Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disaffezione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISAFFEZIONE AUF ITALIENISCH

di · ʃaf · fe · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISAFFEZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disaffezione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISAFFEZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disaffezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disaffezione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unzufriedenheit im Wörterbuch ist Verminderung oder Verlust von Zuneigung, Anhaftung, Interesse: d. von der Familie; d. zu einem Ort, einer Gewohnheit, einer Disziplin.

La definizione di disaffezione nel dizionario è diminuzione o perdita di affezione, di attaccamento, di interesse: d. dalla famiglia; d. a un luogo, a un'abitudine, a una disciplina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disaffezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISAFFEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISAFFEZIONE

disadatto
disaddobbare
disadornare
disadorno
disaerare
disaeratore
disaerazione
disaffezionare
disaffezionarsi
disaffezionato
disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISAFFEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von disaffezione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISAFFEZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disaffezione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disaffezione

ANTONYME VON «DISAFFEZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disaffezione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disaffezione

MIT «DISAFFEZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disaffezione allontanamento disamore raffreddamento stanchezza affezione amore attaccamento dedizione devozione alla politica giovani confronti della disaffezione grandi dizionari ʃaf zió diminuzione perdita interesse dalla famiglia luogo abitudine corriere sera distacco emotivo persone cose significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica affetto parenti agli studi treccani diṡaffezióne comp dell persona cosa consuetudine traduzione dicios traduzioni alienation disaffection miglior psicoanalisi cioè verso sarebbe diffuso nella società moderna stata data morta molte volte gratuito tante altre tesauro disinteresse freddezza marco polillo attenti lettura letteratura quelli

Übersetzung von disaffezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISAFFEZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von disaffezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disaffezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disaffezione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不满
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desafección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disaffection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंतोष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استياء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недружелюбие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desafeto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনাত্মীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désaffection
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak puas hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disaffection
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不実
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불평
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disaffection
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hết lòng thương mến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிருப்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अप्रीती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşnutsuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disaffezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezadowolenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недружелюбність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neloialitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσαρέσκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontevredenheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missnöje
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disaffection
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disaffezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISAFFEZIONE»

