Lade App herunter
educalingo
dovuto a

Bedeutung von "dovuto a" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DOVUTO A AUF ITALIENISCH

dovuto a


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOVUTO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dovuto a ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOVUTO A

collegato a · dare aiuto a · dare in pasto a · di seguito a · esposto a · essere d´aiuto a · essere soggetto a · facendo riferimento a · fare riferimento a · fare un saluto a · in merito a · in rapporto a · in seguito a · orientato a · porgere aiuto a · prestare aiuto a · rivolto a · soggetto a · togliere il saluto a · volto a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOVUTO A

dover dare · dover essere · dover fare · dovere · dovere andare · dovere avere · dovere essere messo · dovere ricevere · dovere riscuotere · doveri · doverosamente · doveroso · doversi · dovizia · doviziosamente · dovizioso · dovunque · dovutamente · dovuto · down

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOVUTO A

dar credito a · dare adito a · dare ascolto a · dare lo sfratto a · dare ricetto a · dare risalto a · dirimpetto a · essere abituato a · essere accostato a · essere affezionato a · essere asservito a · essere costretto a · essere disposto a · essere intenzionato a · essere iscritto a · essere legato a · essere portato a · rendere noto a · stare accanto a · stare attento a

Synonyme und Antonyme von dovuto a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOVUTO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dovuto a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DOVUTO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dovuto a · cagionato · causato · derivante · derivato · dipendente · discendente · originato · procedente · prodotto · proveniente · risalente · sorto · dovuto · agli · irochesi · sono · solido · tutti · eredi · tedesco · significato · dice · corriere · signif · participio · passato · costruisce · sempre · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · laboratorio · lingua · regola · sull · usato · come · aggettivo · quindi · può · riferirsi · solo · nome · ritardo · incidente · musted · owed · piombo · plumbic · rimorso · remorseful · vento · aeolian · aeolic · alla · febbre · feverish · marea · reverso · modo · comme · juste · lavorare · più · travailler · plus · faut · collins · dare ·

Übersetzung von dovuto a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DOVUTO A

Erfahre, wie die Übersetzung von dovuto a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dovuto a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dovuto a» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

由于
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

debido a
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

due to
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

की वजह से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بفضل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

из-за
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

devido a
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কারণে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

grâce à
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerana
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wegen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

によります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

때문에
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amarga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

do
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காரணமாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुळे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nedeniyle
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

dovuto a
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spowodowany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

через
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din cauza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λόγω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

