non si può vivere solo di primarie e quindi qualcuno poi tende a disaffezionarsi ». «Corriere della Sera, Sep 14»
8
Lista Tsipras: Barbara Spinelli va a Bruxelles
Tra questi ci sono anche molti elettori della lista che potrebbero disaffezionarsi per mancanza di coerenza. In secondo luogo, nuove polemiche da gestire sono ... «PolisBlog.it, Jun 14»
9
Pericolo Bund per i Btp italiani
Quando gli stessi investitori inizieranno a «disaffezionarsi» troppo dai «Bund» poiché saranno attirati dai sempre più appetibili «Btp», ormai privi di «rischio» ... «Italia Oggi, Jun 14»
10
Caro Matteo Renzi, stai attento agli agguati di Angela!
Quando gli stessi investitori inizieranno a “disaffezionarsi” troppo dai “BUND” poiché saranno attirati dai sempre più appetibili “BTP”, ormai privi di “rischio” ... «Formiche.net, Mai 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Disaffezionarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disaffezionarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE