Bedeutung von "dissetare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DISSETARE AUF ITALIENISCH

dis · se · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSETARE

Dissetare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dissetare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DISSETARE AUF ITALIENISCH

Definition von dissetare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Durst löschen im Wörterbuch ist Durst löschen: Es gibt nichts, um es zu löschen. Eine andere Definition von Quenchen ist die Befriedigung eines Wunsches, zu befriedigen: d. der Verstand an der Quelle des Wissens. Löschen ist auch Durst.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DISSETARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io disseto

tu disseti

egli disseta

noi dissetiamo

voi dissetate

essi dissetano

Imperfetto

io dissetavo

tu dissetavi

egli dissetava

noi dissetavamo

voi dissetavate

essi dissetavano

Futuro semplice

io disseterò

tu disseterai

egli disseterà

noi disseteremo

voi disseterete

essi disseteranno

Passato remoto

io dissetai

tu dissetasti

egli dissetò

noi dissetammo

voi dissetaste

essi dissetarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho dissetato

tu hai dissetato

egli ha dissetato

noi abbiamo dissetato

voi avete dissetato

essi hanno dissetato

Trapassato prossimo

io avevo dissetato

tu avevi dissetato

egli aveva dissetato

noi avevamo dissetato

voi avevate dissetato

essi avevano dissetato

Futuro anteriore

io avrò dissetato

tu avrai dissetato

egli avrà dissetato

noi avremo dissetato

voi avrete dissetato

essi avranno dissetato

Trapassato remoto

io ebbi dissetato

tu avesti dissetato

egli ebbe dissetato

noi avemmo dissetato

voi aveste dissetato

essi ebbero dissetato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io disseti

che tu disseti

che egli disseti

che noi dissetiamo

che voi dissetiate

che essi dissetino

Imperfetto

che io dissetassi

che tu dissetassi

che egli dissetasse

che noi dissetassimo

che voi dissetaste

che essi dissetassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia dissetato

che tu abbia dissetato

che egli abbia dissetato

che noi abbiamo dissetato

che voi abbiate dissetato

che essi abbiano dissetato

Trapassato

che io avessi dissetato

che tu avessi dissetato

che egli avesse dissetato

che noi avessimo dissetato

che voi aveste dissetato

che essi avessero dissetato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io disseterei

tu disseteresti

egli disseterebbe

noi disseteremmo

voi dissetereste

essi disseterebbero

Passato

io avrei dissetato

tu avresti dissetato

egli avrebbe dissetato

noi avremmo dissetato

voi avreste dissetato

essi avrebbero dissetato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

dissetare

infinito passato

aver dissetato

PARTICIPIO

participio presente

dissetante

participio passato

dissetato

GERUNDIO

gerundio presente

dissetando

gerundio passato

avendo dissetato

SYNONYME VON «DISSETARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dissetare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbeverare · annaffiare · appagare · bagnare · calmare · dar da bere · estinguere · sedare · soddisfare · spegnere

ANTONYME VON «DISSETARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dissetare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

asciugare · assetare · calcinare · disidratare · disseccare

ÜBERSETZUNG VON DISSETARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dissetare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dissetare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissetare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 止渴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: calmando la sed
• Übersetzer Deutsch - Englisch: quench thirst
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्यास बुझाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إخماد العطش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: утоляют жажду
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: matar a sede
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তৃষ্ণা নিবারণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étancher la soif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menghilangkan dahaga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Durst zu löschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クエンチの渇き
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 담금질 갈증
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: quench thirst
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm dịu cơn khát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தணிக்க தாகம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तहान तृप्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: su susuzluk
• Italienisch: dissetare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gasi pragnienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втамовують спрагу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: potoli setea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεδιψάσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: blus dors
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: släcka törst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slukke tørsten

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSETARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissetare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissetare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...

Or, per dissetare, ecc. « — Vedi tu, padre, non lungi dalla Gubba adombrata dalle palme, i marabuti di Sdam, dalle fronti corrugate e minacciose? Vedi tu la faccia severa degli anziani di Djafra posanti sotto gli annosi ulivi? « Or, per dissetare ...

Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1847

Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...

Dissetare. - Dissetato. Dissimigliare, ec. Dissimile. Dissimulare, ec. Dissipare, ec. Dissipito. Dissodare. - Dissodato. DlSSOLLECITUDINE. Dissolverei e così pure con due ss i derivali. Dissomigliare. Dissonaste. Dissonanza. Dissuadere, ec.

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura

... cliel'Acqi1e destinate a dissetare la Plebe , ed il Volgo de' Viventi inferiori , sgorgassei-o a Fiumi; altri larghi molti passi; altri un soepiùmiglialarghi, emagni, comeilMañ ragnone, ed il famoso Rio della Plata : Ma l' Acque destinatea dissetare ...

Ferdinando Zucconi, 1724

Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...

Giovanni Gherardini. Lessicrafi'a insognala dalla Crusca. r>is — dis dissenteria, o dlsenteria. Dissenterico, o Disenterico. Dissentire s e così pure con due ss i derivati. DlSSEPARARE. Dissetare. - Dissetato. DlSSIMIGLIARE, ec. Dissimile.