As gevolg van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

på grund av att
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

på grunn av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dovuto a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOVUTO A»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dovuto a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dovuto a».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dovuto a auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DOVUTO A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dovuto a.
1
Bill Bryson
L’un per cento circa dei disturbi elettrostatici è dovuto a questo antico residuo del Big Bang. La prossima volta che non vedete niente sullo schermo, invece di lamentarvi, ricordate che state assistendo alla nascita dell’universo.
2
Thomas Stearns Eliot
Metà del male che viene fatto a questo mondo è dovuto a persone che vogliono sentirsi importanti. Queste non intendono fare del male ma il male non le interessa.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOVUTO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dovuto a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dovuto a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il culto dovuto a' Dio o' vero breve istruzzione sopra le ...
Andrea Girolamo Andreucci. -MICHAELANGELVS :zh -ñz ~ - Î'Î »TAMBVRINVS ~ z Pupo/17m Generali: Soria-tati! jESV. ' VM 'Librum' , cui titulus. Il _ ` Culto', dovuto a Dio ,' ovvero ; Breve Izstruzzlone, sopra le trè 'Vist ù Teologali , Ee.de ...
Andrea Girolamo Andreucci, 1729
2
Dell'ossequio dovuto a' sacri tempi libri tre alle tre ...
~DoVuTO ;A SACRI TEMPI. 'LIE-'K0- S'E co ND 0.. L C AÎ P' 0- I.. Clic. bíjògna rispsietmr i Sia-ri Tèmpj per' rispetto, dell” Ira' Divina ., , i i x OÎ'non'parlo in questo volume' co'segud— ci di que"cícchi'Gentili', i quali'one—r ga'vano l'esist'enza ...
Giovanni Francesco Giupponi, 1716
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Non era secondo l'intenzione della legge che gli ebrei esercitassero l'usura sugli stranieri, ma ciò fu dovuto a una concessione, sia per la tendenza degli ebrei all' avarizia, sia perché fossero più benevoli verso gli stranieri, a spese dei quali si ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Dizionario portatile della teologia
E que- fto medefimo culto è dovuto a Ge- fucrillo come Dio ed Uomo , poi- che quello culto è dovuto ad un' Ente, che per fé medefimo è Dio. La Scrittura medefima lo pre- divina, ed infinita , e perch* egli Sagrifizj , come è chiaro da' tipa folo è il ...
‎1768
5
Le Pandette di Giustiniano
... ciò eh' è dovuto a qualcheduno ; la quale denominazione, secondo /' opinione di Cujaciot comprende il Credito, la Dote, ed anche il Giudicato. E da vedersi: i.° Quali persane il Pretore ponga nel possesso de' beni Per conservarb la cosa; a.
Robert Joseph Pothier, 1835
6
L'opera poetica di Vittorio Sereni
37-39; e Dovuto a Montale, pp. 144-149. Inedite rimasero le pagine di S. Solmi, L' ultimo Montale (risalenti al 1976), ora pubblicate in Id., Scrittori negli anni..., pp. 454-457. Solmi acquisì la direzione a partire dal 1949, oltre che, 90 L'OPERA ...
Francesca D'Alessandro, 2001
7
Opere varie di Alessandro Manzoni
E con quella condizione, è messo interamente in salvo il riguardo dovuto a tutti gli uomini. Vuol forse dire che ogni uomo , per esser morale, deva esercitare la giustizia verso tutti gli uomini ? Oh appunto ! Una cosa simile non potrebbe mai ...
Alessandro Manzoni, 1870
8
Osservazioni sulla morale cattolica
e messo interamente in salvo il riguardo dovuto a tutti gli uomini. Vuol forse dire che ogni uomo, per esser morale, deva esercitar la giustizia verso tutti gli nomini ? 0h appunto! Una cosa simile non potrebbe mai entrare ne' pensieri d'un uomo,  ...
Alessandro Manzoni, 1869
9
Il bilancio in forma abbreviata
Costi per servizi L'incremento/decremento, rispetto al precedente esercizio è dovuto a ....................... Nella tabella seguente ne è dettagliata la composizione ( facoltativo, ma poiché trattasi di una delle voci più eterogenee, è consigliato): Ai ...
Walter Rotondaro, Paola Zambon, 2011
10
Aristotele esposto ed esaminato
E' con quella condizione, è messo interamente in salvo il riguardo dovuto a tutti gli uomini. Vuol forse dire che ogni uomo, per esser morale, deva esercitar la giustizia Verso tutti gli uomini'? Oh appunto! Una cosa simile non potrebbe mai ...
Antonio Rosmini, 1855

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOVUTO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dovuto a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiuso al pubblico per un guasto dovuto al maltempo. Riapre Ufficio …
Dopo oltre un mese, il servizio "cassa" è stato ripristinato: la polizia locale ha inoltrato le scuse per il disservizio, dovuto a uno sbalzo di tensione di energia ... «Lecceprima.it, Jul 15»
2
Sale, gli italiani esagerano a tavola Ne consumano il doppio del …
... dell'Alimentazione e del Benessere - Questo aumentato rischio è dovuto a vari fattori, il maggiore dei quali è quello dello sviluppo di ipertensione arteriosa. «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
3
F1, McLaren: incidente di Alonso dovuto al vento
Nessun malore o guasto tecnico. L'incidente di Fernando Alonso, che ha tenuto con il fiato sospeso tutto il paddock di F1, è stato dovuto a una folata di vento. «Sport Mediaset, Feb 15»
4
Concordia, "Schettino non scusabile. Naufragio dovuto a fattore …
E il naufragio – che causò 32 i morti – fu dovuto a “un fattore umano”. Il pm di Grossetto Alessandro Leopizzi ha iniziato, con supporti multimediali, la requisitoria ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dovuto a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dovuto-a>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE