Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disunione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISUNIONE AUF ITALIENISCH

di · ʃu · nio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISUNIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disunione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISUNIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disunione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disunione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Uneinigkeit im Wörterbuch ist ein Mangel an Vereinigung; Trennung, Disjunktion: d. in den Teilen eines Autos; zwischen den Teilen des Romans gibt es einen gewissen d. Disunion ist auch Zwietracht: die d. von Meinungen, Meinungen, Absichten.

La definizione di disunione nel dizionario è mancanza di unione; separazione, disgiunzione: d. nelle parti di una macchina; tra le parti del romanzo c'è una certa d. Disunione è anche discordia: la d. degli animi, dei pareri, degli intenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disunione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISUNIONE


alta opinione
alta opinione
anione
nio·ne
arnione
ar·nio·ne
comunione
co·mu·nio·ne
essere dell´opinione
essere dell´opinione
fare la comunione
fare la comunione
idrogenione
i·dro·ge·nio·ne
openione
openione
opinione
o·pi·nio·ne
oppenione
oppenione
oppinione
oppinione
panione
pa·nio·ne
pernione
per·nio·ne
prendere la comunione
prendere la comunione
quaternione
qua·ter·nio·ne
riunione
riu·nio·ne
sbornione
ʃbor·nio·ne
sornione
sor·nio·ne
ternione
ter·nio·ne
unione
nio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISUNIONE

disumanizzare
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere
disunibile
disuniforme
disuniformità
disunire
disunirsi
disuni
disunitamente
disunitezza
disunito
disunto
disuria
disusanza
disusare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISUNIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
configurazione
costruzione
descrizione
formazione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Synonyme und Antonyme von disunione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISUNIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disunione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disunione

MIT «DISUNIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disunione divisione separazione disunione hoepli parola significato nió mancanza unione disgiunzione nelle parti macchina romanzo certa dizionari corriere della sera solidarietà persone discordia termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣu treccani diṡunióne comp esser disunito spec senso spirituale degli animi dicios traduzioni desunión miglior gratuito reverso consulta anche disfunzione disunire discussione dissuasione bancaria europea sole mercati integrati nazionali alle mezzo vedi caso italia lessicografia crusca sulla edizione accademici firenze monetaria davvero male ludwig tutti lamentata contrapposizione interessi stati meglio gruppi

Übersetzung von disunione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISUNIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von disunione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disunione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disunione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不统一
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desunión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disunion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एकता का अभाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انفصال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разобщение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desunião
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অযোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désunion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemecah-belahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disunion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

離別
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불통일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disunion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thống nhất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disunion
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऐक्याचा अभाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihtilaf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disunione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezgoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роз´єднання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sciziune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαχωρισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onenigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

söndring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disunion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disunione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISUNIONE»