Giovanni Gherardini, 1843

La sete, l'acqua, lo spirito: studio esegetico e teologico ...

CAPITOLO VI L'agnello fa dissetare i salvati alle sorgenti dell'acqua viva (Ap 7, 14b-17) Introduzione Abbiamo visto nei capitoli precedenti che il IV Vangelo è orientato fondamentalmente verso l'«Ora», nella quale Gesù manifesta fino in fondo ...

Angela Maria Lupo, 2003

Annuario scientifico ed industriale: rivista annuale delle ...

“un'acqua. cattiva. a. bersi“,. insufficiente. a. 'dissetare','edl. il. sddiciume, la Miseria, e'l'abbrutimento.' f 'f' ” . 'iffli M:»:rrim..fl.u m'r'nr. 'I'olitecnico, febbraio I . -,. « .-..e,». 1. L'ACQUA POTABILE A NAPOLI. 611 Roma aveva 14 acquedotti, parte.

‎1866

Il mio giardino semplice

Dissetare. lepiante. senza. commettere. errori. Uno deglierrori piùcomuniè quellodi sovrastimare la quantità d'acqua somministrata alla pianta, sia sotto formadi pioggia siadurante l'annaffiatura. Spesso, considerando l'abbondanzadi  ...

Silvia Bonino, 2012

Viaggi nella Russia meridionale di G.G. Kohl: Prima versione ...

prezioso umore che dee servire a dissetare uomini e bestie , così di preferenza allignali rigogliosi i cocomeri nelle deserte aridissime steppe, e mostrano appunto negli anni di maggior siccità, mediante i loro tenui gambi e le loro magre radici, ...

Johann Georg Kohl, 1842

Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...

fiiim eXtinguere , v. dissetare. ~ ' sitim depellere , v. dissetare . sitim affette , v. assetare. sitite valde , v. spasimare . sitio, ir'. sete . i sitis Mensa , v. soprassete. situla , v secchia . ~ situm eli'` .v. Ãare, giacere. 4 _ iuisus , v. sito , pofla, positura . , - .

Accademia della Crusca, 1686

Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...

m. ruota di ' Etamer, v. a. stagnare Etameur , s. т. stagnatore [migna Etamine, s.f. baratto, staEtamure , sf: stagnatura Etanchement, s. m. stagnamento [ristagnare Etancher , v. "a: stagnare , Etancher, v. а. dissetare, asciugare " Etançon ...

Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSETARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissetare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Volontari "armati" di bottigliette d'acqua per aiutare gli automobilisti

In attesa di dissetare chi ne avrà bisogno, "non soltanto - precisano i coordinatori Lavecchia e Nacci - chi è in difficoltà in superstrada, ma ... «La Nazione, Jul 15»

Caldo: ad Expo i segreti contro l'afa della 'maga delle spezie'

Milano, 18 lug. – (AdnKronos) – I segreti delle erbe per sconfiggere il grande caldo, per depurare e dissetare in maniera naturale verranno ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»

Night Run II edizione

Inoltre, avremo anche la presenza dell'acqua a km 0, con il supprto dell'Acquedotto Lucano, che provvederà a dissetare tutti gli atleti, con la ... «SassiLand, Jul 15»

Pelle secca: 10 alimenti idratanti

Cosa mangiare per nutrire e dissetare le pelle disidratata. di La Redazione - 17 Luglio 2015 - 10:09. Pelle secca: 10 alimenti idratanti. Idratarsi non significa solo ... «marieclaire.it, Jul 15»

L'acqua di Roma per il Giubileo. Ecco il 'nasone' hi-tech all'Auditorium

... pomeriggio davanti all'Auditorium Parco della Musica la nuova 'casa dell'acqua' che rientra nel progetto Acea per dissetare romani e turisti. «La Repubblica, Jul 15»

Lunedì 27 luglio BrianzAcque e Provincia protagoniste ad Expo

La postazione di H2O “alla spina” resterà in funzione per dissetare gratuitamente i visitatori anche nelle giornate successive all'evento. «MBnews, Jul 15»

A Solaro una delle casette dell'acqua di Expo

SOLARO – Ideate per Expo, alla fine dell'esposizione universale di Milano troveranno nuova collocazione e continueranno a dissetare i ... «ilSaronno, Jul 15»

'Vertical summer tour 2015', a Marina di Eboli tante conferme

... della frutta la delicatezza di una goccia di latte per dissetare con gusto l'estate soprattutto durante il divertentissimo torneo Santàl Volley Cup. «SalernoToday, Jul 15»

La triste storia della cavallina pescarese denutrita e maltrattata …

... mettendo a disposizione anche due richieste di adozione e stanno provvedendo a dissetare ed alimentare tutti i giorni la piccola pony con la ... «Pescara News, Jul 15»

la curiosità

a cani e gatti di passaggio di potersi dissetare liberamente. L'antica usanza ora a distanza di anni prende piede tra i commercianti nuoresi, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»