Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dare adito a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARE ADITO A AUF ITALIENISCH

dare adito a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE ADITO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dare adito a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARE ADITO A


collegato a
collegato a
dar credito a
dar credito a
dare in pasto a
dare in pasto a
dare per marito a
dare per marito a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere asservito a
essere asservito a
essere soggetto a
essere soggetto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in rapporto a
in rapporto a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
togliere credito a
togliere credito a
volto a
volto a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARE ADITO A

dare a bere a
dare a fido
dare a intendere
dare a intendere a
dare a nolo
dare a piene mani
dare accesso
dare acqua a
dare addosso
dare addosso a
dare ai nervi
dare aiuto
dare aiuto a
dare alla luce
dare alla testa
dare alla testa a
dare alle fiamme
dare alle stampe
dare ampiezza
dare ancora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARE ADITO A

dare aiuto a
dare ascolto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere abituato a
essere accostato a
essere affezionato a
essere costretto a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere intenzionato a
essere iscritto a
essere legato a
essere portato a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a
stare attento a

Synonyme und Antonyme von dare adito a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARE ADITO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare adito a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dare adito a

ANTONYME VON «DARE ADITO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dare adito a» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dare adito a

MIT «DARE ADITO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dare adito a autorizzare avviare cagionare causare condurre luogo dare inizio avvio stura destare determinare nascere fomentare generare indurre ingenerare mettere moto originare portare provocare suscitare derivare dipendere discendere treccani espressioni qualcosa facoltà possibilità entrare prep avere casa proibire accesso pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi portale italiani trova scritti dagli master homolaicus vedi anche sorgere parole simili altrettanto importanti può esempi reverso diversità degli approcci nazionali situazione incertezza giuridica prestatori servizi loro clienti soprattutto casi corriere sera inserisci titolo primo piano esiste tuttavia altro modo dire circolo virtuoso desidero sapere veramente piuttosto invenzione diretto

Übersetzung von dare adito a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARE ADITO A

Erfahre, wie die Übersetzung von dare adito a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dare adito a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare adito a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

引起
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dar origen a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give it to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को जन्म दे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تؤدي إلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

давать начало
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dar origem a
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্পন্ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

provoquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menimbulkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verursachen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

を生じさせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

을 일으키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi munggah kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phát sinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எழும்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काढणे देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ortaya çıkmasına neden
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dare adito a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powodować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

давати початок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da naștere la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να οδηγήσει σε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee aanleiding tot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge upphov till
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi opphav til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dare adito a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARE ADITO A»