Der Begriff «disaffezione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.479 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disaffezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disaffezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disaffezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISAFFEZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disaffezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disaffezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disaffezione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISAFFEZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disaffezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disaffezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Sistema monetario europeo e le prospettive della politica ...
L'indicatore corrispondente all'indice di disaffezione mostra valori limitati per gli alimentari da banco e per i beni per la casa e per la persona, oltreché per la ristorazione. Al contrario, gli alimentari confezionati sono quelli con l'indicatore di  ...
Emilio Gerelli, Alberto Majocchi, 1981
2
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Anche se a tal fine non è necessario che sussista una situazione di conflitto riconducibile alla volontà di entrambe le parti, potendo la frattura dipendere dalla condizione di disaffezione e di distacco spirituale di uno solo dei coniugi (Cass. civ., ...
Giuseppe Cassano, 2009
3
Oltre la politica: psicologia di comunità, giovani e ...
1 baluardi della disaffezione: una generazione invisibile In un quadro in cui la disaffezione per la politica è allarmante per la tenuta democratica della vita comunitaria, si è cercato di scoprire quali potessero essere le ragioni di questo distacco ...
Gioacchino Lavanco, 2001
4
Separazione e divorzio. Percorsi giurisprudenziali
Fatta eccezione per qualche isolata fattispecie, i giudici riscontravano l'esistenza di una situazione di intollerabilita` in presenza di qualunque tipo di contrasto tra i coniugi: per una 'condizione di disaffezione e di distacco spirituale di una sola ...
Roberto Giovagnoli, 2009
5
Timido, docile, ardente... Manuale per capire ed accettare ...
Tale disaffezione fa sì che a questi, estroverso ma anche indocile, tutto è perdonato, mentre il figlio introverso si sente investito inconsciamente da un giudizio costantemente negativo, nonostante si comporti bene. La disaffezione può avere ...
Luigi Anepeta, 2013
6
Gli aspetti di separazione e divorzio nella famiglia. Con CD-ROM
anche se a tal fine non è necessario che sussista una situazione di conflitto riconducibile alla volontà di entrambe le parti, potendo la frattura dipendere dalla condizione di disaffezione e di distacco spirituale di uno solo dei coniugi (Cass. civ., ...
Giacomo Oberto, 2012
7
Il legame incrinato. Lavoro e società in trasformazione ...
Gorz riporta poi alcuni risultati di indagini sulla disaffezione al lavoro: in particolare, in Germania solo il 10% della popolazione attiva considera il proprio lavoro come la cosa più importante della vita; negli Usa, la proporzione è del 1 8 % ...
Monica Martinelli, 2003
8
Trattato che adotta una costituzione per l'Europa, ...
ha fatto emergere il sentimento di distanza e di disaffezione dei cittadini nei confronti dell'Unione europea e si è trasformata in una “trappola” per quanti auspicavano una rapida conclusione del processo di ratifica della Costituzione ( 47).
Silvio Gambino, 2006
9
Volti della dispersione scolastica e formativa: un'indagine ...
Come ha messo in rilievo anche in un suo recente rapporto del 200351, i fenomeni di assenteismo e di disaffezione verso la scuola sono abbastanza consistenti: circa uno studente quindicenne su quattro evidenzia un basso senso di ...
Paolo Zurla, 2004
10
Le società del futuro: saggio utopico sulle società ...
La disaffezione. Il rifiuto Si affaccia qui subito una forma spuria di liberazione ch'è pure un processo in atto, che si manifesta come disaffezione al lavoro, come rivolta e rifiuto; un processo che assume grandi dimensioni e che può dirsi di ...
Arrigo Colombo, 1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISAFFEZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disaffezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CdT.ch - Ticino - Moon & Stars, è tempo di riflessioni
Moon & Stars, è tempo di riflessioni. Conclusa la dodicesima edizione, gli organizzatori devono fare i conti con la progressiva disaffezione del ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
2
Borsellino: Palermo, visita privata di Manfredi al Giardino della …
... radice la credibilità dell'impegno civile antimafia e producono nelle coscienze disaffezione e distacco, svuotando di ogni significato il senso ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Camorra e politica, la Capacchione: crisi dei partiti palude per …
... di astensione e con la generalizzata disaffezione alla politica, nascono i portatori di consensi capaci di condizionare le assemblee di partito, ... «Campanianotizie, Jul 15»
4
Manifestazione, disaffezione e democrazia. Lacoraz...
Sei in: Politica Manifestazione, disaffezione e democrazia. ... alle scelte del governo Renzi che generano disaffezione nella popolazione. «ilmetapontino.it, Jul 15»
5
Berlusconi chiama la «crociata di democrazia». E si "arma" per il …
Una situazione che preoccupa per il livello di disaffezione dei cittadini verso la politica e le istituzioni, ma che lascia anche ampio margine di ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
6
Andrea Della Valle in partenza da Moena. Va a Londra per risolvere …
... ai più, la cosa può apparire come disaffezione, scarso amore per la squadra, atteggiamenti che si scontrano con i sentimenti di un vero tifoso ... «Fiorentina.it, Jul 15»
7
ACLI "POLITICA VIVE CRISI PROFONDA, SERVE BAGNO UMILTÀ"
"Le ultime elezioni amministrative hanno dimostrato che la disaffezione nei confronti della politica, manifestata da tempo da molti nostri ... «Italpress, Jul 15»
8
«Le “Regioni rosse” al bivio»
Mettiamo insieme i tasselli: perché questa diffusa disaffezione, ove più ove meno, degli elettori del Pd e del centrosinistra per le ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
9
Intenzioni di voto Demopolis, ascesa inarrestabile del M5S
... un dato che indica chiaramente una disaffezione verso l'azione di governo dell'esecutivo guidato da Matteo Renzi alle prese con le annose ... «Blasting News, Jul 15»
10
Basket a tutti i costi: NO – Un vero amore deve essere corrisposto
... il disamoramento, la disaffezione, la fine dell'idillio. Perché un grande amore deve essere corrisposto, altrimenti si disperde, sfuma, sparisce. «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disaffezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disaffezione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z