Der Begriff «disunione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.758 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disunione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disunione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disunione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISUNIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disunione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disunione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disunione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISUNIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disunione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disunione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ragguaglio della unione e disunione delle scule pie con la ...
Carlantonio Erra, Vincenzo Talenti. ,, 'quelli rincresci'mento , e sastidio di esso , singolarmente ,, sotto colore, che impedissei più sacri impieghi del'pro,,...prio loro Illituroze- a poco, a poco vi riuscì* . . . Sul prin,, cipio del 16116,11 v,era ...
Carlantonio Erra, Vincenzo Talenti, 1753
2
Lezioni di logica e metafisica [di] Pasquale Galluppi da Tropea
guire i due seguenti assiomi: Ciò che non ha parti non può cessar di esistere per la disunione delle parti. Niun essere annienta o distrugge se“ stesso. Dopo le premesse definizioni e gli enunciati assiomi, egli enuncia il suo teorema così: ...
‎1854
3
Saggio sul cattolicismo, liberalismo e socialismo per Donoso ...
E come gli effetti sono sempre analoghi alle loro cause, gli effetti della colpa furono sino ad un certo punto ciò che ella fu, vale a dire, un disordine, una disunione, un disequilibrio. Il peccato fu la disunione dell'uomo e di Dio. Il peccato ...
Juan Donoso Cortés, 1851
4
Lezioni di logica e metafisica: 1
guire i due seguenti assiomi: Ciò che non ha parti non può cessar di esistere per la disunione delle parti. Niun essere annienta o distrugge se' stesso. Dopo le premesse definizioni e gli enunciati assiomi, egli enuncia il suo teorema così: l' ...
‎1854
5
Saggio sul cattolicesimo, liberalismo e socialismo
E come gli effetti sono sempre analoghi alle loro cause, gli effetti della colpa furono sino ad un certo punto ciò che ella fu, vale a dire, un disordine, una disunione, un disequilibrio. Il peccato fu la disunione dell'Uomo e di Dio. Il peccato ...
Cortès (Donoso), 1851
6
Lezioni di Logica e Metafisica
Con ciò ha fij creduto di cominciare da due definizioni; a questa fa seguirei due seguenti assiomi: Ciò che non ha parti non può cessar di esistere per la disunione delle parti, Niun 4' essere annienta o distrugge sè stesso. Dopo le premesse '3 ...
Pasquale Galluppi, 1845
7
Opere
CAPITOLO XXV. % Che lo assaltare una città disunita , per , occuparla mediante la sua disunione , è partito contrario . Era tanta disunione nella Repubblica Romana tra la Plebe e la Nobiltà , che i Vejenti insieme con gli Etrusci , mediante tale ...
Niccolò Machiavelli, 1804
8
(446 p.)
Che lo assaltare una città disunita, per occupar^ la mediante la sua disunione , è partito contrario, ' , Eira tanta disunione nella repubblica romana tra la plebe ela nobiltà, che i Veienti insieme con gli Etrusci , mediante tale disunione, ...
Niccolò Machiavelli, 1818
9
Classici italiani
Ma non fu già pronto , come si credeva , il Senato Veneziano a questa confederazione , perché se bene gli fosse molto graia la disunione degli altri , lo ritardavano l'infedeltà del Pontefice , sospetta già ogni dì più a ciascuno , e la memoria ...
‎1803
10
Opere di Niccolò Machiavelli
Che lo assaltare una città disunita , per occuparla mediante la sua disunione , è partito contrario. Era tanta disunione nella repubblica Romana tra la plebe e la nobiltà , che i Vejenti insieme con gli Etrusci , mediante tale disunione, pensarono ...
Niccolò Machiavelli, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISUNIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disunione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Little League, oggi la finalissima Italia-Belgio
I ragazzi valenciani hanno ricevuto opportunità di punto grazie a qualche disunione sul monte di lancio a fronte di tre sole valide realizzate ... «Baseball.it, Jul 15»
2
Londra sempre più stufa dell'Europa alla tedesca
... Scozia nella secessione annunciata, scaricando così sulle spalle di Cameron non solo l'uscita dall'Europa ma anche la disunione del Paese ... «il Giornale, Jul 15»
3
Il referendum democratico greco, voluto da Tsipras, parla molto …
Che questo grumo di pregiudizi, questa disunione perfetta, che nei secoli e fino ad anni recentissimi ha provocato una serie infinita di guerre ... «Italia Oggi, Jul 15»
4
Il fascino (e l'inutilità) delle statistiche sull'antisemitismo
Tocca a noi capire che la nostra disunione è di ostacolo alla loro unione, quindi è la causa di tutte le loro guerre. In breve, credo che la ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
FINESTRA SUL MONDO Finestra sul mondo: Francia, Hollande …
Alla radice di questa disunione c'è l'accusa rivolta ad Hollande dalla sinistra del Ps e dagli altri partitini di sinistra di non aver mantenuto la ... «Agenzia Nova, Jul 15»
6
L'Europa comincia a pagare le proprie sciocchezze
... concentrare la loro attenzione, in particolare la crisi greca, ma la tragedia dei rifugiati ha messo a nudo un profondo livello di disunione tra 28 ... «Cronache Laiche, Jul 15»
7
Giorgio Ghiringhelli - Caduto il museo rimarrà il Centro per asilanti?
Inoltre la disunione e la disaggregazione esistente fra i Comuni del Locarnese non contribuisce certo a garantire quel peso politico e quella ... «Ticino News, Jun 15»
8
La rivoluzione dell'unità e la scintilla della lettura
Questa disunione ha prodotto lacerazioni di tipo anche psicologico. A questo proposito, il gruppo Gramsci criticava l'amendolismo che tendeva ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
9
Eurostat, la disunione dei prezzi
In Bulgaria costano poco le sigarette. Ma anche gli alcolici e una cena sono convenienti. In Polonia, invece, lo sono il cibo e gli elettrodomestici ... «http://www.italyjournal.it/, Jun 15»
10
Reggio: Trasparenza della vita di Palazzo … “la casa comunale non …
Un luogo simbolo che per molto tempo è apparso come un fattore di disunione, ma che ha legato un'opposizione che deve sempre crescere e ... «CMnews.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disunione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disunione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z