Der Begriff «dare adito a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.569 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dare adito a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dare adito a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dare adito a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARE ADITO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dare adito a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dare adito a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dare adito a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE ADITO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare adito a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare adito a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
DARE ADITO A o \* vt LUOGO. Dare MUSSO o Mettere a un luogo. - Nel fondo avéa una porta ampia e capace, Ch' in maggior stanza largo adito dava. Ano». Far. «,71. Dentro la porta andò ch'adito dava Nella seconda assai più larga cava. u.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
6, 347 : Per dare adito a' forestieri di venire a lavorare e esercitare arti in la detta Maremma, S. A. si contenta ec. E appr. : Sotto questo pretesto non si dia adito a fraude alcuna. Girald. Oraz. I, 1, 281 : Per via di commerzio e di cortesia , con ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Free. 2, 226: E ne dava per questo libero adito a' miei pensieri. Legg. Toso. 6, 347: Per dare adito a' forestieri di venire a lavorare a esercitare arti in la detta Maremma, S. A. si contenta ec. E appr.: Sotto questo pretesto non si dia adito a fraude ...
‎1863
4
Dizionario della lingua italiana
Adito ad un paese in gen, = Legg. Tose. 6. 347. (C) Per dare adito a'forestieri di venire a lavorare e esercitare arti in la detta Maremma. 3. Spesso si riferisce a persone, e significa Facoltà di andare a trovare alcuno e parlargli. Tass. Ger. 4. 37.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
Per la qual cosa, facendo uso il legisIatore della espressione dolo personale , suo intendimento unico si è dimostrar con maggiore evidenza potere e dovere il dolo dare adito a ricorso per ritrattazione quando'muova da fatto proprio della ...
Giacinto Mosca, 1843
6
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Sul 2.0 meno, che le variazioni fatte da' testimoni nelle loro deposizioni non possono dare adito a cassazione ;-Sul 3.° mezzo, che l'omissione della compilazione de' pro. cessi verbali che vpossono far couslare il corpo del delitto , non opera ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
... ma secondo la qualificazione che da loro la legge. Le variazioni nelle deposizioni de'testimoni non possono dare adito a cassazione. L'emissione della compilazione de' processi verbali che possono assicurare il corpo del reato non opera ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1827
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... atteso che la quistione di Lubbert è stata instituita al tempo della controversia giudicata dalla decisione impugnata; d' onde segue che non può più dare adito a ricorso civile ; n La corte rigetta il ricorso civile presentato da Jamcs Swan .
‎1842
9
Giurisprudenza annotata di diritto industriale (2006)
... a motivo dell'identita` o della somiglianza di detto segno col marchio di impresa e dell'entita` o somiglianza dei prodotti o servizi contraddistinti dal marchio di impresa e dal segno, possa dare adito a un rischio di confusione per il pubblico, ...
Adriano Vanzetti, 2007
10
La terra di mezzo: le attività in luogo neutro dei servizi ...
rischierebbero di indurre in facili semplificazioni di pensiero che potrebbero dare adito a considerare l'intervento in Luogo neutro non tanto come un "passaggio necessario" quanto, piuttosto, come un approdo permanente. Se si pensasse, ad  ...
Anna Rosa Favretto, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE ADITO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare adito a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Magistrati in politica, diktat del ministro Orlando al Csm: spetta al …
“Era la volta buona per iniziare a rompere la commistione tra il ruolo di chi giudica e chi amministra o governa, in modo da non dare adito a dubbi o sospetti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Il Sessantotto, anni formidabili o peggio gioventù?
... o peggio gioventù? è il filo conduttore di un dibattimento che si annuncia controverso, con un verdetto a favore o contro che potrebbe dare adito a sorpresa. «Corriere Romagna, Jul 15»
3
TAGLIO TASSE/ Il “complotto” contro Renzi (e quello contro le …
Tuttavia, il programma deve essere specificato e quantizzato nei dettagli, anche per non dare adito a illazioni (provenienti proprio da “ambienti di Palazzo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
MIGRANTI: GIORNALI FISC, "LA SFIDA DELL'ACCOGLIENZA"
Si tratta di un problema da considerare con serietà e da affrontare con intelligenza, per non dare adito a chi tenta di soffiare sul fuoco”, suggerisce Vincenzo ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
5
Tramonte: «Non scappo, chi organizzò l'attentato è ancora libero»
... il passaporto quando è scaduto perché non volevo dare adito a sospetti». In attesa di leggere le motivazioni con l'aiuto del difensore l'avvocato Marco Agosti ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
La sfida è sganciarsi dai «prodotti-totem»
L'assunzione di alcuni giorni fa del Senior Vice President of Global Quality di Fiat Chrysler sembrerebbe dare adito a una accelerazione verso la fatidica Apple ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
L'albicocca di Costigliole è la reginestta dell'estate
... il sorbitolo, ed in questo modo aiutano l'intestino a rimanere libero da scorie tossiche che con il caldo possono dare adito a stipsi, gonfiori e fermentazioni. «La Repubblica, Jul 15»
8
Contributi, le associazioni battono cassa
... elettorale e non volevo dare adito a polemiche o strumentalizzazioni. Ho comunque predisposto l'istruttoria con le richieste delle associazioni, sottoponendola ... «Alto Adige, Jul 15»
9
La sfilata dei funzionari in Procura
Si cercano insomma eventuali entrate o uscite senza una precisa causale o versamenti in contanti che potrebbero dare adito a qualche sospetto. Un lavoro che ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
10
Procreazione assistita e sicurezza, ecco cinque misure per non …
I momenti più delicati, quelli che possono dare adito a complicazioni sono quelli della stimolazione ormonale e del prelievo ovocitario: vi sono cinque attenzioni ... «InfoOggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dare adito a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dare-adito-a>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z