Bedeutung von "diventare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DIVENTARE AUF ITALIENISCH

di · ven · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIVENTARE

Diventare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs diventare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DIVENTARE AUF ITALIENISCH

Definition von diventare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Werdens im Wörterbuch bedeutet, von einem Zustand in einen anderen zu wechseln: aus dem Guten, dass es schlecht geworden ist; wie er alt wurde! er wurde rot vor Scham; das Brot ist trocken geworden. Das Werden kommt auch zu einer bestimmten Bedingung: Er ist ein Geschäftsmanager geworden; es wird sicherlich reich werden; sie wurden Verwandte.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DIVENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io divento

tu diventi

egli diventa

noi diventiamo

voi diventate

essi diventano

Imperfetto

io diventavo

tu diventavi

egli diventava

noi diventavamo

voi diventavate

essi diventavano

Futuro semplice

io diventerò

tu diventerai

egli diventerà

noi diventeremo

voi diventerete

essi diventeranno

Passato remoto

io diventai

tu diventasti

egli diventò

noi diventammo

voi diventaste

essi diventarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono diventato

tu sei diventato

egli è diventato

noi siamo diventati

voi siete diventati

essi sono diventati

Trapassato prossimo

io ero diventato

tu eri diventato

egli era diventato

noi eravamo diventati

voi eravate diventati

essi erano diventati

Futuro anteriore

io sarò diventato

tu sarai diventato

egli sarà diventato

noi saremo diventati

voi sarete diventati

essi saranno diventati

Trapassato remoto

io fui diventato

tu fosti diventato

egli fu diventato

noi fummo diventati

voi foste diventati

essi furono diventati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io diventi

che tu diventi

che egli diventi

che noi diventiamo

che voi diventiate

che essi diventino

Imperfetto

che io diventassi

che tu diventassi

che egli diventasse

che noi diventassimo

che voi diventaste

che essi diventassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia diventato

che tu sia diventato

che egli sia diventato

che noi siamo diventati

che voi siate diventati

che essi siano diventati

Trapassato

che io fossi diventato

che tu fossi diventato

che egli fosse diventato

che noi fossimo diventati

che voi foste diventati

che essi fossero diventati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io diventerei

tu diventeresti

egli diventerebbe

noi diventeremmo

voi diventereste

essi diventerebbero

Passato

io sarei diventato

tu saresti diventato

egli sarebbe diventato

noi saremmo diventati

voi sareste diventati

essi sarebbero diventati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

diventare

infinito passato

essere diventato

PARTICIPIO

participio presente

diventante

participio passato

diventato

GERUNDIO

gerundio presente

diventando

gerundio passato

essendo diventato

SYNONYME VON «DIVENTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diventare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

alterare · cambiare · cambiare in · cambiarsi · capovolgere · divenire · evolvere · fare · farsi · modificare · modificarsi · mutare · mutare in · mutarsi in · rendere · restare · risolvere · svilupparsi · tradurre · tramutarsi · trasformarsi · trasformarsi in · trasmutarsi

ÜBERSETZUNG VON DIVENTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von diventare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von diventare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diventare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 成为
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: convertirse en
• Übersetzer Deutsch - Englisch: become
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बनना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أصبح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tornar-se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিণত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: devenir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjadi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: werden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: なります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 될
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dadi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trở thành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झाले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: olmak
• Italienisch: diventare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zostać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deveni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γίνει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geword
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bli
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bli

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIVENTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort diventare.

1

Aaliyah

Mi considero sexy. Se ti senti a tuo agio nell'esserlo, può diventare molto elegante ed attraente.

2

John Quincy Adams

Se le tue azioni ispirano gli altri a sognare di più, imparare di più, fare di più e diventare di più, sei un leader.

3

Banksy

Alcune persone diventano dei poliziotti perché vogliono far diventare il mondo un posto migliore. Alcune diventano vandali perché vogliono far diventare il mondo un posto migliore da vedere.

4

Alessandro Barbero

Il turco può diventare un miraggio di palingenesi sociale. In Italia questo sogno non si realizza mai, ma in altre zone d’Europa sì.

5

Arnold Bennett

Una volta che hai deciso di svolgere un certo compito, fallo anche a costo di diventare annoiato o disgustato. L'aumento di autostima che ti viene dall'aver svolto un compito fastidioso è immenso.

6

Pascal Bruckner

Essendo privi di qualsiasi potere nei confronti del pianeta, barattiamo la nostra impotenza con una serie di piccoli gesti propiziatori, come salire le scale a piedi, diventare vegetariani, andare in bicicletta, che ci danno l’illusione di agire.

7

William Frank Buckley Jr.

Credo davvero che ci voglia molta pratica per diventare uno sciattone morale.

8

Wilhelm Busch

Non è difficile diventare padre. Essere un padre: questo è difficile.

9

Gregory Corso

La mia vita scorre come una pietra lungo un fiume che non ha paura di diventare mare.

10

Madame de La Fayette

Le passioni devono guidarci, però non farci diventare ciechi.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIVENTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diventare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diventare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

101 modi per diventare bella, milionaria e stronza

Eliselle è nata a Modena nel 1978, è laureata in Storia medievale e lavora come libraia. Autrice prolifica, ha all'attivo sei romanzi e una raccolta di racconti. Ha pubblicato inoltre numerosi racconti su antologie, riviste e siti web.

Eliselle, 2010

Come diventare bella, ricca e stronza

Un godibilissimo manualetto, tanto sincero quanto ironico, che consegna nelle mani delle fanciulle tutto quello che gli uomini non dicono.

Giulio Cesare Giacobbe, 2010

La scienza del diventare ricchi

In una nuova edizione il metodo che ha dato ricchezza e felicità a milioni di persone in tutto il mondo.

Wallace D. Wattles, 2012

101 cose da fare in gravidanza e prima di diventare genitori

Genitori non si nasce ma si diventa e questo manuale ci racconta con ironia, leggerezza, intelligenza e misura 101 modi possibili per intraprendere lo splendido cammino dei nostri nuovi inizi.Lucia Tilde Ingrossoè giornalista di ...

Lucia Tilde Ingrosso, Giuliano Pavone, 2011

Idee per diventare chirurgo dei trapianti. Una corsa tra la ...

Ignazio Marino racconta la sua esperienza professionale e umana di chirurgo dei trapianti spiegando, attraverso le tappe che hanno caratterizzato il suo percorso prima in Italia e poi all'estero, i motivi che lo hanno condotto a scegliere ...

Ignazio R. Marino, 2007

Il ritorno della strategia: Diventare il leader di cui la ...

Sei uno stratega? È questa la prima domanda che pone Cynthia Montgomery ai manager e imprenditori di tutto il mondo che si iscrivono al suo leggendario programma di strategia, uno dei corsi più famosi della Harvard Business School.

Cynthia A. Montgomery, 2012

Peggio che diventare famoso

Dopo il successo di Tuttalpiù muoio e di E lasciamole cadere queste stelle, Filippo Timi torna alla scrittura riproponendo in Peggio che diventare famoso il personaggio Filo e la sua voglia di vivere la vita a ogni costo, anche se brucia.

Filippo Timi, 2010

Come diventare un Buddha in cinque settimane: Manuale serio ...

Questo manuale espone in modo chiaro e semplice l’insegnamento originale del Buddha, che permette di vivere con serenità e allegria, con gioia e amore, la propria vita.

Giulio Cesare Giacobbe, 2012

Volevo diventare papà. Storia di un sogno e di una lotta d'amore

Viaggio autobiografico in un mondo poco conosciuto come quello dell'infertilità maschile.

Andrea Rosselli, 2008

Idee per diventare fisico. Andare a caccia di particelle

Per. saperne. di. più. Libri. Albert Einstein, Leopold Infeld, L'evoluzione della fisica, Einaudi, Torino 1948 Le idee fondamentali della fisica secondo Einstein, espresse in parole e senza neppure una formula matematica. Un libro emozionante ...

Luciano Maiani, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIVENTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diventare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Helen Mirren: 10 consigli per diventare attori (cani) - Wired

Solo così puoi diventare un grande attore: “Al Pacino è un mostro, conosce la tecnica del cinema in maniera perfetta, sa quali sono gli obiettivi, ... «Wired.it, Jul 15»

Napoli, mercato live: Widmer può diventare un nuovo obiettivo …

Gökhan Inler potrebbe emigrare in Turchia. Il centrocampista. Il Besiktas ha infatti contattato l'agente del centrocampista svizzero che sembra ... «Sport Mediaset, Jul 15»

Disdetta solo via Raccomandata A.R.: presto potrebbe diventare …

L'asimmetria contrattuale (da noi denunciata in questa inchiesta) in base alla quale i consumatori sottoscrivono facilmente abbonamenti a Pay ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»

Ibrahimovic-Milan, il sogno può diventare realtà: ecco la richiesta …

Ibrahimovic e il Milan sono più vicini. Il Psg potrebbe liberarlo dopo la sfida di Supercoppa, in programma il primo agosto: il club francese, però, ... «CalcioWeb, Jul 15»

Sarah Fabbri: "Non ho scritto nulla di male e voglio diventare una …

“Voglio chiudere qui la questione per il semplice per il fatto che doveva essere uno sfogo mio e non di tutta l'IItalia - spiega Sarah a Nurse24.it ... «Nurse24.it, Jul 15»

«Cosa fareste per diventare immortali?» Scopritelo nel trailer …

La Eagle Pictures ha rilasciato il primo trailer italiano di Self/less, il nuovo thriller sci-fi diretto da Tarsem Singh e scritto dal duo Alex e David ... «Best Movie, Jul 15»

Napoli, mercato live: Widmer può diventare un nuovo obiettivo

Potrebbe iniziare un'altra trattativa di mercato tra Napoli e Udinese. Dopo Allan, i partenopei seguono Widmer, esterno svizzero classe 1993. «TGCOM, Jul 15»

Fiera Enologica di Taurasi e quello che non potremo mai diventare …

“Alla fiera dell'est per due soldi un topolino mio padre comprò. E venne il gatto che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò. E venne ... «Orticalab, Jul 15»

La pillola per diventare... più buoni | DIREGIOVANI.it

Signore e signori, ecco a voi i nuovi farmaci grazie ai quali saremo tutti più buoni! Proprio così, perché adesso con una bella dose di Ritalin ... «Diregiovani, Jul 15»

«Siete pronti a diventare allenatori?», Allegri lancia la sua app …

Max Allegri presenta in un video pubblicato su youtube una 'app' per allenare gli allenatori . «Qualsiasi sia il livello in cui opera - spiega ... «Corriere della Sera, Jul 15»